丁孝子诗

· 乌斯道

丁鹤年,精诚之心上达九天。
丁鹤年,精诚之心下达九泉。
先翁曾长武昌县,死葬山中厄兵变。
山中父老怀甘棠,修筑堂封自相劝。
鹤年避乱东海头,年深道阻生烦忧。
乱靖还寻武昌路,泪痕滴满先翁丘。
彷徨改葬樊山侧,不惜黄金换沙石。
此身尚在天地间,何事能令慰朝夕。
卜日已定雨漫漫,十日不止难下棺。
仰首呼天雨中拜,雨为阁驻阴云端。
葬后仓皇下山...

简要说明

本诗为明代诗人乌斯道为孝子丁鹤年所作,记叙了丁鹤年为父改葬的完整孝行始末,以感天动地的孝行事迹为核心,赞颂了传统孝道的崇高与真挚,同时折射出元末战乱背景下文人孝子的流离之苦与寻亲尽孝的执着。(注:原诗末句“葬后仓皇下山...”内容残缺,未完整留存)

逐句注释

  1. 丁鹤年,精诚之心上达九天。
    丁鹤年:元末明初著名孝子、诗人,出身官宦世家,以孝行传世。精诚:至诚至真的孝心。上达九天:向上直达天庭,极言孝心感天动地。

  2. 丁鹤年,精诚之心下达九泉。
    下达九泉:向下通达黄泉,指孝心可使已故双亲有所感知,彰显孝心的深远。

  3. 先翁曾长武昌县,死葬山中厄兵变。
    先翁:丁鹤年已故的父亲丁贯,曾任武昌县尹。长(zhǎng):担任地方长官。厄兵变:遭遇兵变灾祸,丁父死于武昌任上的战乱之中。

  4. 山中父老怀甘棠,修筑堂封自相劝。
    怀甘棠:化用《诗经·召南·甘棠》典故,原指百姓感念召公德政而爱护其曾憩息的甘棠树,此处喻武昌父老感念丁父的德惠。堂封:坟墓的封土堆。自相劝:父老们自发互相劝勉,协助修缮丁父坟墓。

  5. 鹤年避乱东海头,年深道阻生烦忧。
    东海头:泛指元末东南沿海一带,丁鹤年为避战乱曾流亡浙东等地。年深:时隔多年。道阻:道路阻隔,无法返乡奔丧或迁葬父亲。

  6. 乱靖还寻武昌路,泪痕滴满先翁丘。
    乱靖:战乱平定,指明初统一全国后局势渐稳。先翁丘:父亲的坟墓。此句写丁鹤年终于踏上归乡之路,见到父亲旧墓时悲恸落泪的情景。

  7. 彷徨改葬樊山侧,不惜黄金换沙石。
    樊山:位于今湖北鄂州,紧邻古武昌之地。改葬:将父亲仓促下葬的遗骸迁葬至樊山。不惜黄金:倾尽钱财办理改葬事宜,体现丁鹤年为父尽孝的不惜代价。

  8. 此身尚在天地间,何事能令慰朝夕。
    意为自身活在世间,唯有完成父亲的改葬,才能稍稍慰藉每日的思念之苦,直白抒发了丁鹤年对父亲的深切怀念与尽孝的迫切。

  9. 卜日已定雨漫漫,十日不止难下棺。
    卜日:旧时选择安葬吉日的仪式。雨漫漫:连绵大雨。下棺:将棺木放入墓穴之中,此句写改葬遭遇连绵阴雨的波折。

  10. 仰首呼天雨中拜,雨为阁驻阴云端。
    阁驻:停驻、停留。此句写丁鹤年在雨中仰天呼喊、跪拜祈祷,上天被其孝心感动,雨停云开,得以顺利下葬,是全诗孝行感天的高潮。

  11. 葬后仓皇下山...
    原诗此处内容残缺,未留存完整后续。

现代译文

丁鹤年啊,你的至诚之心,直上九霄云天。
丁鹤年啊,你的至诚之心,深达九泉之下。
先父曾在武昌县任长官,死后葬在山中却遭遇兵变之乱。
山中父老感念他的德政,自发互相劝勉,帮着修筑了父亲的坟茔。
鹤年为避战乱流亡到东海之滨,年深日久道路阻隔,心中满是烦忧。
待到战乱平定,他终于踏上返回武昌的路途,泪水洒满了父亲的旧坟。
他徘徊辗转,将父亲改葬在樊山之侧,不惜拿出黄金来置办改葬的一切。
我身在这天地之间,还有什么能慰藉每日的思念?
好不容易选定了下葬的吉日,却下起连绵大雨,一连十日不停,棺木无法下葬。
他抬头仰天呼喊,在雨中跪拜,上天为之动容,雨停云开。
改葬完成后他仓皇下山……

