这是一首明代次韵留别诗,诗人依友人张西盘(时任布政司参政,故称“大参”)原诗韵脚创作。诗歌以饯别场景开篇,借边地晚秋的萧瑟景象,抒发与友人离别时的不舍与前路苍茫的孤寂,情感真挚沉郁,意境苍凉开阔。
次韵留别张西盘大参
满酌岂辞醉,未行先忆君。
山城稀见菊,关树不开云。
地入河源渺,天连塞日曛。
那堪北来雁,偏向别时闻。
山城稀见菊,关树不开云。
地入河源渺,天连塞日曛。
那堪北来雁,偏向别时闻。
简要说明
逐句注释
- 满酌岂辞醉:满酌,指斟满酒杯痛饮;岂辞醉,怎会推辞沉醉。此句写饯别时的畅饮,暗含不忍分别的怅惘。
- 未行先忆君:未行,指友人尚未启程;忆君,直接抒发离别前对友人的牵挂与不舍,是全诗情感的起点。
- 山城稀见菊:山城,指诗人所处的边地小城;稀见菊,难得见到菊花绽放,点明时节为晚秋,以菊的稀少烘托边地的荒寒。
- 关树不开云:关树,关隘边的林木;不开云,暮云被林木阻隔而凝滞不散,描绘出边塞秋日暮霭沉沉的萧瑟之景。
- 地入河源渺:地入,地面延伸至;河源,代指遥远的边地前路;渺,悠远渺茫。此句写友人征途迢迢,前路漫漫。
- 天连塞日曛:塞日,边塞的夕阳;曛,黄昏时的昏黄天色。长天与边塞落日连成一片,营造出苍茫辽远又孤寂的氛围。
- 那堪北来雁:那堪,怎能忍受;北来雁,从塞外飞来的大雁。雁为古典诗词中传书寄思的典型意象,此处暗含离别后音信难通的担忧。
- 偏向别时闻:偏向,偏偏在;别时闻,在离别之际听到雁鸣。以雁声加剧离别愁绪,将情感推向高潮。
现代译文
斟满了酒杯,怎肯推辞一醉方休?
友人尚未启程,我已先将您思念在心头。
边城之上,难得见到菊花绽放;
关隘林木紧锁,暮云沉沉不散。
前路伸向远方,如同黄河源头般渺茫,
长天与边塞夕阳连成一片昏昏。
怎能忍受啊,北来的大雁声声,
偏偏在这离别时分,传入耳中。
创作背景
边贡是明代前七子核心成员之一,主张诗文复古,诗风沉郁清丽。此诗为次韵留别之作,“次韵”即依照友人原诗韵脚创作和诗。据诗作中的边塞意象推测,诗人当时正任职于北方边地,恰逢友人即将远行,遂以饯别场景与边地秋景入诗,抒发离别时的不舍与对友人前路的牵挂,整体心境沉郁苍凉。该创作背景为学界主流观点。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“山城”对“关树”,“稀见菊”对“不开云”;“地入河源”对“天连塞日”,“渺”对“曛”,严格遵循近体诗格律要求,结构严谨完整。
- 意象营造:选取菊花、关树、河源、塞日、北雁等典型意象,既点明边地晚秋的时节特征,又以荒寒、辽远的景物烘托离别愁绪。其中“北来雁”既是实景,又暗含“鸿雁传书”的典故,倍增离别后音信难通的孤寂感。
- 情景交融:诗歌以饯别畅饮起笔,以“未行先忆君”直抒胸臆,随后以边地秋景铺陈离别的苍凉氛围,最后以雁鸣收尾,将主观情感与客观景物融为一体,情感表达真挚自然,无堆砌辞藻之弊。
- 风格特点:契合明代前七子“复古”的文学主张,格调沉郁苍凉,语言质朴凝练,继承了盛唐送别诗的抒情传统,同时带有明代边塞诗的荒寒意境。
常见问题
《次韵留别张西盘大参》的作者和朝代是什么?
《次韵留别张西盘大参》的作者是边贡,页面按明作品展示。
《次韵留别张西盘大参》主要写了什么?
这是一首明代次韵留别诗,诗人依友人张西盘(时任布政司参政,故称“大参”)原诗韵脚创作。诗歌以饯别场景开篇,借边地晚秋的萧瑟景象,抒发与友人离别时的不舍与前路苍茫的孤寂,情感真挚沉郁,意境苍凉开阔。
《次韵留别张西盘大参》的创作背景是什么?
边贡是明代前七子核心成员之一,主张诗文复古,诗风沉郁清丽。此诗为次韵留别之作,“次韵”即依照友人原诗韵脚创作和诗。据诗作中的边塞意象推测,诗人当时正任职于北方边地,恰逢友人即将远行,遂以饯别场景与边地秋景入诗,抒发离别时的不舍与对友人前路的牵挂,整体心境沉郁苍凉。该创作背景为学界主流观点。
《次韵留别张西盘大参》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“山城”对“关树”,“稀见菊”对“不开云”;“地入河源”对“天连塞日”,“渺”对“曛”,严格遵循近体诗格律要求,结构严谨完整。 2. 意象营造 :选取 菊花、关树、河源、塞日、北雁 等典型意象,既点明边地晚秋的时节特征,又以荒寒、辽远的景物烘托离别愁绪。其中“北来雁”既是实景,又暗...