仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之

· 李远

柯亭之椽不复得,蕲州黄竹今尚存。
苍崖翠壁产修干,千顷萧索烟云昏。
羌人眼力发天巧,长笛裁成凤膺饱。
老龙余响出空星,欲喷炎天作秋晓。
西湖夜寂凉风生,山头一钩新月明。
商声凄悲羽声壮,行子忽忽难为情。
时无绿珠清音激皓齿,野王临风三弄亦已矣。
唯有愁端无古今,举刀不断东流水。
深闺兰灯照空床,笛声不如离恨长。
曲终人散一惆怅,回首江山非故乡。
万事浮云过寥廓,且醉杯中琥珀薄。
君不见玉管横吹黄鹤楼,江城五月梅花落。

简要说明

这首诗围绕月下闻笛展开,先描述了制作笛子的材料及笛子的精妙,接着描绘了西湖月夜听笛的场景,笛声引发了旅人的归思与愁绪,最后表达了对世事浮云的感慨和借酒消愁的无奈,抒发了诗人客居他乡的思乡之情。

逐句注释

  • “柯亭之椽不复得,蕲州黄竹今尚存”:
    • 字词:“柯亭之椽”,柯亭是古地名,传说柯亭的竹椽可制好笛;“蕲州”,地名,今湖北蕲春一带。
    • 句意:柯亭那种能制好笛的竹椽已经难以寻觅,蕲州的黄竹如今还留存着。
  • “苍崖翠壁产修干,千顷萧索烟云昏”:
    • 字词:“修干”,修长的竹干;“千顷”,形容范围广。
    • 句意:苍崖翠壁间生长着修长的竹干,周围千顷之地一片萧索,烟云昏暗。
  • “羌人眼力发天巧,长笛裁成凤膺饱”:
    • 字词:“羌人”,这里指善于制作笛子的人;“凤膺”,形容笛子形状精美。
    • 句意:制笛的人眼力独到,发挥天工巧艺,将长笛制作得如同凤凰胸脯般饱满精美。
  • “老龙余响出空星,欲喷炎天作秋晓”:
    • 字词:“老龙余响”,形容笛声悠扬,如老龙的余音;“炎天”,炎热的夏天。
    • 句意:笛声如老龙的余音从空中星辰间传出,仿佛能把炎热的夏天变成凉爽的秋晨。
  • “西湖夜寂凉风生,山头一钩新月明”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:西湖的夜晚寂静无声,凉风吹起,山头挂着一弯明亮的新月。
  • “商声凄悲羽声壮,行子忽忽难为情”:
    • 字词:“商声”“羽声”,古代五音中的两种,商声凄凉,羽声悲壮;“行子”,旅人。
    • 句意:笛声中商声凄凉悲切,羽声悲壮豪迈,旅人听了心中恍惚,难以自持。
  • “时无绿珠清音激皓齿,野王临风三弄亦已矣”:
    • 字词:“绿珠”,西晋美女,善吹笛;“野王”,指晋代桓伊,他善吹笛,曾为王子猷吹奏《梅花三弄》。
    • 句意:如今没有像绿珠那样能清音激齿的人,像桓伊临风吹奏《梅花三弄》的事也已不再有了。
  • “唯有愁端无古今,举刀不断东流水”:
    • 字词:“愁端”,愁绪;“举刀不断东流水”,化用李白“抽刀断水水更流”诗意。
    • 句意:只有这愁绪古今相同,像东流水一样,即使举刀也无法斩断。
  • “深闺兰灯照空床,笛声不如离恨长”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:深闺中兰花灯照着空床,笛声也比不上离恨绵长。
  • “曲终人散一惆怅,回首江山非故乡”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:曲子吹完,人也散去,心中满是惆怅,回首望去,眼前的江山已不是故乡。
  • “万事浮云过寥廓,且醉杯中琥珀薄”:
    • 字词:“万事浮云”,形容世事变幻无常;“琥珀薄”,指酒。
    • 句意:万事如同浮云在广阔天空飘过,还是暂且沉醉在这淡薄的酒中吧。
  • “君不见玉管横吹黄鹤楼,江城五月梅花落”:
    • 字词:“玉管”,指笛子;“江城五月梅花落”,化用李白“黄鹤楼中吹玉笛,江城五月落梅花”诗意。
    • 句意:你没看到在黄鹤楼上横吹笛子,仿佛在这五月的江城能感受到梅花飘落吗。