创作背景

丁鹤年为元末明初著名孝子,其父亲丁贯曾任武昌县尹,死于任上的兵变之乱,仓促下葬于武昌山中。元末战乱中丁鹤年流亡东南沿海十余年,战乱平定后才得以返回武昌,见父亲旧墓破败,遂决心改葬。改葬时恰逢连绵阴雨,丁鹤年雨中祈祷后雨停,顺利下葬,此事被传为孝行感天的佳话。乌斯道作为明初文学家,与丁鹤年有交游,本诗正是记录并赞颂丁鹤年的孝行,体现了明初社会对传统儒家孝道的推崇,也融入了元末战乱的时代背景。本诗相关事迹见《明史·孝义传》等史料,学界观点无较大争议。

艺术赏析

  1. 开篇重章叠唱,情感直抒胸臆:以两句重复的“丁鹤年,精诚之心……”开篇,反复咏叹丁鹤年的至诚孝心,直接奠定全诗赞颂的基调,将孝子的核心特质直接呈现在读者面前,情感浓烈真挚。
  2. 叙事线索清晰,细节刻画生动:全诗以时间为序,从丁父去世、流亡避乱、归乡寻墓到改葬遇雨、感天顺利下葬,完整铺展孝行的全过程,其中“泪痕滴满先翁丘”“仰首呼天雨中拜”等细节,精准刻画了孝子的悲恸与执着,极具感染力。
  3. 典故运用自然,文化内涵丰厚:“怀甘棠”化用《诗经》典故,既侧面烘托了丁父的为官德政,也丰富了诗歌的文化底蕴,使孝子孝行的底色更为厚重。
  4. 浪漫主义笔法,强化孝行的神圣性:“雨为阁驻阴云端”一句,以超现实的浪漫手法,将丁鹤年的孝心转化为感天动地的奇迹,既符合传统文学中歌颂孝道的常见表现方式,也让孝行的崇高感得到极致彰显。
  5. 注:原诗末句残缺,影响了对全诗完整结构的赏析。

常见问题

《丁孝子诗》的作者和朝代是什么?

《丁孝子诗》的作者是乌斯道,页面按明作品展示。

《丁孝子诗》主要写了什么?

本诗为明代诗人乌斯道为孝子丁鹤年所作,记叙了丁鹤年为父改葬的完整孝行始末,以感天动地的孝行事迹为核心,赞颂了传统孝道的崇高与真挚,同时折射出元末战乱背景下文人孝子的流离之苦与寻亲尽孝的执着。(注:原诗末句“葬后仓皇下山...”内容残缺,未完整留存)

《丁孝子诗》的创作背景是什么?

丁鹤年为元末明初著名孝子,其父亲丁贯曾任武昌县尹,死于任上的兵变之乱,仓促下葬于武昌山中。元末战乱中丁鹤年流亡东南沿海十余年,战乱平定后才得以返回武昌,见父亲旧墓破败,遂决心改葬。改葬时恰逢连绵阴雨,丁鹤年雨中祈祷后雨停,顺利下葬,此事被传为孝行感天的佳话。乌斯道作为明初文学家,与丁鹤年有交游,本诗正是记录并赞颂丁鹤年的孝行,体现了明初社会对传统儒家孝道的推...

《丁孝子诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 开篇重章叠唱,情感直抒胸臆 :以两句重复的“丁鹤年,精诚之心……”开篇,反复咏叹丁鹤年的至诚孝心,直接奠定全诗赞颂的基调,将孝子的核心特质直接呈现在读者面前,情感浓烈真挚。 2. 叙事线索清晰,细节刻画生动 :全诗以时间为序,从丁父去世、流亡避乱、归乡寻墓到改葬遇雨、感天顺利下葬,完整铺展孝行的全过程,其中“泪痕滴满先翁丘”“仰首呼天雨中拜”等细节,精...