秋塘曲

· 施敬

莲谢秋塘晚,风来野水香。
采莲休采叶,留盖睡鸳鸯。

简要说明

这首五言绝句以秋日荷塘晚景为描摹对象,摒弃了春日采莲的喧闹场景,转而刻画残荷淡香、鸳鸯安睡的静谧画面,抒发了诗人闲适恬淡的隐逸情怀,暗含对安宁自在的自然生活的向往。

逐句注释

  1. 莲谢秋塘晚莲谢指莲花凋零衰败;秋塘即秋日的池塘;此处双关,既指时节入暮(秋意渐深),也可兼指天色向晚。句意:秋日荷塘里莲花已经凋谢,时节已近秋暮(或天色已晚)。
  2. 风来野水香野水指荷塘周遭的自然水泽;此处指秋风裹挟的残荷、秋草或芦荻的淡淡清香。句意:野风拂过水面,飘来沁人的淡淡秋香。
  3. 采莲休采叶采莲本指采摘莲子,此处呼应传统采莲乐府题材;休采叶意为切莫采摘荷叶。句意:采莲的人儿啊,不要去采摘塘中的荷叶。
  4. 留盖睡鸳鸯代指荷叶,因荷叶形如伞盖;睡鸳鸯指鸳鸯栖息于荷叶之下。句意:请留下田田的荷叶,让鸳鸯可以在叶下安然睡卧。

现代译文

秋塘暮色里莲花早已谢尽,
野风拂过水面,漾起淡淡秋香。
采莲的人儿啊,切莫采摘荷叶,
留这田田的叶盖,让鸳鸯安睡其中。

创作背景

施敬为明代吴中隐士,字孟矜,号东皋渔者,隐居不仕,以诗酒自娱,生平史料记载有限。目前尚无明确创作时间记载,学界主流推断此诗为其隐居期间秋日漫步荷塘,见此清寂景致有感而作。该诗继承了南朝乐府《采莲曲》的题材传统,又融入明代山水田园诗的淡远风格,借秋塘小景抒发自身隐逸心境。

艺术赏析

  1. 题材与意境:跳出传统采莲诗春日采莲的热闹叙事,转而聚焦秋日残塘的清寂之景,以极简的白描手法勾勒出一幅静谧悠然的秋塘晚景图,意境淡远空灵。
  2. 含蓄寄托:末句“留盖睡鸳鸯”是全诗点睛之笔,表面是叮嘱采莲人勿折荷叶,实则暗含诗人对生灵的呵护之意,寄托了自身远离尘嚣、追求安宁自在的隐逸情怀,将自然之景与个人心境融为一体。
  3. 格律与语言:全诗为标准五言绝句,平仄协调,一二句构成宽对,对仗工整自然;语言质朴无华,全无雕琢痕迹,以浅近的文字传递出悠远的诗意,符合山水田园诗“淡而有味”的艺术追求。
  4. 动静结合:前两句写静景(残塘、晚色、野水),末句以“睡鸳鸯”点缀出细微生机,静中有动,让清冷的秋塘平添灵动气息,画面感十足。

常见问题

《秋塘曲》的作者和朝代是什么?

《秋塘曲》的作者是施敬,页面按明作品展示。

《秋塘曲》主要写了什么?

这首五言绝句以秋日荷塘晚景为描摹对象,摒弃了春日采莲的喧闹场景,转而刻画残荷淡香、鸳鸯安睡的静谧画面,抒发了诗人闲适恬淡的隐逸情怀,暗含对安宁自在的自然生活的向往。

《秋塘曲》的创作背景是什么?

施敬为明代吴中隐士,字孟矜,号东皋渔者,隐居不仕,以诗酒自娱,生平史料记载有限。目前尚无明确创作时间记载,学界主流推断此诗为其隐居期间秋日漫步荷塘,见此清寂景致有感而作。该诗继承了南朝乐府《采莲曲》的题材传统,又融入明代山水田园诗的淡远风格,借秋塘小景抒发自身隐逸心境。

《秋塘曲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题材与意境 :跳出传统采莲诗春日采莲的热闹叙事,转而聚焦秋日残塘的清寂之景,以极简的白描手法勾勒出一幅静谧悠然的秋塘晚景图,意境淡远空灵。 2. 含蓄寄托 :末句“留盖睡鸳鸯”是全诗点睛之笔,表面是叮嘱采莲人勿折荷叶,实则暗含诗人对生灵的呵护之意,寄托了自身远离尘嚣、追求安宁自在的隐逸情怀,将自然之景与个人心境融为一体。 3. 格律与语言 :全诗为标准...