过寿陵故址(景帝临驭时自建,寻毁之)

· 边贡

玉体今何所,遗墟夕霭凝。
宝衣销野磷,碧瓦蔓沟藤。
成戾崩年谥,恭仁葬后称。
千秋同一毁,不独汉唐陵。

简要说明

这首诗是诗人途经明代宗景泰帝寿陵故址的凭吊之作,以写实之笔描绘帝陵废墟的荒凉景象,借景帝身后谥号的反复变迁,感慨帝王荣辱、王朝兴衰皆为过眼云烟,最终点明“千秋同一毁”的历史规律,抒发了深沉的历史沧桑之感。

逐句注释

  1. 玉体今何所:玉体,原指帝王的遗体,此处代指明景帝朱祁钰的尸身;何所,即“在何处”。
  2. 遗墟夕霭凝:遗墟,指寿陵的荒废旧址;夕霭,傍晚的云雾;凝,凝聚、弥漫。
  3. 宝衣销野磷:宝衣,帝王下葬时的陪葬华贵衣物;销,消散、朽坏;野磷,即野外的磷火,此处借指陵墓中腐朽物散发的幽微磷光。
  4. 碧瓦蔓沟藤:碧瓦,青琉璃瓦,代指陵寝的建筑构件;蔓,蔓延缠绕;沟藤,攀附在陵寝沟堑上的藤蔓。
  5. 成戾崩年谥:成戾,指景帝驾崩后最初被赐予的谥号“戾”;崩年,帝王驾崩之年;谥,即谥号。明英宗复辟后,废景帝为郕王,死后谥“戾”。
  6. 恭仁葬后称:恭仁,指后世追尊的“恭仁康定景皇帝”谥号;葬后,指景帝以王礼下葬后,后世为其追复帝号、改葬时追加的尊号。
  7. 千秋同一毁:千秋,代指千年岁月;同一毁,都难逃被荒废毁坏的命运。
  8. 不独汉唐陵:不只是汉唐两代的帝王陵寝,点明历史兴衰的普遍性,将凭吊范围拓展至历代王朝。

现代译文

帝王的遗骸如今流落何方?只剩故址在晚雾中寂然凝立。
陪葬的宝衣早已随野磷消散,青瓦残垣间,藤蔓爬满了沟堑的缝隙。
景帝当年驾崩时,被赐下“戾”的恶谥;后来追尊的“恭仁”尊号,却是改葬之后才得到的称誉。
千年以来,帝陵皆难逃荒弃的结局,何止汉唐两代的皇家陵园?

创作背景

寿陵即明代宗朱祁钰的景泰陵。朱祁钰在土木堡之变后临危即位,击退瓦剌、稳定朝局,后因英宗复辟被废为郕王,死后最初以王礼葬于金山,谥号“戾”;明宪宗即位后追复帝号,改葬并追加谥号。边贡为明代前七子之一,生活于正德、嘉靖年间,途经寿陵故址时,目睹帝陵破败之景,联想到景帝一生的荣辱起伏,由眼前荒凉废墟生发感慨,借凭吊帝陵抒发对历史兴衰、繁华易逝的深沉思考。

艺术赏析

  1. 以景衬情,氛围苍凉:开篇以“夕霭凝”勾勒傍晚雾霭笼罩废墟的清冷画面,后续“野磷”“沟藤”等意象强化了荒凉萧瑟的氛围,将昔日帝陵的奢华与今日的破败形成强烈反差,烘托出凭吊时的沉郁心境。
  2. 用典精准,暗合史事:颈联“成戾崩年谥,恭仁葬后称”精准化用明代宗身后谥号变迁的史实,既点明了帝陵主人的身世波折,也暗喻了帝王身后荣辱的无常,为后续的历史感慨铺垫了事实依据。
  3. 立意高远,升华主题:前四句聚焦眼前废墟,后四句由个人凭吊拓展至“千秋同一毁”的历史规律,末句“不独汉唐陵”将感慨延伸至历代王朝,打破了单一帝陵的局限,使诗歌兼具个人情感与历史哲学的深度。
  4. 格律严谨,对仗工整:全诗为五言律诗,颔联“宝衣销野磷,碧瓦蔓沟藤”、颈联“成戾崩年谥,恭仁葬后称”均形成工整对仗,符合近体诗格律要求,语言平实含蓄,无过度藻饰,却意蕴深沉。

常见问题

《过寿陵故址(景帝临驭时自建,寻毁之)》的作者和朝代是什么?

《过寿陵故址(景帝临驭时自建,寻毁之)》的作者是边贡,页面按明作品展示。

《过寿陵故址(景帝临驭时自建,寻毁之)》主要写了什么?

这首诗是诗人途经明代宗景泰帝寿陵故址的凭吊之作,以写实之笔描绘帝陵废墟的荒凉景象,借景帝身后谥号的反复变迁,感慨帝王荣辱、王朝兴衰皆为过眼云烟,最终点明“千秋同一毁”的历史规律,抒发了深沉的历史沧桑之感。

《过寿陵故址(景帝临驭时自建,寻毁之)》的创作背景是什么?

寿陵即明代宗朱祁钰的景泰陵。朱祁钰在土木堡之变后临危即位,击退瓦剌、稳定朝局,后因英宗复辟被废为郕王,死后最初以王礼葬于金山,谥号“戾”;明宪宗即位后追复帝号,改葬并追加谥号。边贡为明代前七子之一,生活于正德、嘉靖年间,途经寿陵故址时,目睹帝陵破败之景,联想到景帝一生的荣辱起伏,由眼前荒凉废墟生发感慨,借凭吊帝陵抒发对历史兴衰、繁华易逝的深沉思考。

《过寿陵故址(景帝临驭时自建,寻毁之)》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以景衬情,氛围苍凉 :开篇以“夕霭凝”勾勒傍晚雾霭笼罩废墟的清冷画面,后续“野磷”“沟藤”等意象强化了荒凉萧瑟的氛围,将昔日帝陵的奢华与今日的破败形成强烈反差,烘托出凭吊时的沉郁心境。 2. 用典精准,暗合史事 :颈联“成戾崩年谥,恭仁葬后称”精准化用明代宗身后谥号变迁的史实,既点明了帝陵主人的身世波折,也暗喻了帝王身后荣辱的无常,为后续的历史感慨铺垫...