夜凉

· 鲁铎

止林足山水,五月能夜凉。
江长船侵树,云疏月到床。
坐深心陨火,吟剧鬓增霜。
近有勋堪策,新松翠作行。

简要说明

这首五言律诗是明代诗人鲁铎的夏夜山居抒怀之作,先勾勒江边山林夏夜的清幽凉意,再叙写久坐苦吟的心境,最后抒发建功立业的志向与如青松般坚贞的怀抱,兼具闲适意趣与进取襟怀。

逐句注释

  1. 止林足山水:止林,指寄居、栖息于山林之间;足,饱览、尽享。句意:寄身山林之中,满眼皆是山水胜景。
  2. 五月能夜凉:五月指农历仲夏五月,此时本应暑气蒸腾,此处却能感受到夜间的清凉,点明居所环境的清幽静谧。
  3. 江长船侵树:江长,江水悠长开阔;侵,贴近、挨近。句意:江面悠长,停泊的船只仿佛与岸边林木相接。
  4. 云疏月到床:云疏,云絮稀疏淡远;月到床,月光透过疏云直照到眠床之上,极言环境静谧无扰。
  5. 坐深心陨火:坐深,久坐至夜深;陨火,指心火熄灭。句意:久坐至夜深,心头的世俗烦热如同野火一般消散,心境归于清凉澄澈。
  6. 吟剧鬓增霜:吟剧,指苦吟诗篇,创作勤奋;鬓增霜,两鬓生出白发如同霜色。句意:终日苦吟作诗,两鬓已悄悄增添了不少白发,暗含时光流逝与创作的辛劳。
  7. 近有勋堪策:近,近来;勋,功勋、功业;策,指谋略、计策。句意:近来已有可谋划建功立业的方略,或自感有可进献于朝堂的济世之策。
  8. 新松翠作行:新松,新栽种的松树;翠作行,翠绿的松树林整齐成行。句意:新栽的青松翠绿挺拔,排列成阵,既写眼前实景,也暗含坚贞不渝的志向与新的事业开端。

现代译文

寄身山林间饱览山水胜景,
仲夏五月的夜里竟生出阵阵清凉。
江面悠长,泊船仿佛挨着岸边林木,
云絮疏淡,月光直照到眠床之上。
久坐至夜深,心头烦热如野火熄灭,
苦吟诗篇,两鬓已悄悄添了白霜。
近来已有可谋划建功的方略,
新栽的青松翠绿成行,挺立于旁。

创作背景

鲁铎为明代弘治、正德年间官员,官至南京国子监祭酒,为官清廉耿介,且雅好山水,诗文多兼具闲适意趣与家国怀抱。此诗应为其在山居或官舍闲居时所作:时值仲夏,居所临近江边山林,无城市溽热之苦,遂得夏夜清凉之境;诗人久坐观月、苦吟抒怀,既感时光流逝之叹,亦生建功立业之念,末句以新松寄寓自身坚贞节操与进取之志,符合其一生的精神底色。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“江长”对“云疏”,“船侵树”对“月到床”;“坐深”对“吟剧”,“心陨火”对“鬓增霜”,对仗工稳自然,读来音韵和谐。
  2. 意象融合:以“江长”“船侵树”“云疏月”等意象勾勒出静谧清幽的夏夜江边之景,“新松”则将自然景物与个人怀抱相结合,既写实又寄寓坚贞不屈的君子品格。
  3. 手法精妙:“心陨火”以比喻手法将世俗杂念比作心火,生动写出心境从烦热到清凉的转变;全诗由景入情,先写闲适之境,再抒苦吟之叹,最后收束于建功之志与青松之志,情感流转自然,层层递进。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,不事雕琢,却能于浅白之中见深意,将山水闲适与济世情怀融为一体,既有清寂之境,又不失昂扬向上的精神气度。

常见问题

《夜凉》的作者和朝代是什么?

《夜凉》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。

《夜凉》主要写了什么?

这首五言律诗是明代诗人鲁铎的夏夜山居抒怀之作,先勾勒江边山林夏夜的清幽凉意,再叙写久坐苦吟的心境,最后抒发建功立业的志向与如青松般坚贞的怀抱,兼具闲适意趣与进取襟怀。

《夜凉》的创作背景是什么?

鲁铎为明代弘治、正德年间官员,官至南京国子监祭酒,为官清廉耿介,且雅好山水,诗文多兼具闲适意趣与家国怀抱。此诗应为其在山居或官舍闲居时所作:时值仲夏,居所临近江边山林,无城市溽热之苦,遂得夏夜清凉之境;诗人久坐观月、苦吟抒怀,既感时光流逝之叹,亦生建功立业之念,末句以新松寄寓自身坚贞节操与进取之志,符合其一生的精神底色。

《夜凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“江长”对“云疏”,“船侵树”对“月到床”;“坐深”对“吟剧”,“心陨火”对“鬓增霜”,对仗工稳自然,读来音韵和谐。 2. 意象融合 :以“江长”“船侵树”“云疏月”等意象勾勒出静谧清幽的夏夜江边之景,“新松”则将自然景物与个人怀抱相结合,既写实又寄寓坚贞不屈的君子品格。 3. 手法精妙 :“心陨火”...