归燕

· 施敬

已知秋社近,更绕画梁飞。
主意岂不念,天时难独违。
双归辽海远,对语夕阳稀。
花雨重来日,故巢还是非。

简要说明

这首诗以秋社将临的归燕为吟咏对象,细致描摹燕子绕梁惜别、担忧故巢的情态,借燕子的视角抒发对节令流转的怅惘,同时暗含羁旅思归、感慨人事变迁的身世之慨,是一首典型的咏物抒怀之作。

逐句注释

  1. 已知秋社近:秋社,古代秋季祭祀土神的传统节日,多在立秋后第五个戊日,此时节北方燕子即将南飞越冬。已知:已经知晓。
  2. 更绕画梁飞:画梁,绘有彩饰的屋梁,代指燕子栖息的旧巢所在。更:又、仍,突出燕子留恋旧巢的情态。绕梁飞:燕子在屋梁周围盘旋翻飞,似在与旧巢作别。
  3. 主意岂不念:主意,此处指旧巢的主人(屋主人)。岂不念:难道不惦念吗?以燕子的口吻反问,赋予禽鸟以人的情思。
  4. 天时难独违:天时,指节令变迁、自然规律。难独违:难以独自违背时节的约束,点明燕子不得不南飞的客观原因。
  5. 双归辽海远:双归,指燕子成双成对飞往辽海(泛指东北沿海地区,为春季燕子北飞的主要栖息地之一)。远:路途遥远,暗含当年北归的跋涉之苦。
  6. 对语夕阳稀:对语:燕子相对鸣叫,似在低语惜别。夕阳稀:夕阳西下,天色渐晚,光线稀薄,既点明时节已晚,也烘托出离别前的寂寥氛围。
  7. 花雨重来日:花雨,指春日落花如雨的时节,代指来年春天。重来日:再次归来之时,指燕子次年北归的时节。
  8. 故巢还是非:故巢:燕子当年栖息的旧巢。还是非:还是当初的模样吗?既指旧巢是否完好,也暗指人事变迁、屋主人是否依旧,寄寓了诗人对故园的牵挂与担忧。

现代译文

已经晓得了秋社佳节即将来临,
还在彩绘的屋梁边盘旋翻飞。
屋主人难道不惦念旧日的来客?
只是节令流转,谁也难以独违。
当年双双飞往辽海那样遥远的地方,
如今夕阳下相对呢喃,已是时日无多。
待到明年春花如雨的时节重来,
那旧巢,是否还是当初的模样?

创作背景

学界对该诗的具体创作时间并无明确考证,主流观点认为是施敬晚年或贬谪闲居时期所作。施敬为明代前期诗人,曾任监察御史,后因事谪戍云南,长期羁旅异乡。秋日见归燕绕梁、将离旧巢,诗人以燕子自况,借禽鸟的惜别情态抒发自己客居思归的愁绪,同时感慨世事变迁、故园人事难料。

艺术赏析

  1. 托物言情,寄慨遥深:全诗以归燕为核心意象,将燕子的留恋、无奈与担忧,与诗人自身的羁旅之思、身世之感融为一体。燕子“绕画梁飞”的不舍、“难独违”的无奈、“故巢还是非”的担忧,实则是诗人对故园的眷恋、对自身漂泊境遇的感慨,咏物与抒情浑然天成。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“双归辽海远,对语夕阳稀”中,“双归”对“对语”(动宾结构相对)、“辽海远”对“夕阳稀”(偏正结构相对),不仅词性契合,更以辽海的辽阔与夕阳的凄清形成意境对比,强化了离别的寂寥之感。全诗整体遵循近体诗的平仄规范,读来朗朗上口。
  3. 以问寄情,余味悠长:“主意岂不念”以反问开篇,赋予燕子以人的情思,将禽鸟的眷恋化为对故主的牵挂;末句“故巢还是非”以设问收束,不直接点明答案,将对故园变迁的担忧、对人事无常的感慨留予读者回味,含蓄深沉,意蕴悠长。
  4. 意象叠加,氛围烘托:诗中选取秋社、画梁、夕阳、花雨、故巢等意象,既有节令的明确指向,又有情感的承载。“花雨重来日”的春日盛景与“秋社近”的秋日萧瑟形成时空对比,进一步凸显了时光流逝、归期遥遥的怅惘。

常见问题

《归燕》的作者和朝代是什么?

《归燕》的作者是施敬,页面按明作品展示。

《归燕》主要写了什么?

这首诗以秋社将临的归燕为吟咏对象,细致描摹燕子绕梁惜别、担忧故巢的情态,借燕子的视角抒发对节令流转的怅惘,同时暗含羁旅思归、感慨人事变迁的身世之慨,是一首典型的咏物抒怀之作。

《归燕》的创作背景是什么?

学界对该诗的具体创作时间并无明确考证,主流观点认为是施敬晚年或贬谪闲居时期所作。施敬为明代前期诗人,曾任监察御史,后因事谪戍云南,长期羁旅异乡。秋日见归燕绕梁、将离旧巢,诗人以燕子自况,借禽鸟的惜别情态抒发自己客居思归的愁绪,同时感慨世事变迁、故园人事难料。

《归燕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言情,寄慨遥深 :全诗以归燕为核心意象,将燕子的留恋、无奈与担忧,与诗人自身的羁旅之思、身世之感融为一体。燕子“绕画梁飞”的不舍、“难独违”的无奈、“故巢还是非”的担忧,实则是诗人对故园的眷恋、对自身漂泊境遇的感慨,咏物与抒情浑然天成。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“双归辽海远,对语夕阳稀”中,“双归”对...