送人还广陵

· 施敬

会晤情方洽,暌违意更长。
天涯同是客,秋杪各还乡。
黄叶飞杨子,青山绕夜郎。
分襟即万里,相顾两茫茫。

简要说明

这首诗是明代诗人施敬的赠别之作,以秋末羁旅送友返乡为背景,抒发了同是天涯漂泊客的共鸣之感,以及友人分别后相隔万里的怅惘离愁,情感真挚深沉。

逐句注释

  1. 会晤情方洽:会晤,指相聚会面;方洽,正融洽、正深厚。句意:方才与友人相聚会面,情谊正十分融洽深厚。
  2. 暌违意更长:暌违,离别、分离;意更长,指离愁别绪愈发悠长。句意:可转眼就要面临离别,这份愁绪反而比相聚时更加绵长。
  3. 天涯同是客:天涯,指极远的异乡之地;同是客,指彼此都漂泊在外,身为异乡之客。句意:你我二人同是漂泊在天涯的羁旅之人。
  4. 秋杪各还乡:秋杪(miǎo),秋末、晚秋时节;还乡,返回故乡。句意:在这晚秋时节,却要各自踏上返回故乡的路途。
  5. 黄叶飞杨子:杨子,此处代指广陵(扬州)一带,因扬州临近扬子江;句意:秋风卷着黄叶,纷飞在扬子江头(友人将归的广陵之地)。
  6. 青山绕夜郎:夜郎,古代西南地区地名,此处代指诗人当时客居的地方;句意:青山环绕着我如今羁留的异乡之地。
  7. 分襟即万里:分襟,指分手、离别;句意:从此刻分别起,你我便相隔万里之遥。
  8. 相顾两茫茫:相顾,互相凝望;两茫茫,指彼此都满心茫然、惆怅无措。句意:相对凝望之际,两人都只剩满心的茫然与怅惘。

现代译文

方才相聚,情谊正浓,
转瞬便要别离,离愁愈发悠长。
你我同是漂泊天涯的异乡客,
在这晚秋时节,却要各自踏上返乡的路程。
黄叶纷飞在扬子江头,青山环绕着我羁留的夜郎。
从此一别便是万里相隔,
相对凝望,只剩满心茫然与怅惘。

创作背景

施敬为明代宣城诗人,生平未详。此诗为赠别友人返乡之作:彼时诗人与友人皆客居异乡,正值晚秋时节,友人即将返回故乡广陵(今扬州),诗人由自身羁旅之况与友人的归乡之行相映照,生发同是天涯沦落的感慨,写下此诗抒发送别时的不舍与离愁。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,首联点出聚散之变,颔联承接“同客”与“各还”点明送别背景,颈联以写景对仗暗喻两地相隔,尾联收束于离别后的怅惘,章法严谨、层层递进。颈联“黄叶飞杨子,青山绕夜郎”对仗工整,以景物呼应两地方位,含蓄自然。
  2. 借景抒情:颈联选取黄叶、青山之景,既点明晚秋时节与双方所处地域,又以萧瑟秋景烘托离别氛围,将羁旅愁绪与送别感伤融入景物之中,情景交融。
  3. 情感脉络清晰:全诗未用生僻典故,语言浅近流畅,从相聚的融洽到离别的愁长,再到相隔万里的茫然,情感递进自然,以直白的笔触抒发聚散之感、羁旅之愁与离别之恨,共情性强。
  4. 对比强化情绪:“天涯同是客”与“各还乡”形成鲜明对比,同是漂泊之人却要各自归乡,更凸显出离别后的孤寂与离愁,强化了全诗的感伤基调。

常见问题

《送人还广陵》的作者和朝代是什么?

《送人还广陵》的作者是施敬,页面按明作品展示。

《送人还广陵》主要写了什么?

这首诗是明代诗人施敬的赠别之作,以秋末羁旅送友返乡为背景,抒发了同是天涯漂泊客的共鸣之感,以及友人分别后相隔万里的怅惘离愁,情感真挚深沉。

《送人还广陵》的创作背景是什么?

施敬为明代宣城诗人,生平未详。此诗为赠别友人返乡之作:彼时诗人与友人皆客居异乡,正值晚秋时节,友人即将返回故乡广陵(今扬州),诗人由自身羁旅之况与友人的归乡之行相映照,生发同是天涯沦落的感慨,写下此诗抒发送别时的不舍与离愁。

《送人还广陵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,首联点出聚散之变,颔联承接“同客”与“各还”点明送别背景,颈联以写景对仗暗喻两地相隔,尾联收束于离别后的怅惘,章法严谨、层层递进。颈联“黄叶飞杨子,青山绕夜郎”对仗工整,以景物呼应两地方位,含蓄自然。 2. 借景抒情 :颈联选取黄叶、青山之景,既点明晚秋时节与双方所处地域,又以萧瑟秋景烘托离别氛围,将羁旅愁绪与送别感伤...