登瓜州南楼

· 施侃

金焦壁立原无地,吴楚中分独此门。
万里风清悲白鸟,六朝踪迹倚黄昏。
山光隐见云边寺,日气霏微海上村。
闻道长安应不远,野人端欲献江蘩。

简要说明

此诗为登临怀古之作,诗人登瓜州南楼远眺江景,先写瓜州的地理形胜,再凭吊六朝陈迹,描绘黄昏时分江天朦胧的景致,最后以“献江蘩”的典故自抒怀抱,表达愿为朝廷效力的赤诚之心,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。

逐句注释

  1. 金焦壁立原无地:金焦指金山、焦山,均矗立在今江苏镇江长江之中,以险峻著称。壁立谓山势如墙陡峭耸立,“原无地”极言二山凭空矗立江心,仿佛本无依托的陆地。
  2. 吴楚中分独此门:古代以长江为界,南北分属吴、楚地域,瓜州为南北交通要冲,是吴楚分界的天然渡口门户。
  3. 万里风清悲白鸟:极言江天辽阔,清风徐来,白鸟(鸥鹭类水鸟)翻飞,借苍茫江景触发怀古之悲。
  4. 六朝踪迹倚黄昏:六朝指三国吴、东晋、宋、齐、梁、陈,均以金陵(今南京)为都,留下诸多历史陈迹。倚黄昏谓六朝遗迹都笼罩在黄昏暮色之中,暗含时光流逝、古迹荒寒的感慨。
  5. 山光隐见云边寺:山的光影在云雾中忽隐忽现,指江边云雾缭绕处的山寺(如金山寺等)。
  6. 日气霏微海上村日气霏微指日色朦胧、雾气弥漫;瓜州临近长江入海口,故谓江边村落仿佛隐现在“海上”。
  7. 闻道长安应不远:长安为汉唐故都,此处代指明王朝都城北京,谓远眺京华仿佛并不遥远。
  8. 野人端欲献江蘩野人为诗人自谦之词,谓乡野之人;端欲即正要、打算。江蘩又名蒌蒿,《诗经·召南·采蘩》中用作祭祀贡品,此处借指诗人愿以“献蘩”的典故,表达效忠朝廷、进献忠言的怀抱。

现代译文

金山与焦山陡峭耸立,仿佛本无依托的陆地;
吴楚两地的天然分界,唯独凭这瓜州渡口作为门户。
万里江天风清露冷,白鸟翻飞惹起无限悲思;
六朝的陈迹残痕,都依偎在黄昏的暮色之中。
山光在云边的古寺间时隐时现,
日色朦胧霏微,江边的村落笼罩在烟霭之内。
听说京华本不算遥远,
我这乡野之人,正想要献上江中采集的蘩草,聊表寸心。

创作背景

施侃为明代正德、嘉靖年间诗人,字公美,吴江(今属江苏)人,曾任职地方。瓜州是今江苏扬州邗江区长江北岸的重要渡口,历来为文人怀古登临之地。此诗当为施侃途经瓜州,登南楼远眺时所作。诗人目睹江天胜景,遥想六朝兴亡旧事,触景生情,遂作此诗抒发怀古之慨与报国之心。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“万里风清悲白鸟,六朝踪迹倚黄昏”以“万里”对“六朝”、“风清”对“踪迹”(宽对)、“悲白鸟”对“倚黄昏”;颈联“山光隐见云边寺,日气霏微海上村”“山光”对“日气”、“隐见”对“霏微”、“云边寺”对“海上村”,对仗工整,平仄合律,体现明代七律对唐代格律的继承。
  2. 情景交融意境苍茫:全诗以登楼所见为脉络,先点地理形胜,再融怀古之悲,继而铺写黄昏江景,最后收束个人怀抱,将写景、怀古、抒情融为一体,营造出开阔悠远又略带苍凉的江天意境。
  3. 用典自然寄意深远:末句“献江蘩”化用《诗经》典故,以“采蘩供祭”的传统意象,将诗人自谦乡野之人、愿效忠朝廷的情怀自然融入,用典贴切不生硬。
  4. 结构层次分明:全诗起承转合自然流畅,首联点题,颔联承上怀古,颈联铺写实景,尾联抒怀言志,层层递进,结构完整严谨。

常见问题

《登瓜州南楼》的作者和朝代是什么?

《登瓜州南楼》的作者是施侃,页面按明作品展示。

《登瓜州南楼》主要写了什么?

此诗为登临怀古之作,诗人登瓜州南楼远眺江景,先写瓜州的地理形胜,再凭吊六朝陈迹,描绘黄昏时分江天朦胧的景致,最后以“献江蘩”的典故自抒怀抱,表达愿为朝廷效力的赤诚之心,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。

《登瓜州南楼》的创作背景是什么?

施侃为明代正德、嘉靖年间诗人,字公美,吴江(今属江苏)人,曾任职地方。瓜州是今江苏扬州邗江区长江北岸的重要渡口,历来为文人怀古登临之地。此诗当为施侃途经瓜州,登南楼远眺时所作。诗人目睹江天胜景,遥想六朝兴亡旧事,触景生情,遂作此诗抒发怀古之慨与报国之心。

《登瓜州南楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“万里风清悲白鸟,六朝踪迹倚黄昏”以“万里”对“六朝”、“风清”对“踪迹”(宽对)、“悲白鸟”对“倚黄昏”;颈联“山光隐见云边寺,日气霏微海上村”“山光”对“日气”、“隐见”对“霏微”、“云边寺”对“海上村”,对仗工整,平仄合律,体现明代七律对唐代格律的继承。 2. 情景交融意境苍茫 :全诗以...