这首五言绝句是诗人夜泊巴阳时的羁旅抒怀之作,以秋夜江景为依托,借孤月、滩声烘托清冷孤寂的氛围,抒发了孤身漂泊的客愁与随江流万里东下的旅思。
巴阳夜泊
独棹三巴夜,秋高片月孤。
滩声将客梦,万里下东吴。
滩声将客梦,万里下东吴。
简要说明
逐句注释
- 独棹三巴夜:独棹,独自驾船停泊;三巴,古地名,指巴郡、巴东、巴西三地,大致在今四川东部一带,此处代指诗人泊船的巴阳地界。句意:夜色沉沉中,我独自驾着小船停泊在三巴之地。
- 秋高片月孤:秋高,秋空高远寥廓;片月,一弯孤月。句意:秋日的长空高远澄澈,天上悬着一弯孤零零的冷月。
- 滩声将客梦:滩声,江边滩涂的水流声响;将,携领、牵动;客梦,游子的羁旅之梦。句意:江边滩头的滔滔水声,牵动着我这异乡游子的思乡旅梦。
- 万里下东吴:下东吴,顺流东下前往东吴地域(今江浙一带,为古代东吴核心区域),此处既指诗人行程方向,亦喻指客梦随江流万里东逝。句意:恍惚间,我的梦魂随着滔滔江水,顺流直下万里奔赴东吴之地。
现代译文
夜色沉沉,我独自驾着小船,
泊在三巴地界的江面上。
秋空高远寥廓,天上悬着一弯孤冷的明月。
江边滩头的滔滔水声,搅乱了游子的旅梦。
恍惚间,梦魂随着江流,万里直下东吴故地。
创作背景
施敬为明代中期诗人,字孟庄,号南斋,浙江乌程(今浙江湖州)人,一生多有远游与宦游经历。此诗当为其途经巴阳(今重庆云阳一带)时所作:彼时正值秋日,诗人孤身乘船夜泊江上,眼见孤月高悬、耳闻滩声阵阵,触景生情,写下这首抒发羁旅漂泊之感的小诗,暗含了随江流东归或赴往东吴的旅途中的思乡之愁。
艺术赏析
- 格律严谨,结构清晰:此诗为标准的五言绝句,平仄合近体诗规范,起承转合自然流畅:首句点题“夜泊”,次句铺陈秋夜孤景,第三句由景入情,将景与羁旅愁思相连,末句宕开一笔,以具象的“万里下东吴”收束全诗,将无形的客梦化为随江流东下的画面,余韵悠长。
- 借景抒情,情景交融:全诗以秋夜江景为核心意象,“片月孤”既是实景描写,又暗合诗人孤身羁旅的孤寂处境;“滩声将客梦”一句,将客观的滩声赋予了牵动愁思的主观色彩,把无形的客梦与有声的滩声结合,让羁旅愁思具象可感。
- 语言质朴自然,意蕴悠长:全诗用词浅白凝练,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出羁旅夜泊的典型场景,情感含蓄深沉,未直抒胸臆却将漂泊之愁、思归之念藏于景中,读来清冷孤寂又意境悠远。
- 虚实结合:实写秋夜泊船的江景,虚写随江流东去的客梦,将眼前之景与心中之思融为一体,拓展了诗歌的意境空间,让羁旅之愁更显深沉。
常见问题
《巴阳夜泊》的作者和朝代是什么?
《巴阳夜泊》的作者是施敬,页面按明作品展示。
《巴阳夜泊》主要写了什么?
这首五言绝句是诗人夜泊巴阳时的羁旅抒怀之作,以秋夜江景为依托,借孤月、滩声烘托清冷孤寂的氛围,抒发了孤身漂泊的客愁与随江流万里东下的旅思。
《巴阳夜泊》的创作背景是什么?
施敬为明代中期诗人,字孟庄,号南斋,浙江乌程(今浙江湖州)人,一生多有远游与宦游经历。此诗当为其途经巴阳(今重庆云阳一带)时所作:彼时正值秋日,诗人孤身乘船夜泊江上,眼见孤月高悬、耳闻滩声阵阵,触景生情,写下这首抒发羁旅漂泊之感的小诗,暗含了随江流东归或赴往东吴的旅途中的思乡之愁。
《巴阳夜泊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,结构清晰 :此诗为标准的五言绝句,平仄合近体诗规范,起承转合自然流畅:首句点题“夜泊”,次句铺陈秋夜孤景,第三句由景入情,将景与羁旅愁思相连,末句宕开一笔,以具象的“万里下东吴”收束全诗,将无形的客梦化为随江流东下的画面,余韵悠长。 2. 借景抒情,情景交融 :全诗以秋夜江景为核心意象,“片月孤”既是实景描写,又暗合诗人孤身羁旅的孤寂处境;“...