这首标准五言律诗是边贡送别友人都玄敬的组诗之一,以秋日暮景烘托送别氛围,通过描绘江边秋景与两地风物,抒发了与友人离别时的不舍怅惘,以及因无法同行相伴而生的遗憾之情。
送都玄敬(二首)
林柯无静叶,江雁有归声。
绿水阊门道,青山建业城。
未能同理楫,延伫独含情。
简要说明
逐句注释
-
驱马别君处,秋阴富暮生。
驱马:骑马出行,此处指代送别场景;别君处:与友人告别的地点。秋阴:秋日的阴云或暮色;富:此处意为“充盈、盛起”,打破常规表述,将无形的暮色写得厚重饱满;暮生:暮色渐渐生发笼罩天地。 -
林柯无静叶,江雁有归声。
林柯:树枝;无静叶:秋风拂过,林间树叶再无静止,烘托出深秋萧瑟的氛围。江雁:江边的雁群;归声:雁群南归的啼鸣,暗含深秋时节与羁旅归思的意象。 -
绿水阊门道,青山建业城。
阊门:苏州古城西门,代指都玄敬的故乡吴地(今江苏苏州);建业:南京古称,此处指边贡当时的居留地。此句以两地风物相对,点明送别后二人相隔的空间距离。 -
未能同理楫,延伫独含情。
同楫:一同乘船,代指相伴同行;延伫:长久伫立眺望,形容送别时不舍离去的情态;含情:饱含惜别与思念的深情。
现代译文
策马送君的渡口边,秋日的暮色正沉沉漫起。
林间枝梢再无一片静叶,江边雁阵传来南归的凄清啼鸣。
绿水萦绕的是你将归去的阊门故道,青山环抱的是我滞留的建业孤城。
未能与你同乘一舟相伴,我久久伫立渡口,独自满怀惜别深情。
创作背景
边贡为明代“前七子”核心成员之一,都玄敬即都穆,是其诗文知己,二人常有唱和往来。此诗创作于正德年间,边贡当时居留南京(建业),送别友人都玄敬返回故乡苏州,秋日暮景触发离别愁绪,遂作此诗抒发不舍与遗憾。
艺术赏析
- 起兴与借景抒情:首联以送别场景起笔,“秋阴富暮生”用“富”字打破常规表述,将无形的暮色写得具象充盈,烘托出离别时沉郁的氛围。颔联以秋风卷叶、雁声归南的动态秋景,衬出送别时的孤寂怅惘,将抽象的离愁融入自然风物,含蓄隽永。
- 对仗工整,意境对照:全诗严格遵循五言律诗格律,颔联、颈联均工整流利。颈联以“绿水阊门”对“青山建业”,将友人归去之地与自身居留地并置,既点明空间阻隔,又以开阔的山水意象拓宽了送别诗的意境,暗含离别后只能相望的遗憾。
- 直抒胸臆与动作收束:尾联先点明“未能同理楫”的核心遗憾,再以“延伫”的动作细节收束全篇,将抽象的惜别之情具象为长久伫立的身影,余韵悠长,让送别场景的不舍之感落到实处。
- 语言风格:全诗语言淡雅自然,无刻意堆砌辞藻,继承了唐诗清雅含蓄的审美特质,体现了明代前七子复古浪潮中对盛唐诗歌意境的追摹。
常见问题
《送都玄敬(二首)》的作者和朝代是什么?
《送都玄敬(二首)》的作者是边贡,页面按明作品展示。
《送都玄敬(二首)》主要写了什么?
这首标准五言律诗是边贡送别友人都玄敬的组诗之一,以秋日暮景烘托送别氛围,通过描绘江边秋景与两地风物,抒发了与友人离别时的不舍怅惘,以及因无法同行相伴而生的遗憾之情。
《送都玄敬(二首)》的创作背景是什么?
边贡为明代“前七子”核心成员之一,都玄敬即都穆,是其诗文知己,二人常有唱和往来。此诗创作于正德年间,边贡当时居留南京(建业),送别友人都玄敬返回故乡苏州,秋日暮景触发离别愁绪,遂作此诗抒发不舍与遗憾。
《送都玄敬(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与借景抒情 :首联以送别场景起笔,“秋阴富暮生”用“富”字打破常规表述,将无形的暮色写得具象充盈,烘托出离别时沉郁的氛围。颔联以秋风卷叶、雁声归南的动态秋景,衬出送别时的孤寂怅惘,将抽象的离愁融入自然风物,含蓄隽永。 2. 对仗工整,意境对照 :全诗严格遵循五言律诗格律,颔联、颈联均工整流利。颈联以“绿水阊门”对“青山建业”,将友人归去之地与自身居...