这首五言律诗以秋日泛舟湖上为视角,先铺陈湖上清幽萧瑟的晚景,再由景生情,抒发了诗人长期宦游漂泊的羁旅愁思,以及对十年仕途生涯的怅惘与茫然之感,意境清冷悠远,情感真挚深沉。
泛湖
此日秋风起,移舟向浦烟。
客心随地远,人语隔花传。
古寺疏林外,孤亭落照前。
十年尘土梦,回首一茫然。
客心随地远,人语隔花传。
古寺疏林外,孤亭落照前。
十年尘土梦,回首一茫然。
简要说明
逐句注释
- 此日秋风起:此日即今日,点明诗作时令为深秋,秋风萧瑟的意象奠定了全诗清冷的基调。
- 移舟向浦烟:移舟指划动小船;浦指水边渡口;浦烟即水雾笼罩的水边景色,描绘出诗人驾船驶向朦胧水岸的画面。
- 客心随地远:客心指游子的羁旅之心;随地远意为随着船行渐远,天地愈发辽远,也暗喻漂泊的旅途愈发漫长,羁愁随之加深。
- 人语隔花传:隔着花丛隐约传来人声,以细碎的声响反衬湖面的清幽宁静,增添了景致的空灵意趣。
- 古寺疏林外:疏林指稀疏的林木,古老的寺院掩映在林外,勾勒出远景的萧疏古雅。
- 孤亭落照前:孤亭指孤零零的郊野亭台;落照即落日余晖,亭台伫立在落日霞光之中,烘托出孤寂清冷的氛围。
- 十年尘土梦:十年概指诗人长期的宦游仕途生涯;尘土梦比喻仕途奔波如尘土般飘摇虚幻,暗含对世俗劳碌的厌倦。
- 回首一茫然:回首即回望过往;茫然指失意迷茫的心境,诗人回望十年宦游生涯,只觉过往如梦,满心怅然无措。
现代译文
今日秋风乍起,我驾一叶扁舟,驶向那水雾氤氲的水边渡口。
羁旅的愁绪随着船行愈发辽远,隐约的人声隔着花丛,悠悠飘来。
古老的寺院掩映在疏林之外,孤零零的亭台伫立在落日余晖之前。
十年奔波仕途,不过是一场尘土般的虚幻旧梦,回头望去,只觉满心茫然。
创作背景
边贡为明代前七子核心成员之一,一生多地任职,常年辗转宦游。这首诗作于诗人秋日泛舟江南湖泊之时,彼时他已历经十余年官场奔波,见湖上秋日晚景,触景生情,抒发了久宦在外的羁旅孤寂,以及对仕途劳碌、人生虚幻的深沉感慨。学界一般认为此诗是诗人晚年宦途失意后的抒怀之作。
艺术赏析
- 结构章法:全诗采用“景-情”的经典结构,前六句铺陈湖上秋景,后两句直抒胸臆,由景入情过渡自然。颔联“客心随地远,人语隔花传”与颈联“古寺疏林外,孤亭落照前”均属工稳对仗,符合五言律诗的格律要求,兼具声韵之美。
- 意象营造:诗人选取秋风、浦烟、疏林古寺、孤亭落照等清冷萧疏的意象,共同烘托出孤寂清幽的湖上晚景,以景衬情,将羁旅愁思融入自然景致之中。“人语隔花传”以动衬静,以细碎人声反衬湖面的静谧空灵,增添了画面的意趣。
- 情感表达:末两句“十年尘土梦,回首一茫然”以“尘土梦”比喻仕途生涯的虚幻无凭,将十年宦游的劳碌与失意尽数浓缩,情感真挚沉郁,将前文的景中愁绪推向高潮,收尾处余韵悠长,引人回味。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,不事雕琢,以浅近的文字勾勒出深远的意境,体现了明代中期文人清雅自然的诗风,既贴合前七子复古主张,又不失个人真情实感。
常见问题
《泛湖》的作者和朝代是什么?
《泛湖》的作者是边贡,页面按明作品展示。
《泛湖》主要写了什么?
这首五言律诗以秋日泛舟湖上为视角,先铺陈湖上清幽萧瑟的晚景,再由景生情,抒发了诗人长期宦游漂泊的羁旅愁思,以及对十年仕途生涯的怅惘与茫然之感,意境清冷悠远,情感真挚深沉。
《泛湖》的创作背景是什么?
边贡为明代前七子核心成员之一,一生多地任职,常年辗转宦游。这首诗作于诗人秋日泛舟江南湖泊之时,彼时他已历经十余年官场奔波,见湖上秋日晚景,触景生情,抒发了久宦在外的羁旅孤寂,以及对仕途劳碌、人生虚幻的深沉感慨。学界一般认为此诗是诗人晚年宦途失意后的抒怀之作。
《泛湖》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法 :全诗采用“景 情”的经典结构,前六句铺陈湖上秋景,后两句直抒胸臆,由景入情过渡自然。颔联“客心随地远,人语隔花传”与颈联“古寺疏林外,孤亭落照前”均属工稳对仗,符合五言律诗的格律要求,兼具声韵之美。 2. 意象营造 :诗人选取秋风、浦烟、疏林古寺、孤亭落照等清冷萧疏的意象,共同烘托出孤寂清幽的湖上晚景,以景衬情,将羁旅愁思融入自然景致之中。...