这首七言绝句为赠长垣明代宗室之作,以宗室书房藏书丰饶、家臣赴京求取秘典的细节,破除“皇族终日闲逸”的刻板印象,展现其勤学求知的风貌,暗含对主人雅好学问的赞赏。
赠长垣宗室
瑶室青编万卷余,宫中谁道日闲居。
家臣昨夜长安去,犹向君王乞秘书。
家臣昨夜长安去,犹向君王乞秘书。
简要说明
逐句注释
- 瑶室青编万卷余:瑶室,美称宗室的华美书房;青编,古代以青帛包裹书脊装订典籍,代指各类书籍;万卷余,极言藏书数量丰富。
- 宫中谁道日闲居:宫中,此处为对宗室府邸的尊称,并非指皇宫;谁道,以反诘语气表达“谁说”之意;日闲居,指每日闲居无事。此句直接打破对皇族的刻板认知。
- 家臣昨夜长安去:家臣,明代宗室的属官侍从;长安,以汉唐旧都借代明代都城北京;昨夜去,昨晚动身前往京城。
- 犹向君王乞秘书:犹,尚且、仍然;乞,恳切求取;秘书,此处特指宫廷秘藏的珍稀内府典籍,非现代职业称谓。此句以家臣的行动侧面体现主人对典籍的渴求。
现代译文
华美的书斋里堆满了万卷古籍,
谁说这皇族府邸里整日只是闲居?
家臣昨夜动身奔赴京城,
还要替您向君王求取秘藏的典籍。
创作背景
据边贡生平及诗作内容推测,此诗当作于作者在京任职期间。边贡为明代前七子核心成员,活跃于正德、嘉靖年间,官至户部尚书。明代宗室虽享有朝廷优渥供给,但部分地方宗室仍注重文化修养,此诗应是作者听闻长垣宗室藏书宏富、遣家臣赴京求取内府秘典的事迹后,作诗赠予以赞扬其勤学雅好。
艺术赏析
- 以小见大,侧面烘托:全诗未直接夸赞宗室好学,先以“万卷藏书”铺垫其文化素养,再以“家臣乞秘书”的具象细节,从侧面展现主人的求知欲,不着一字褒扬却尽显赞赏之意,含蓄蕴藉。
- 借代手法精巧:以“长安”代指明代都城北京,以“青编”代指典籍,既符合古典诗词的表达传统,又增添了文本的典雅性。
- 语言平实自然:全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之辞,以日常细节传递真挚情感,贴合明代前七子平易务实的创作风格。
- 格律合规:此作为七言绝句,首句入韵,以“余”“居”押明代虞韵,整体平仄合于七绝的基本规范,读来音韵和谐。
常见问题
《赠长垣宗室》的作者和朝代是什么?
《赠长垣宗室》的作者是边贡,页面按明作品展示。
《赠长垣宗室》主要写了什么?
这首七言绝句为赠长垣明代宗室之作,以宗室书房藏书丰饶、家臣赴京求取秘典的细节,破除“皇族终日闲逸”的刻板印象,展现其勤学求知的风貌,暗含对主人雅好学问的赞赏。
《赠长垣宗室》的创作背景是什么?
据边贡生平及诗作内容推测,此诗当作于作者在京任职期间。边贡为明代前七子核心成员,活跃于正德、嘉靖年间,官至户部尚书。明代宗室虽享有朝廷优渥供给,但部分地方宗室仍注重文化修养,此诗应是作者听闻长垣宗室藏书宏富、遣家臣赴京求取内府秘典的事迹后,作诗赠予以赞扬其勤学雅好。
《赠长垣宗室》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,侧面烘托 :全诗未直接夸赞宗室好学,先以“万卷藏书”铺垫其文化素养,再以“家臣乞秘书”的具象细节,从侧面展现主人的求知欲,不着一字褒扬却尽显赞赏之意,含蓄蕴藉。 2. 借代手法精巧 :以“长安”代指明代都城北京,以“青编”代指典籍,既符合古典诗词的表达传统,又增添了文本的典雅性。 3. 语言平实自然 :全诗语言浅近流畅,无刻意雕琢之辞,以日常...