望陵(二首)

· 边贡

忆在先朝日,曾沾侍从恩。
鸾舆归寂寞,凤质俨生存。
夕日昏阡树,春风长涧蘩。
祠官如可乞,长奉泰陵园。

简要说明

这首五言律诗是诗人拜谒明孝宗泰陵时所作,以回忆先朝侍从恩遇起笔,铺写陵寝肃穆苍凉的暮春景象,末句直抒胸臆,抒发了对先帝的追怀感念与忠敬奉守之心,整体情感庄重沉郁,兼具咏史与抒情的意味。

逐句注释

  1. 忆在先朝日

    • 忆:追念、回忆。
    • 先朝日:指先皇在位的时期,此处指明孝宗朱祐樘的弘治一朝。
    • 句意:追忆起先皇在位的时光。
  2. 曾沾侍从恩

    • 沾:蒙受、得到。
    • 侍从恩:作为皇帝近侍之臣所获得的恩宠礼遇。边贡曾任太常寺丞,属于文职侍从官员,故有此语。
    • 句意:我曾蒙受侍从君王的恩遇殊荣。
  3. 鸾舆归寂寞,凤质俨生存

    • 鸾舆:皇帝乘坐的车驾,代指帝王。
    • 归寂寞:指帝王去世后,陵寝归于沉寂荒芜。
    • 凤质:原指凤凰的资质,此处代指先帝的仪容圣姿,或陵寝中供奉的先帝神像、衣冠。
    • 俨:俨然、仿佛。
    • 句意:先帝的车驾早已长眠地下归于沉寂,而他的仪容仿佛仍俨然留存世间。
  4. 夕日昏阡树,春风长涧蘩

    • 夕日:夕阳。
    • 昏:昏暗笼罩,形容词作动词用。
    • 阡树:墓道旁的松柏林木,是陵寝常见的标志性意象。
    • 长(zhǎng):生长、繁茂滋生。
    • 涧蘩:山涧边生长的白蒿,此处代指陵寝旁野生的杂草,以春日生机反衬陵寝的沉静肃穆。
    • 句意:夕阳的昏光笼罩着墓道的林木,春风吹得山涧边的白蒿肆意生长。
  5. 祠官如可乞,长奉泰陵园

    • 祠官:掌管帝王陵寝祭祀事务的官员。
    • 乞:恳请、请求准许。
    • 泰陵园:明孝宗朱祐樘的陵寝,位于北京明十三陵区域。
    • 句意:若能向祠官恳请准许,我愿长久侍奉守护在泰陵园中。

现代译文

追忆起先皇弘治年间,我曾蒙受侍从君王的恩宠。
先帝的车驾早已长眠,陵寝归于沉寂,
而他的仪容风骨,仿佛仍俨然留存。
夕阳昏昏笼罩着墓道的林木,
春风拂过,山涧边的白蒿肆意滋生。
若能向掌管祠祀的官员恳请,
我愿长久侍奉守护在泰陵园中。

创作背景

边贡为明代前七子核心成员之一,弘治九年进士,历任太常寺丞、山西提学副使等职。明孝宗朱祐樘是明代少有的贤明君主,在位期间政治清明,史称“弘治中兴”。此诗应为诗人任职京师期间拜谒泰陵时所作:诗人由眼前陵寝的肃穆景象,追念自己曾受先皇恩遇的过往,借望陵之景抒发对先帝的追怀与忠敬之心,兼具个人感念与士大夫的忠君情怀。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,平仄协调。颈联“夕日昏阡树,春风长涧蘩”对仗工整,意象与词性均贴合,符合近体诗格律要求。章法上以“忆”起笔,先追述恩遇,再转写眼前陵景,末句直抒胸臆收束,结构完整,情感层层递进。
  2. 意象营造:以鸾舆“凤质”代指帝王,典雅庄重;“阡树”“涧蘩”“夕日”“春风”等意象,既点明陵寝的暮春时令与环境,又以春草滋生的生机反衬陵寝的沉静肃穆,以景衬情,将追怀先帝的含蓄情感融入景物描写之中。
  3. 情感表达:前两联追念恩遇、慨叹先帝已逝,后两联以景烘托情绪,末句“长奉泰陵园”直抒胸臆,将士大夫对君主的忠敬之情推向高潮,整体情感庄重沉郁,无过度感伤,契合帝王陵寝的肃穆氛围,体现了明代文学典雅端重的风格特色。

常见问题

《望陵(二首)》的作者和朝代是什么?

《望陵(二首)》的作者是边贡,页面按明作品展示。

《望陵(二首)》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人拜谒明孝宗泰陵时所作,以回忆先朝侍从恩遇起笔,铺写陵寝肃穆苍凉的暮春景象,末句直抒胸臆,抒发了对先帝的追怀感念与忠敬奉守之心,整体情感庄重沉郁,兼具咏史与抒情的意味。

《望陵(二首)》的创作背景是什么?

边贡为明代前七子核心成员之一,弘治九年进士,历任太常寺丞、山西提学副使等职。明孝宗朱祐樘是明代少有的贤明君主,在位期间政治清明,史称“弘治中兴”。此诗应为诗人任职京师期间拜谒泰陵时所作:诗人由眼前陵寝的肃穆景象,追念自己曾受先皇恩遇的过往,借望陵之景抒发对先帝的追怀与忠敬之心,兼具个人感念与士大夫的忠君情怀。

《望陵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,首句仄起不入韵,平仄协调。颈联“夕日昏阡树,春风长涧蘩”对仗工整,意象与词性均贴合,符合近体诗格律要求。章法上以“忆”起笔,先追述恩遇,再转写眼前陵景,末句直抒胸臆收束,结构完整,情感层层递进。 2. 意象营造 :以 鸾舆 “凤质”代指帝王,典雅庄重;“阡树”“涧蘩”“夕日”“春风”等意象,既点明陵寝的暮春时令与环境,又...