本诗为明代嘉靖初年的奉诏应制之作,围绕“迎圣母太妃还宫”的核心事件,从国运继统、藩地德化、迎归盛典、帝王孝治等角度展开,颂扬圣母的仪范与嘉靖帝的孝治之道,整体风格庄重典雅,充满颂美之意。
承闻诏迎圣母太妃还宫(二首)
兆启封邦日,图开继统春。
汉南王化远,天下母仪新。
侍寝随宫眷,留行聚国人。
嗣皇敦孝理,瞻望黼衣频。
¤
汉南王化远,天下母仪新。
侍寝随宫眷,留行聚国人。
嗣皇敦孝理,瞻望黼衣频。
¤
简要说明
逐句注释
- 兆启封邦日:兆指祥瑞征兆;封邦指兴献王朱祐杬受封兴王并就藩安陆(今湖北安陆)。此句意为兴王受封就国的祥瑞之始。
- 图开继统春:图指国运版图;继统指世宗朱厚熜以藩王身份入继大统;春喻国运昌盛的吉祥之时。此句意为国运开启继统的隆盛春日。
- 汉南王化远:汉南即汉水以南,为兴王封地所在;王化指朝廷的德教化泽。此句言兴藩之地德化远播。
- 天下母仪新:母仪指后妃作为天下女性的典范仪范,此处特指圣母太妃入京后成为天下母后的新标杆,礼仪焕然一新。
- 侍寝随宫眷:侍寝指随侍藩邸宫寝,追忆太妃在安陆藩邸的日常;宫眷指藩邸眷属。此句意为昔日太妃随侍藩邸的旧景。
- 留行聚国人:留行指太妃留居安陆藩邸未随朝;聚国人指朝野官民聚集迎候。此句言太妃被迎归时举国瞻望的盛况。
- 嗣皇敦孝理:嗣皇指嘉靖帝朱厚熜;敦孝理指推崇以孝道治理天下。此句赞扬新帝笃行孝治之道。
- 瞻望黼衣频:瞻望指仰望圣驾;黼衣指古代后妃的礼服,此处代指圣母太妃的仪仗与仪容。此句写群臣百姓频频仰望太妃圣容的场景。
现代译文
当初兴王受封就国的祥瑞之始,
国运开启继统的隆盛春日。
汉水以南德化远播,
天下母后的仪范焕然一新。
昔日随侍藩邸的宫眷旧仪,
如今留居藩地的太妃终被迎归,举国士民聚集瞻望。
新帝笃行孝治之道,
群臣百姓频频仰望,瞻望太妃礼服威仪。
创作背景
正德十六年(1521),明武宗朱厚照驾崩,无子嗣,内阁援引《皇明祖训》“兄终弟及”之制,迎立兴献王之子朱厚熜入京即位,即嘉靖帝。嘉靖即位后,尊生母兴献王妃蒋氏为圣母皇太后,下诏迎其从安陆藩邸赴京。边贡时任太常寺卿,此诗为奉诏所作,紧扣迎奉圣母还宫的朝廷盛典,颂美圣朝孝治与圣母仪范。
艺术赏析
- 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联“汉南王化远,天下母仪新”、颈联“侍寝随宫眷,留行聚国人”均严格对仗,平仄合律,符合宫廷应制诗的体裁规范。
- 用典典雅:以“汉南”代指兴藩封地,暗合汉水流域的教化意象;以“黼衣”代指圣母仪仗,贴合宫廷颂诗的典雅语境,避免直白浅露。
- 结构递进:全诗从“封邦继统”的历史源头落笔,继而追溯藩地德化,再写迎归盛典与朝野瞻望,最后以“嗣皇孝理”收束,层层递进,紧扣主题,完整呈现了迎奉圣母还宫的完整脉络与颂美核心。
- 风格庄重:作为应制诗,全诗语言平实典雅,无过度藻饰,以颂美为核心,贴合宫廷文学的庄重格调,精准契合朝廷庆典的语境需求。
常见问题
《承闻诏迎圣母太妃还宫(二首)》的作者和朝代是什么?
《承闻诏迎圣母太妃还宫(二首)》的作者是边贡,页面按明作品展示。
《承闻诏迎圣母太妃还宫(二首)》主要写了什么?
本诗为明代嘉靖初年的奉诏应制之作,围绕“迎圣母太妃还宫”的核心事件,从国运继统、藩地德化、迎归盛典、帝王孝治等角度展开,颂扬圣母的仪范与嘉靖帝的孝治之道,整体风格庄重典雅,充满颂美之意。
《承闻诏迎圣母太妃还宫(二首)》的创作背景是什么?
正德十六年(1521),明武宗朱厚照驾崩,无子嗣,内阁援引《皇明祖训》“兄终弟及”之制,迎立兴献王之子朱厚熜入京即位,即嘉靖帝。嘉靖即位后,尊生母兴献王妃蒋氏为圣母皇太后,下诏迎其从安陆藩邸赴京。边贡时任太常寺卿,此诗为奉诏所作,紧扣迎奉圣母还宫的朝廷盛典,颂美圣朝孝治与圣母仪范。
《承闻诏迎圣母太妃还宫(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“汉南王化远,天下母仪新”、颈联“侍寝随宫眷,留行聚国人”均严格对仗,平仄合律,符合宫廷应制诗的体裁规范。 2. 用典典雅 :以“汉南”代指兴藩封地,暗合汉水流域的教化意象;以“黼衣”代指圣母仪仗,贴合宫廷颂诗的典雅语境,避免直白浅露。 3. 结构递进 :全诗从“封邦继统”的历史源头落笔,继而追溯藩地德化,再写迎归盛...