白皦春辞

· 胡汝嘉

小窗西畔月轮斜,铜博山前散紫霞。
宴罢不知春夜促,醉凭红袖看梅花。

简要说明

这首七言绝句描绘了春日宴饮后,诗人倚窗伴月、醉赏梅花的闲适雅事,抒发了文人宴集后沉醉忘时、悠然自得的心境,营造出静谧雅致的春夜雅集氛围。

逐句注释

  1. 小窗西畔月轮斜:小窗西边,月亮正西斜。月轮:本指圆月,此处泛指月亮。

  2. 铜博山前散紫霞:博山铜炉前,紫霞般的烟气袅袅飘散。铜博山:即博山炉,古代一种造型摹拟海中博山的青铜香炉,多用于焚香,是古典诗词中常见的雅致意象。散紫霞:形容炉烟缭绕如紫色云霞,化虚为实,烘托出朦胧柔美的氛围。

  3. 宴罢不知春夜促:宴饮结束后,只觉春日的夜晚过得格外短促。:短促、短暂,此处指时光飞逝。

  4. 醉凭红袖看梅花:醉后倚着红袖佳人,静静观赏庭中的梅花。红袖:原指女子的红色衣袖,此处代指陪宴的侍女或歌女,以局部代整体,简洁雅致。

现代译文

小窗西畔,月亮正斜挂天际;
博山炉前,紫霞般的香烟袅袅散去。
宴饮散后只觉春夜太短,
醉后倚着红袖佳人,静静观赏庭前梅花。

创作背景

胡汝嘉为明代嘉靖年间进士,官至广西按察佥事,其诗风清丽典雅,多写文人雅集、山水闲情。这首《白皦春辞》当是诗人在江南私家园林参与春日宴饮雅集之后,即兴所作的闲情小诗,记录了宴罢醉后赏梅的悠然场景,体现了晚明江南文人追求闲适雅致的生活审美与审美情趣。

艺术赏析

  1. 格律合规:此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“斜、霞、花”同属平水韵下平六麻,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。
  2. 意象精妙:全诗选取月轮博山炉紫霞红袖梅花等意象,前两句以景铺陈,将春夜的静谧柔美景象具象化,“散紫霞”以虚喻实,赋予炉烟朦胧美感;后两句以情收束,“不知春夜促”暗合宴后沉醉忘时的状态,“醉凭红袖看梅花”将佳人、醉意、梅花三者融为一体,既有文人雅集的温婉,又有春日赏梅的清雅。
  3. 情景交融:全诗以景衬情,以春夜的静谧烘托诗人闲适松弛的心境,没有直白的抒情,却将宴后微醺的悠然与春日的雅致融为一体,意境悠远含蓄,余味悠长,体现了明代文人诗“景随情生”的创作特色。

常见问题

《白皦春辞》的作者和朝代是什么?

《白皦春辞》的作者是胡汝嘉,页面按明作品展示。

《白皦春辞》主要写了什么?

这首七言绝句描绘了春日宴饮后,诗人倚窗伴月、醉赏梅花的闲适雅事,抒发了文人宴集后沉醉忘时、悠然自得的心境,营造出静谧雅致的春夜雅集氛围。

《白皦春辞》的创作背景是什么?

胡汝嘉为明代嘉靖年间进士,官至广西按察佥事,其诗风清丽典雅,多写文人雅集、山水闲情。这首《白皦春辞》当是诗人在江南私家园林参与春日宴饮雅集之后,即兴所作的闲情小诗,记录了宴罢醉后赏梅的悠然场景,体现了晚明江南文人追求闲适雅致的生活审美与审美情趣。

《白皦春辞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规 :此诗为七言绝句,首句入韵,韵脚“斜、霞、花”同属平水韵下平六麻,平仄协调,读来朗朗上口,符合近体诗的格律规范。 2. 意象精妙 :全诗选取 月轮 、 博山炉 、 紫霞 、 红袖 、 梅花 等意象,前两句以景铺陈,将春夜的静谧柔美景象具象化,“散紫霞”以虚喻实,赋予炉烟朦胧美感;后两句以情收束,“不知春夜促”暗合宴后沉醉忘时的状态,“醉凭红袖...