这首诗是边贡赠给友人尚子的作品,以对比手法铺写尚子的一生际遇:早年意气风发、文武双全,晚年却蹉跎落魄,虽有门生显贵、妻子持家,却仍布衣潦倒,最终只能浩歌归去,抒发了对友人怀才不遇的同情,以及对当世无贤士知音的慨叹。
赠尚子
少年学书复学剑,老大蹉跎双鬓白。
门下诸生半赐麻,闺中小妇犹炊麦。
布衣东来谒天子,春日醉卧长安陌。
陌头花絮夕纷纷,琼阁如天隔紫云。
浩歌翩然却归去,眼底谁是平原君。
简要说明
逐句注释
- 意气凭凌一当百:意气凭凌指气概不凡、盛气凌云(偏褒义);一当百谓一人可抵百人,勇武过人。句意:(尚子)气概非凡,一人可当百人之勇。
- 关西儒生五陵客:关西指函谷关以西地区;五陵指西汉五座帝陵附近的豪门聚居地,代指长安权贵圈层。句意:(尚子)虽是关西儒生,却交游于长安五陵的豪贵之间。
- 少年学书复学剑:学书复学剑谓兼修文武,兼具文才与武略。句意:少年时代既研习诗书文典,又修习刀剑武艺。
- 老大蹉跎双鬓白:老大指年老;蹉跎谓虚度光阴、事业无成;双鬓白指鬓发斑白。句意:到老来一事无成,两鬓都已斑白。
- 门下诸生半赐麻:门下诸生指尚子的门生故吏;赐麻源自汉代赐衣赐麻的恩赏制度,后世代指官员受朝廷封赏、出仕为官。句意:门下的门生大半都已出仕受赏,跻身仕途。
- 闺中小妇犹炊麦:闺中小妇指尚子的妻子;炊麦指以麦为食,形容家境清贫。句意:家中的妻子尚且还在过着粗食清贫的生活。
- 布衣东来谒天子:布衣指平民身份,未得官职;谒天子指赴京拜见天子、谋求仕进。句意:(尚子)身着平民衣衫,东来长安拜见天子。
- 春日醉卧长安陌:长安陌指长安城中的大道。句意:春日里在长安道上醉卧酣眠。
- 陌头花絮夕纷纷:陌头指路边;纷纷形容花絮纷飞飘散的样子。句意:傍晚时分,路边的花絮纷纷扬扬飘落。
- 琼阁如天隔紫云:琼阁指华美的楼阁,代指权贵府邸;紫云喻指权贵阶层的遮蔽之境。句意:华美的楼阁被紫云隔断,仿佛远在天际,难以企及。
- 浩歌翩然却归去:浩歌指放声高歌;翩然形容洒脱自在的样子;却归去指飘然离去。句意:放声高歌,洒脱地转身离去。
- 眼底谁是平原君:平原君指战国赵国的平原君赵胜,以礼贤下士、广纳宾客闻名,后世代指爱惜人才的贤明权贵。句意:放眼望去,世间还有谁能像平原君那样礼贤下士呢?
现代译文
豪情凌云,一人可抵百人勇,
本是关西儒生,却交游五陵豪客中。
少年时既修诗书文典,又习刀剑武艺,
到老来一事无成,两鬓都已斑白空。
门下门生大半都已出仕受恩荣,
家中妻子尚且还在粗食度穷冬。
身着布衣东来长安求见天子,
春日里醉卧在长安大道的尘风中。
傍晚时分,路边花絮纷纷飘落,
权贵的琼阁被紫云隔断,远在天际难通。
放声高歌,洒脱地转身归去,
放眼世间,还有谁能如平原君般礼贤容?
创作背景
边贡为明代前七子之一,主张复古诗文,与李梦阳等人齐名。赠主“尚子”生平不详,从诗中内容来看,应是一位文武兼修却怀才不遇的下层儒生。尚子早年意气风发、交游贵胄,却到老仍潦倒布衣,虽有门生显贵,自身却未能施展抱负。此诗为边贡赠别尚子之作,寄寓了对友人的深切同情,也暗含了对明代官场压抑人才的不满。
艺术赏析
- 对比手法强化张力:全诗多处运用对比,从早年“意气凭凌一当百”与晚年“老大蹉跎双鬓白”的人生反差,到“门下诸生半赐麻”与“闺中小妇犹炊麦”的家庭落差,再到权贵“琼阁如天隔紫云”与自身“布衣谒天子”的阶层差距,层层铺垫出尚子的落魄与不平,情感层次饱满。
- 典故与意象烘托主旨:末句以“平原君”典故收束全诗,将个人失意升华为对当世无贤士知音的慨叹,意蕴深沉。同时以“暮春花絮”“长安陌”“琼阁紫云”等意象,营造出落寞萧索的氛围,烘托出失意文人的心境。
- 体裁与语言特色:此诗为七言歌行体,格律自由灵动,不恪守律诗平仄,音节流畅自然。情感从早年意气到中年蹉跎,再到晚年怅然归去,跌宕起伏,将叙事与抒情融为一体,兼具文学性与感染力。
- 社会意义延伸:全诗不仅是赠别友人的个人感慨,更折射出明代中叶下层文人的生存困境,抒发了怀才不遇的普遍情绪,具有一定的社会批判色彩。
常见问题
《赠尚子》的作者和朝代是什么?
《赠尚子》的作者是边贡,页面按明作品展示。
《赠尚子》主要写了什么?
这首诗是边贡赠给友人尚子的作品,以对比手法铺写尚子的一生际遇:早年意气风发、文武双全,晚年却蹉跎落魄,虽有门生显贵、妻子持家,却仍布衣潦倒,最终只能浩歌归去,抒发了对友人怀才不遇的同情,以及对当世无贤士知音的慨叹。
《赠尚子》的创作背景是什么?
边贡为明代前七子之一,主张复古诗文,与李梦阳等人齐名。赠主“尚子”生平不详,从诗中内容来看,应是一位文武兼修却怀才不遇的下层儒生。尚子早年意气风发、交游贵胄,却到老仍潦倒布衣,虽有门生显贵,自身却未能施展抱负。此诗为边贡赠别尚子之作,寄寓了对友人的深切同情,也暗含了对明代官场压抑人才的不满。
《赠尚子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法强化张力 :全诗多处运用对比,从早年“意气凭凌一当百”与晚年“老大蹉跎双鬓白”的人生反差,到“门下诸生半赐麻”与“闺中小妇犹炊麦”的家庭落差,再到权贵“琼阁如天隔紫云”与自身“布衣谒天子”的阶层差距,层层铺垫出尚子的落魄与不平,情感层次饱满。 2. 典故与意象烘托主旨 :末句以“平原君”典故收束全诗,将个人失意升华为对当世无贤士知音的慨叹,意蕴...