望陵(二首)

· 边贡

徙倚东峰下,西陵望郁然。
玄宫深瑀日,玉座迥浮烟。
风雨清明候,乾坤正德年。
攀龙无处所,空有泪潺湲。
¤

简要说明

这首诗为诗人登临皇陵东侧山峰、遥望正德帝陵寝所作,以清明凄风苦雨为背景,抒发了对先帝正德帝的追思缅怀,以及作为旧臣无从攀附旧主的怅惘之情,兼具怀古伤今的深沉意涵。

逐句注释

  1. 徙倚东峰下:徙倚,徘徊流连、不忍离去的样子;东峰,指皇陵附近的东侧山峰,为诗人登临之处。
  2. 西陵望郁然:西陵,此处指明武宗正德帝的康陵,位于北京天寿山皇陵区西侧;郁然,形容皇陵肃穆深沉、草木繁茂的景象。
  3. 玄宫深瑀日:玄宫,帝王陵墓的地宫;“瑀日”疑为“翳日”之讹(字形相近易误),翳日指日光被遮蔽,形容地宫幽深昏暗,不见天日。
  4. 玉座迥浮烟:玉座,指陵寝中供奉的先帝神座;迥,遥远;浮烟,指缭绕的烟霭,形容神座在烟霭中显得悠远朦胧。
  5. 风雨清明候:清明,二十四节气之一,古代为祭祀先人的重要时节;候,时节,此句点明登临之时正值清明,风雨交加。
  6. 乾坤正德年:乾坤,代指天下、国家;正德年,指明武宗朱厚照的年号(1506-1521),此句追忆正德朝的时代背景,暗含对旧朝的怀念。
  7. 攀龙无处所:攀龙,典出《史记·封禅书》,原指黄帝乘龙升天,后以“攀龙”代指追随帝王、依附君主建功立业;无处所,指没有途径再追随先帝。
  8. 空有泪潺湲:空有,徒然、只余下;潺湲,水流缓慢的样子,此处形容泪水连绵不绝。

现代译文

我在东峰下徘徊流连,
遥望西陵,只见一片肃穆深沉。
地宫深处遮蔽了日光,
先帝的神座遥遥笼罩在浮烟之中。
清明时节风雨凄迷,
这正是乾坤太平的正德年间。
再也无处攀附先帝的龙鳞,
只剩我泪水潺潺,直流不停。

创作背景

边贡为明代前七子核心成员之一,正德年间曾任南京太常寺少卿等职。正德十六年(1521),武宗朱厚照驾崩,其堂弟朱厚熜继位,改元嘉靖。此诗当作于嘉靖初年,诗人赴天寿山皇陵区凭吊正德帝陵,清明时节登临东峰遥望陵寝,追忆旧朝,抒发作为旧臣的追思与怅惘,暗合了嘉靖初新旧朝交替之际的复杂心境。

艺术赏析

  1. 格律精工:此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“玄宫”对“玉座”、“深翳日”对“迥浮烟”,“风雨”对“乾坤”、“清明候”对“正德年”,对仗严整,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。
  2. 用典自然:“攀龙”典故的化用不着痕迹,既表达了诗人对先帝的依恋,又传递出无从追随旧主的失落,强化了抒情的厚重感。
  3. 意境沉郁:以“郁然”“浮烟”“风雨”“潺湲”等意象,结合清明时节的凄清氛围,营造出肃穆悲凉的意境,将怀古的深沉与个人的怅惘融为一体。
  4. 情感递进:全诗由景入情,先写登临所见的皇陵景象,再点明历史背景,最后以抒情收尾,层层递进,将对先帝的追思、对旧朝的怀念与身世的怅惘自然融合,情感真挚动人。

常见问题

《望陵(二首)》的作者和朝代是什么?

《望陵(二首)》的作者是边贡,页面按明作品展示。

《望陵(二首)》主要写了什么?

这首诗为诗人登临皇陵东侧山峰、遥望正德帝陵寝所作,以清明凄风苦雨为背景,抒发了对先帝正德帝的追思缅怀,以及作为旧臣无从攀附旧主的怅惘之情,兼具怀古伤今的深沉意涵。

《望陵(二首)》的创作背景是什么?

边贡为明代前七子核心成员之一,正德年间曾任南京太常寺少卿等职。正德十六年(1521),武宗朱厚照驾崩,其堂弟朱厚熜继位,改元嘉靖。此诗当作于嘉靖初年,诗人赴天寿山皇陵区凭吊正德帝陵,清明时节登临东峰遥望陵寝,追忆旧朝,抒发作为旧臣的追思与怅惘,暗合了嘉靖初新旧朝交替之际的复杂心境。

《望陵(二首)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精工 :此诗为标准五言律诗,首句不入韵,平仄合律,颔联、颈联对仗工整:“玄宫”对“玉座”、“深翳日”对“迥浮烟”,“风雨”对“乾坤”、“清明候”对“正德年”,对仗严整,音韵和谐,符合近体诗的格律规范。 2. 用典自然 :“攀龙”典故的化用不着痕迹,既表达了诗人对先帝的依恋,又传递出无从追随旧主的失落,强化了抒情的厚重感。 3. 意境沉郁 :以“郁然...