现代译文

柯亭能制好笛的竹椽已难再得,
蕲州的黄竹如今依然留存着。
苍崖翠壁间生长着修长竹干,
千顷之地萧索烟云一片昏暗。
制笛人眼力独到发挥天工巧,
长笛被制成凤凰胸脯般饱满。
笛声如老龙余音从空中传出,
能把炎夏变成凉爽的秋晨啊。
西湖夜晚寂静凉风吹拂而起,
山头挂着一弯明亮的新月呀。
笛声中商声悲切羽声又豪迈,
旅人听后心中恍惚难以自持。
如今没有绿珠清音激齿之人,
桓伊临风三弄之事也已不再。
只有这愁绪古今始终都相同,
像东流水举刀也难以斩断它。
深闺里兰花灯照着那张空床,
笛声也比不上离恨那么悠长。
曲子吹完人也都渐渐散去了,
心中满是惆怅回首不是故乡。
万事如浮云在广阔天空飘过,
暂且沉醉在这淡薄的酒之中。
你没见黄鹤楼上横吹着笛子,
五月江城仿佛有梅花在飘落。

创作背景

这首诗作者李远生活的时代不详,但从诗中可知诗人久客钱塘。在一个月夜,有人吹笛,同旅之人听后皆有归思,诗人应众人要求创作此诗,借笛声抒发自己客居他乡的思乡之情和对世事无常的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对蕲州黄竹、西湖月夜等实景的描写,也有对笛声效果如“老龙余响出空星,欲喷炎天作秋晓”等虚景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:多处运用典故,如“柯亭之椽”“绿珠”“野王临风度三弄”“江城五月梅花落”等,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。
    • 借景抒情:通过描绘西湖月夜的景色,如“西湖夜寂凉风生,山头一钩新月明”,营造出清冷孤寂的氛围,烘托出诗人的思乡之情。
  • 语言特色:语言富有文采,用词生动形象,如“凤膺饱”“老龙余响”等,使诗歌具有很强的画面感。同时,诗句韵律和谐,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、惆怅的意境。从笛声的美妙到引发的愁绪,再到对世事的感慨,层层递进,将诗人客居他乡的复杂情感融入到所描绘的景象和典故之中,让读者深刻感受到诗人的思乡之愁和对人生的思考。

常见问题

《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之》的作者和朝代是什么?

《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之》的作者是李远,页面按唐作品展示。

《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之》主要写了什么?

这首诗围绕月下闻笛展开,先描述了制作笛子的材料及笛子的精妙,接着描绘了西湖月夜听笛的场景,笛声引发了旅人的归思与愁绪,最后表达了对世事浮云的感慨和借酒消愁的无奈,抒发了诗人客居他乡的思乡之情。

《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之》的创作背景是什么?

这首诗作者李远生活的时代不详,但从诗中可知诗人久客钱塘。在一个月夜,有人吹笛,同旅之人听后皆有归思,诗人应众人要求创作此诗,借笛声抒发自己客居他乡的思乡之情和对世事无常的感慨。

《仆久客钱塘有吹笛月下者同旅闻之凄然皆有归思属令赋之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对蕲州黄竹、西湖月夜等实景的描写,也有对笛声效果如“老龙余响出空星,欲喷炎天作秋晓”等虚景的想象,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :多处运用典故,如“柯亭之椽”“绿珠”“野王临风度三弄”“江城五月梅花落”等,增添了诗歌的文化内涵和艺术感染力。 借景抒情 :通过描绘西湖月夜的景色,如“西湖夜寂凉风生,山头一钩新月明”,营造...