这首七言律诗是诗人登望江亭送别友人时的即景抒怀之作,以秋日沙市江景为底色,借荆州古迹抒发怀古之思,将送别怅惘与身世感慨融为一体,格调沉郁悠远。
沙津送客登望江亭
夕阳霭霭千山暝,秋水迢迢双鹭明。
蔓草已芜王粲宅,乱云长绕吕蒙营。
登临不用携尊酒,若个能平感慨情。
简要说明
逐句注释
- 沙市津头送客行:沙市津头,今湖北荆州沙市区的江边渡口,为古代重要水陆码头;津头即渡口码头。句意:在沙市渡口送别友人踏上远行之路。
- 西风江树数蝉鸣:西风,秋风;江树指江边林木。句意:秋风拂过江边树林,传来几声凄切的蝉鸣。
- 夕阳霭霭千山暝:霭霭,云雾迷蒙、昏暗朦胧的样子;暝,昏暗、暮色沉沉。句意:夕阳西下,暮霭沉沉,千山都笼罩在朦胧的暮色之中。
- 秋水迢迢双鹭明:秋水,秋日的江水;迢迢,悠远绵长的样子;双鹭明,一对白鹭在澄澈的水面上显得格外鲜明醒目。句意:秋水悠悠远去,一双白鹭在波面上分外明净。
- 蔓草已芜王粲宅:蔓草,蔓延滋生的野草;芜,荒芜、荒废;王粲,汉末“建安七子”之一,曾避难荆州依附刘表,久未被重用,作《登楼赋》抒发怀才不遇之叹,其宅第旧址在荆州一带。句意:当年王粲寄寓的宅第,如今早已被蔓草荒芜殆尽。
- 乱云长绕吕蒙营:吕蒙,三国东吴名将,曾镇守荆州立下奇功,其营垒旧址位于荆州境内;乱云指纷乱的暮云。句意:纷乱的暮云长久萦绕着吕蒙旧日营垒的遗迹。
- 登临不用携尊酒:登临,登上高处远眺;尊同“樽”,古代盛酒的器具。句意:今日登亭送别,本不必特意携带酒樽来消解愁绪。
- 若个能平感慨情:若个,即“哪个”“何人”;平,平息、排遣。句意:可又有谁能够平抑我此刻满怀的感慨之情呢?
现代译文
沙市渡口,送别友人踏上远行的路程,
秋风掠过江边林木,几声秋蝉凄切悲鸣。
夕阳晕染出迷蒙的暮色,千山渐暗,
秋水悠悠迢遥,一对白鹭在波上分外鲜明。
当年王粲寄寓的宅第,早已被蔓草荒芜,
纷乱的云气,长久萦绕着吕蒙旧营的遗迹。
登临送目,本不必非要携酒消愁,
可又有谁能平抑这满怀的怅惘感慨之情?
创作背景
施敬为明代宣城人,官至山西参政,是明代前期较为知名的文人。此诗为其途经沙市渡口送别友人时,登上望江亭即景抒怀之作。荆州沙市自古为沿江重镇,汉末王粲、三国吕蒙皆曾在此留下踪迹。诗人秋日送客,见江景萧瑟、古迹荒寂,既因友人离别而生怅惘,又借凭吊古迹抒发了对世事变迁的叹惋,暗含以王粲自况的身世失意之感。目前学界对该诗的具体创作年份尚无明确定论,仅可通过诗中意象推断为秋日送别时的即兴之作。
艺术赏析
- 情景交融,意境沉郁:全诗以秋日江景开篇,西风、暮蝉、暝山、秋水、明鹭共同营造出萧瑟悠远的送别氛围,随后转入怀古之思,将眼前实景与历史遗迹相融,景为情设,情因景生,将送别之愁与怀古之叹融为一体,格调沉郁苍凉。
- 用典精准,意蕴丰厚:选取荆州本地典故王粲宅、吕蒙营,二者分别代表文士的失意与武将的功业,形成鲜明对比,既贴合眼前登临的地域背景,又寄寓了诗人对自身境遇的思索,避免了怀古的空泛。
- 对仗工整,格律和谐:颔联“夕阳霭霭千山暝,秋水迢迢双鹭明”与颈联“蔓草已芜王粲宅,乱云长绕吕蒙营”均运用严整的对仗,颔联以景对仗,明暗对比鲜明,颈联以史对仗,虚实结合,节奏铿锵,符合七言律诗的格律要求,增强了诗歌的音乐美。
- 以反问收束,余味悠长:结尾两句以“若个能平感慨情”的反问收束全诗,将前文的景、事、情汇总,直接抒发无法排遣的怅惘,既点明了诗歌的情感核心,又给读者留下了回味的空间,强化了全诗沉郁的情感基调。
常见问题
《沙津送客登望江亭》的作者和朝代是什么?
《沙津送客登望江亭》的作者是施敬,页面按明作品展示。
《沙津送客登望江亭》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人登望江亭送别友人时的即景抒怀之作,以秋日沙市江景为底色,借荆州古迹抒发怀古之思,将送别怅惘与身世感慨融为一体,格调沉郁悠远。
《沙津送客登望江亭》的创作背景是什么?
施敬为明代宣城人,官至山西参政,是明代前期较为知名的文人。此诗为其途经沙市渡口送别友人时,登上望江亭即景抒怀之作。荆州沙市自古为沿江重镇,汉末王粲、三国吕蒙皆曾在此留下踪迹。诗人秋日送客,见江景萧瑟、古迹荒寂,既因友人离别而生怅惘,又借凭吊古迹抒发了对世事变迁的叹惋,暗含以王粲自况的身世失意之感。目前学界对该诗的具体创作年份尚无明确定论,仅可通过诗中意象推断...
《沙津送客登望江亭》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境沉郁 :全诗以秋日江景开篇,西风、暮蝉、暝山、秋水、明鹭共同营造出萧瑟悠远的送别氛围,随后转入怀古之思,将眼前实景与历史遗迹相融,景为情设,情因景生,将送别之愁与怀古之叹融为一体,格调沉郁苍凉。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :选取荆州本地典故王粲宅、吕蒙营,二者分别代表文士的失意与武将的功业,形成鲜明对比,既贴合眼前登临的地域背景,又寄寓了...