这首诗是明代诗人边贡赠别友人都玄敬的五言律诗,以怜惜与不舍为核心情感:先点明友人才华出众却仕途迟滞的境遇,再叙写其清贫嗜书、失意愁苦的生活状态,继而回顾友人仕宦经历并点出送别场景,最后以萧瑟秋景收束,抒发知音难觅的离别惆怅。
送都玄敬(二首)
书买黄金尽,愁生白发长。
夏曹分武库,秋殿别文昌。
木脱霜皋冷,何人共采芳。
¤
简要说明
逐句注释
- 才高怜晚达,十载尚为郎:
才高:指都玄敬才华卓越;怜晚达:怜惜其仕途得志较晚;十载:概指其宦游多年;郎:明代六部属官多称郎官,此处指都玄敬仍居低位郎官之职,未得升迁。 - 书买黄金尽,愁生白发长:
书买黄金尽:因购藏典籍散尽家财,凸显其嗜书清贫的性情;愁生白发长:仕途失意与生活困顿催生愁绪,催生出缕缕白发,状写其内心苦闷。 - 夏曹分武库,秋殿别文昌:
夏曹:古代以五行配四季,此处借指对应夏季的官署,结合后文“武库”,当指掌管兵器或刑狱的中央机构;分武库:分管武库相关事务,点明友人过往仕宦职责;秋殿:秋日的殿廷,代指送别时的京城场景;文昌:即文昌台,唐代为尚书省别称,此处代指明代中央文翰机构,“别文昌”指与在中央机构任职的同僚作别,点明送别事由。 - 木脱霜皋冷,何人共采芳:
木脱:树木落叶;霜皋:霜染的水边高地,渲染萧瑟清冷的秋日氛围;采芳:采摘香草,此处比喻与友人志同道合的交游切磋,末句以问句收束,抒发离别后知音难寻的怅惘。
现代译文
你才华横溢却仕途迟暮,十年宦游仍只是郎官小吏。
为收万卷诗书散尽家财,满心愁绪催得白发渐生。
曾在夏署分管武库事务,今日秋殿之上与文昌旧僚作别。
木叶落尽霜寒水冷,此后谁人陪我共采芳兰?
创作背景
边贡为明代前七子核心成员之一,都玄敬(名都穆,明代文学家、藏书家)与边贡同属吴中文士群体,二人交游深厚,皆有济世之才却仕途不顺。此诗为二人交游期间的赠别之作,具体创作年份未详,大致处于正德至嘉靖年间。当时都玄敬虽才名远播,却久居郎官低位,仕途困顿,边贡在送别之际,既为友人怀才不遇感到惋惜,也抒发了自身与友人同病相怜的失意之感,同时流露知音难觅的离别惆怅。
艺术赏析
- 结构章法严谨:全诗以“惜别”为线索,首联点出友人境遇,奠定怜惜基调;颔联以细节刻画友人形象与内心愁苦;颈联转写仕宦经历与送别场景,对仗工整;尾联以景结情,将离别情绪推向高潮,层层递进,浑然一体。
- 格律与对仗合规:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了明代复古诗派对盛唐律诗规范的追摹。
- 意象与抒情含蓄:以“采芳”喻知音之交,以“霜皋冷”的萧瑟秋景烘托离别愁绪,避免直抒胸臆,情感蕴藉深沉;语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,却将惋惜、失意、离别之情融于其中,兼具真情与诗味。
- 用典与借代自然:以“文昌”代指中央文翰机构,以“采芳”化用《楚辞》香草美人的意象,既点明友人身份,又深化了知音相惜的主题,用典自然不晦涩。
常见问题
《送都玄敬(二首)》的作者和朝代是什么?
《送都玄敬(二首)》的作者是边贡,页面按明作品展示。
《送都玄敬(二首)》主要写了什么?
这首诗是明代诗人边贡赠别友人都玄敬的五言律诗,以怜惜与不舍为核心情感:先点明友人才华出众却仕途迟滞的境遇,再叙写其清贫嗜书、失意愁苦的生活状态,继而回顾友人仕宦经历并点出送别场景,最后以萧瑟秋景收束,抒发知音难觅的离别惆怅。
《送都玄敬(二首)》的创作背景是什么?
边贡为明代前七子核心成员之一,都玄敬(名都穆,明代文学家、藏书家)与边贡同属吴中文士群体,二人交游深厚,皆有济世之才却仕途不顺。此诗为二人交游期间的赠别之作,具体创作年份未详,大致处于正德至嘉靖年间。当时都玄敬虽才名远播,却久居郎官低位,仕途困顿,边贡在送别之际,既为友人怀才不遇感到惋惜,也抒发了自身与友人同病相怜的失意之感,同时流露知音难觅的离别惆怅。
《送都玄敬(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构章法严谨 :全诗以“惜别”为线索,首联点出友人境遇,奠定怜惜基调;颔联以细节刻画友人形象与内心愁苦;颈联转写仕宦经历与送别场景,对仗工整;尾联以景结情,将离别情绪推向高潮,层层递进,浑然一体。 2. 格律与对仗合规 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整,符合近体诗格律要求,体现了明代复古诗派对盛唐律诗规范的追摹。 3. 意象与抒情含...