沙河

· 边贡

放马野田草,路回登古原。
鸡鸣桑下屋,牛卧雨中村。
薄日浮山影,长桥下水痕。
煌煌中使出,束帛向陵园。

简要说明

这首五言律诗前六句铺陈沙河一带的乡野晚景,勾勒出悠然闲适的田园图景;末两句笔锋一转,写朝廷使者携带礼帛前往皇陵的煊赫场景,于动静对比中暗含对乡野宁静的眷恋,以及对朝廷礼制场景的自然触及。

逐句注释

  1. 放马野田草:将马匹放牧在长满野草的野外田畴。放马:使马放牧;野田:野外农田;草代指长满野草的郊野。
  2. 路回登古原:顺着迂回曲折的道路登上古老的郊野原陵高地。路回:道路回旋曲折;古原:带有历史感的郊野高地。
  3. 鸡鸣桑下屋:桑树林下的农家屋舍传来鸡鸣声。桑下屋:植有桑树的农家房舍,桑为古代田园常见树种,暗合耕读乡居的生活场景。
  4. 牛卧雨中村:耕牛在被雨雾笼罩的村落中安然卧眠。雨中村:被雨水浸润的村庄;卧字凸显耕牛闲适慵懒的状态。
  5. 薄日浮山影:淡弱的日光浮动着远山的影子。薄日:指傍晚或雨后淡薄的日光;浮字生动写出山影随日光晃动、倒映天地间的动态感。
  6. 长桥下水痕:长桥之下留存着河水退去后的痕迹。长桥:沙河上的通行桥梁;水痕暗合雨后或时节变迁的背景。
  7. 煌煌中使出:声势煊赫的宫廷使者出行。煌煌:形容仪仗鲜明、声势显赫的样子;中使:皇帝宫廷直接派出的使者,多负责传旨、祭祀等事务。
  8. 束帛向陵园:携带束帛礼器前往皇陵陵园。束帛:古代以五匹丝帛为一束,为祭祀、聘问所用的礼器;陵园此处指明代帝后陵墓,结合诗人所处时代,应为北京天寿山明十三陵。

现代译文

把马儿放牧在野田的青草间,顺着迂回的道路登上古老的原陵。
桑树下的农家屋舍传来鸡鸣,雨雾笼罩的村落里,耕牛正安然卧眠。
淡弱的日光浮动着远山的影子,长桥之下留着河水退去的痕印。
声势煊赫的宫廷使者出行,带着束帛礼器前往皇陵陵园。

创作背景

边贡为明代前七子核心成员之一,弘治九年进士,官至户部尚书,一生多往返于京城与地方,经手钱粮、祭祀等朝廷事务。此诗应为其途经今北京昌平沙河(紧邻明十三陵天寿山区域)时所作。诗人在行旅途中邂逅乡野盛景,恰逢朝廷中使携带祭祀礼帛前往皇陵,遂将眼前的田园闲适与庄重的朝廷场景并写入诗中。

艺术赏析

  1. 格律与章法:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“鸡鸣”对“牛卧”,“桑下屋”对“雨中村”;“薄日”对“长桥”,“浮山影”对“下水痕”,词性相对、意象工整,符合近体诗格律要求。章法上采用“景-事”结构,前六句由近及远铺陈乡野静景,画面层次清晰;末两句陡然转笔,将宏大的朝廷场景引入,打破前六句的静谧氛围,形成强烈动静对比。
  2. 炼字与意象:“浮”“痕”二字炼字精妙,前者写出山影随日光晃动的动态美感,后者暗合雨后水退的静谧氛围,细腻传神。全诗选取“放马”“桑屋”“卧牛”等典型田园意象,勾勒出平和悠远的乡野意境,传递出悠然闲适的生活意趣。
  3. 情感内涵:前六句的田园恬淡与末两句的“煌煌中使”形成鲜明反差,既暗含诗人对乡野宁静的眷恋,也自然触及明代朝廷的祭祀礼制场景,于平实写景中暗藏行旅中的复杂心境,无刻意抒情却余味悠长。

常见问题

《沙河》的作者和朝代是什么?

《沙河》的作者是边贡,页面按明作品展示。

《沙河》主要写了什么?

这首五言律诗前六句铺陈沙河一带的乡野晚景,勾勒出悠然闲适的田园图景;末两句笔锋一转,写朝廷使者携带礼帛前往皇陵的煊赫场景,于动静对比中暗含对乡野宁静的眷恋,以及对朝廷礼制场景的自然触及。

《沙河》的创作背景是什么?

边贡为明代前七子核心成员之一,弘治九年进士,官至户部尚书,一生多往返于京城与地方,经手钱粮、祭祀等朝廷事务。此诗应为其途经今北京昌平沙河(紧邻明十三陵天寿山区域)时所作。诗人在行旅途中邂逅乡野盛景,恰逢朝廷中使携带祭祀礼帛前往皇陵,遂将眼前的田园闲适与庄重的朝廷场景并写入诗中。

《沙河》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“鸡鸣”对“牛卧”,“桑下屋”对“雨中村”;“薄日”对“长桥”,“浮山影”对“下水痕”,词性相对、意象工整,符合近体诗格律要求。章法上采用“景 事”结构,前六句由近及远铺陈乡野静景,画面层次清晰;末两句陡然转笔,将宏大的朝廷场景引入,打破前六句的静谧氛围,形成强烈动静对比。 2. 炼字与意象 :“浮...