赵丽卿豸史座留别限韵

· 边贡

听雨罢弹棋,苍茫生远思。
遥应白门柳,飘荡绿烟丝。
旅迹江花笑,归心海燕知。
倚酣方恋别,休诵渭城诗。

简要说明

这是一首宴席留别之作,诗人借听雨罢棋的眼前场景,以景衬情,抒发了羁旅漂泊的思归之意与临别不舍的离愁,整体意境清逸含蓄,兼具个人心绪与古典送别诗的典型意韵。

逐句注释

  1. 听雨罢弹棋,结束;弹棋,古代雅趣博戏,后世亦泛指下棋。句意:听完夜雨停歇,方才收罢一局棋。
  2. 苍茫生远思苍茫,此处指暮色迷茫、心绪怅惘的氛围;远思,悠远的思绪,多指思乡、思归或离愁。句意:迷茫的暮色中,油然生出悠远的离思。
  3. 遥应白门柳白门,主流观点以金陵(今南京)的西城门代指金陵,亦有说法泛指京城城门,此处采用学界通说。句意:遥想那白门畔的垂柳,应当正随风摇曳。
  4. 飘荡绿烟丝绿烟丝,形容柳丝轻柔如烟,绿意盎然。句意:柳丝如绿烟般飘荡,摇曳生姿。
  5. 旅迹江花笑旅迹,羁旅漂泊的行迹;,拟人手法,将江花赋予人的情态。句意:旅途中所见的江花,仿佛含笑相迎。
  6. 归心海燕知归心,归家的急切心意;海燕,春天北归的燕子,常被用来寄托思乡归意。句意:这份归家的心意,唯有北归的海燕能够知晓。
  7. 倚酣方恋别倚酣,借着酒意正酣之时;恋别,留恋临别相聚的时光。句意:借着酒意正浓,正贪恋这片刻的离别前相聚。
  8. 休诵渭城诗渭城诗,指王维《送元二使安西》,又名《渭城曲》,是古代经典送别诗,后世常以此曲赠别。句意:切莫再吟诵这送别之曲,免得离愁更添。

现代译文

听罢夜雨,方才收了棋枰,
暮色苍茫里,生出悠远的离情。
遥想白门畔的垂柳,
该是飘荡着如烟的绿丝萦萦。
旅途中的江花似在含笑相迎,
归家的心意,唯有北归海燕能明。
借着酒意正酣,正贪恋这临别相聚,
休要再诵《渭城曲》,惹得愁绪难平。

创作背景

“豸史”为御史的别称,因御史官服绣有獬豸(古代传说中辨奸邪的神兽)补子而得名,赵丽卿为时任御史的友人。诗作写于宴席之上,且限韵作诗(即按照指定韵脚创作),韵脚均属平水韵“四支”部。
结合边贡生平,他为明代前七子核心成员,曾多次在南京任职,常有羁旅漂泊之感。此诗当为诗人在南京或友人官署中即将离别时所作,借宴席间的闲适场景,抒发了自身羁旅思归与离别不舍的双重心绪。

艺术赏析

  1. 意象与抒情逻辑:诗人以“白门柳”“江花”“海燕”为核心意象,“白门柳”是传统送别经典意象,暗含离别怅惘;“江花笑”以拟人手法,以乐景衬羁旅之孤;“海燕北归”则将抽象的思乡之情具象化,呼应诗人归心。末句“休诵渭城诗”化用经典送别典故,反用其意,避免直白抒情,含蓄道出离愁之深。
  2. 格律与对仗技巧:全诗为标准五言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,符合律诗平仄规则。颈联“旅迹江花笑,归心海燕知”对仗工整,“旅迹”对“归心”、“江花”对“海燕”、“笑”对“知”,词性相对,意境相合,体现出诗人严谨的律诗创作功力。
  3. 意境与情感递进:从眼前“听雨弹棋”的闲适场景起笔,自然过渡到“苍茫远思”,再由近及远遥想“白门柳丝”,继而转向自身羁旅归心的心境,最后以宴席离别劝止诵诗收束,情感层层递进,从闲雅到怅惘,再到离愁渐浓,整体意境清逸含蓄,符合边贡典雅淡远的诗风。

常见问题

《赵丽卿豸史座留别限韵》的作者和朝代是什么?

《赵丽卿豸史座留别限韵》的作者是边贡,页面按明作品展示。

《赵丽卿豸史座留别限韵》主要写了什么?

这是一首宴席留别之作,诗人借听雨罢棋的眼前场景,以景衬情,抒发了羁旅漂泊的思归之意与临别不舍的离愁,整体意境清逸含蓄,兼具个人心绪与古典送别诗的典型意韵。

《赵丽卿豸史座留别限韵》的创作背景是什么?

“豸史”为御史的别称,因御史官服绣有獬豸(古代传说中辨奸邪的神兽)补子而得名,赵丽卿为时任御史的友人。诗作写于宴席之上,且 限韵作诗 (即按照指定韵脚创作),韵脚均属平水韵“四支”部。 结合边贡生平,他为明代前七子核心成员,曾多次在南京任职,常有羁旅漂泊之感。此诗当为诗人在南京或友人官署中即将离别时所作,借宴席间的闲适场景,抒发了自身羁旅思归与离别不舍的双重...

《赵丽卿豸史座留别限韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与抒情逻辑 :诗人以“白门柳”“江花”“海燕”为核心意象,“白门柳”是传统送别经典意象,暗含离别怅惘;“江花笑”以拟人手法,以乐景衬羁旅之孤;“海燕北归”则将抽象的思乡之情具象化,呼应诗人归心。末句“休诵渭城诗”化用经典送别典故,反用其意,避免直白抒情,含蓄道出离愁之深。 2. 格律与对仗技巧 :全诗为标准五言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,...