这首诗是明代文人施敬寄赠友人伯瞻的怀人之作。诗人以别后思念为核心,先直抒胸臆道尽悠长怅惘,再借信使未至、相隔不远却久别难逢的遗憾铺陈春夏之交的眼前风物,最后以西斋月为载体追忆往昔相聚时光,抒发了对友人深挚的牵挂与久别相思的感伤之情。
寄伯瞻
云林一去无多地,风雨相违又许时。
芣苜绿深江路草,枇杷黄尽客窗枝。
多情惟有西斋月,曾照清宵醉酒卮。
简要说明
逐句注释
- 别后悠悠渺所思:别后,分别之后;悠悠,绵长悠远,形容思念的深沉持久;渺所思,深沉渺茫的思念之情。句意:分别之后,绵长悠远的思念之情始终萦绕心头。
- 使来浑不寄新诗:使来,指传递音信的使者到来;浑不,全然、几乎没有;寄新诗,寄赠新的诗作。句意:信使前来,却终究没有收到你寄来的新诗,暗合诗人盼信不至的怅惘。
- 云林一去无多地:云林,原指山林隐逸之地,此处代指友人所居之处;一去,一别而去;无多地,相距并不遥远。句意:你所居住的地方,距离此地本没有多远。
- 风雨相违又许时:风雨相违,既指自然风雨阻隔行路,也暗指人事变迁、生计或仕宦导致的分离;许时,多时、许久。句意:因种种阻隔与你分别,到如今又过了好长一段时间。
- 芣苜绿深江路草:芣苜(fú yǐ,亦作芣苢),《诗经·周南》有《芣苢》篇以采草起兴寄寓怀人之意,此处借指江边路旁的野生野草;绿深,草色深绿繁茂,点明春夏时节的物候特征。句意:江边道路旁的野草,已是芣苢繁茂、绿意深深的时节。
- 枇杷黄尽客窗枝:黄尽,果实完全变黄成熟;客窗,客居之处的窗下;枝,树枝。句意:客居窗前所植的枇杷树,枝头的果实已经完全变黄成熟。
- 多情惟有西斋月:多情,将月亮拟人化,赋予其懂人情的特质;西斋,诗人自己的西向书斋。句意:唯有西斋上空的那轮明月,最是懂我这份深情。
- 曾照清宵醉酒卮:清宵,清静的夜晚;卮(zhī),古代盛酒的酒器;醉酒卮,指一同持杯饮酒。句意:它曾在无数个清静的夜晚,照亮我们一同持杯饮酒、醉卧良宵的时光。
现代译文
分别之后,悠悠岁月里满是对你的深切思念,
信使前来,却终究不见你寄来的新诗。
你所居的云林之地,离此本无多远,
可风雨阻隔,我们一别竟又过了如许时节。
江路边的芣苢草,已是绿意深深萋萋遍野,
客窗旁的枇杷树,枝头黄果累累挂满枝桠。
唯有西斋的那轮明月最懂我多情,
它曾照亮过多少清宵,照着我们同倾酒卮、醉卧良夜。
创作背景
施敬为明初至宣德年间诗人,字孟矜,号坦斋,常熟(今江苏常熟)人,生平史料记载较少,其诗多写闲居交游、自然风物。这首诗的赠诗对象“伯瞻”具体身份暂无明确史料佐证,学界尚无定论,推测为其隐居或宦游的友人。全诗未涉及具体政治事件,属于明代文人日常交游中的怀人寄赠之作,整体围绕“别后相思”展开,以景衬情,寄寓深挚情谊。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求。颔联“云林一去无多地,风雨相违又许时”与颈联“芣苜绿深江路草,枇杷黄尽客窗枝”均对仗工整:颔联以“云林”对“风雨”、“一去”对“相违”,暗含空间与时间的对比;颈联以“芣苜绿”对“枇杷黄”,色彩意象鲜明,“江路草”对“客窗枝”,实景与客居之景结合,章法严谨。
- 意象叠加,虚实相生:诗人选取“芣苢”“枇杷”“西斋月”三个核心意象,其中“芣苢”化用《诗经》典故,以草色繁茂烘托思念悠长;“枇杷黄熟”点明时节,暗喻离别之久;“西斋月”既是眼前实景,又是往昔相聚的见证,将抽象的思念具象化,实现了实写眼前之景与虚写旧游之情的融合。
- 抒情层次分明,情感真挚:全诗以“思念”为线索,开篇直抒胸臆点出怅惘,次写信使未至的遗憾,再铺陈眼前风物烘托心境,最后以月忆旧收束情感,从浅到深、从景到情层层递进,将对友人的牵挂与久别相思表现得自然真挚,无刻意堆砌辞藻之弊,风格近于唐代闲适怀人诗的淡远韵味。
- 拟人手法的运用:末联将西斋月拟人化,称其“多情”,赋予月亮传递情谊、见证过往的情感属性,既强化了思念的浓度,又让全诗意境更添清疏悠远之感。
常见问题
《寄伯瞻》的作者和朝代是什么?
《寄伯瞻》的作者是施敬,页面按明作品展示。
《寄伯瞻》主要写了什么?
这首诗是明代文人施敬寄赠友人伯瞻的怀人之作。诗人以别后思念为核心,先直抒胸臆道尽悠长怅惘,再借信使未至、相隔不远却久别难逢的遗憾铺陈春夏之交的眼前风物,最后以西斋月为载体追忆往昔相聚时光,抒发了对友人深挚的牵挂与久别相思的感伤之情。
《寄伯瞻》的创作背景是什么?
施敬为明初至宣德年间诗人,字孟矜,号坦斋,常熟(今江苏常熟)人,生平史料记载较少,其诗多写闲居交游、自然风物。这首诗的赠诗对象“伯瞻”具体身份暂无明确史料佐证,学界尚无定论,推测为其隐居或宦游的友人。全诗未涉及具体政治事件,属于明代文人日常交游中的怀人寄赠之作,整体围绕“别后相思”展开,以景衬情,寄寓深挚情谊。
《寄伯瞻》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,符合近体诗平仄、押韵的格律要求。颔联“云林一去无多地,风雨相违又许时”与颈联“芣苜绿深江路草,枇杷黄尽客窗枝”均对仗工整:颔联以“云林”对“风雨”、“一去”对“相违”,暗含空间与时间的对比;颈联以“芣苜绿”对“枇杷黄”,色彩意象鲜明,“江路草”对“客窗枝”,实景与客居之景结合,章法严谨。 2. 意象叠加,虚实相...