资料版本 #41935 · 主条目

赠写御真李长史

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·李远、宋·李远;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

玉座烟销砚水清,龙髯不动彩毫轻。
乍分隆准山河秀,初点重瞳日月明。
宫女卷帘皆暗认,侍臣开殿尽遥惊。
六朝天下应无敌,始觉僧繇浪得名。
选择字体

简要说明

这首诗是李远赠给为皇帝画像的李长史的作品。诗中生动描绘了李长史为皇帝画像的过程,夸赞其画作逼真,能将皇帝的容貌特征精准呈现,还通过宫女、侍臣的反应侧面衬托出画作的精妙,最后将其与六朝著名画家顾恺之相比,高度赞扬了李长史的绘画技艺。

逐句注释

  • “玉座烟销砚水清,龙髯不动彩毫轻”:
    • 字词:“玉座”,指皇帝的座位;“烟销”,指香炉里的烟消散;“龙髯”,代指皇帝的胡须;“彩毫”,彩色的毛笔。
    • 句意:皇帝座位前香炉的烟已经消散,砚台里的墨水清澈,皇帝的胡须纹丝不动,李长史轻轻挥动着彩色的毛笔作画。
  • “乍分隆准山河秀,初点重瞳日月明”:
    • 字词:“隆准”,高鼻梁,这里指皇帝的鼻子;“重瞳”,传说舜、项羽都是重瞳,这里指皇帝的眼睛。
    • 句意:刚刚画出高挺的鼻梁,仿佛山河都显得秀丽;才点出明亮的眼睛,就如同日月般光辉。
  • “宫女卷帘皆暗认,侍臣开殿尽遥惊”:
    • 字词:“暗认”,暗自认出;“遥惊”,远远看到而惊叹。
    • 句意:宫女卷起帘子看到画像都暗自认出是皇帝,侍臣打开宫殿大门远远看到也都大为惊叹。
  • “六朝天下应无敌,始觉僧繇浪得名”:
    • 字词:“六朝”,指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代;“僧繇”,即张僧繇,南朝梁画家,有“画龙点睛”等传说,被誉为画坛高手;“浪得名”,空有虚名。
    • 句意:李长史的绘画技艺在天下应该是无敌的,这时才觉得张僧繇只是空有盛名而已。

现代译文

皇帝座位前香炉的烟已消散,砚台里墨水清澈,
皇帝胡须不动,画师轻轻挥动彩色毛笔作画。
刚画出高挺鼻梁,山河似乎都添了秀丽之色,
才点出明亮眼睛,就如日月般闪耀着光辉。
宫女卷起帘子看到画像都暗自认出是陛下,
侍臣打开殿门远远瞧见也都不禁为之惊叹。
李长史绘画技艺天下恐怕无人能与之匹敌,
此刻才觉得张僧繇不过是徒有盛名罢了。

创作背景

李远生活在晚唐时期。在古代,为皇帝绘制御像是一项非常重要且具有特殊意义的工作。李长史为皇帝绘制御真,其技艺必定备受关注。李远写下这首诗赠给李长史,可能是在李长史完成画作之后,目睹了画作的精妙,有感而发,以诗来表达对李长史绘画技艺的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 正面描写与侧面描写结合:诗中既有“乍分隆准山河秀,初点重瞳日月明”对李长史绘画过程和画作效果的正面描写,突出其绘画技艺能生动展现皇帝容貌的神韵;又有“宫女卷帘皆暗认,侍臣开殿尽遥惊”通过宫女和侍臣的反应进行侧面描写,衬托出画作的逼真和精妙。
    • 对比衬托:最后将李长史与六朝著名画家张僧繇相比,说“始觉僧繇浪得名”,以张僧繇的盛名来衬托李长史绘画技艺的高超,给人留下深刻印象。
  • 语言特色:语言华丽而富有表现力,如“山河秀”“日月明”等词汇,不仅描绘出皇帝容貌的非凡,也体现出皇帝的威严与尊贵,同时也增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、惊叹的氛围。从描绘绘画场景的安静肃穆,到宫女、侍臣看到画作后的惊叹,再到将李长史与张僧繇对比所引发的感慨,使读者能感受到李长史绘画技艺带来的震撼效果,仿佛身临其境。
资料版本(2)
阅读折叠来源(2)

以下条目因正文相近而共用默认阅读入口,不认定为同一作品。各条原文、署名与注释独立保留;资料版本关系以各来源页为准。

常见问题

《赠写御真李长史》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·李远、宋·李远;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