这首诗是明代诗人鲁铎重阳节在东庄别业所作,描绘了秋日田园的闲适景致,抒发了诗人厌倦官场束缚、向往隐逸疏放生活的心境。
九日东庄用前韵
坐待池菱炊饭出,行逢野菊戴花归。
沙鸥贪看临秋水,林鹊从教乱夕晖。
朝市久违疏散性,欲从渔父问荷衣。
简要说明
逐句注释
丹枫零落白云飞:丹枫指经霜变红的枫树,零落意为凋零飘落。句意:红枫萧萧凋零,白云在天际悠悠飞舞。
别墅风长酒力微:别墅指诗人在东庄的居所,风长形容秋风劲疾,酒力微指饮酒后酒意渐消。句意:庄院中风势渐盛,酒后的我只觉酒意微醺消散。
坐待池菱炊饭出:坐待即静候,池菱指池塘中生长的菱角,炊饭指烧火烹制的饭菜。句意:静坐在庄中,等候采来菱角、烧好的饭菜端出。
行逢野菊戴花归:行逢指出行途中遇见,野菊为野外生长的菊花,重阳节有簪菊饮宴的习俗,戴花指头上佩戴野菊。句意:出门时偶遇盛放的野菊,归来时头上还簪着采来的菊花。
沙鸥贪看临秋水:沙鸥常象征隐逸闲适的生活状态,临秋水指临近秋水之滨。句意:沙鸥贪恋秋水澄澈,正停立水边凝望。
林鹊从教乱夕晖:林鹊指林间的喜鹊,从教意为任凭、听任,夕晖即夕阳的余晖。句意:林间的喜鹊任凭自身身影在夕阳余晖中翻飞散乱。
朝市久违疏散性:朝市代指官场仕途,久违指长久未曾拥有,疏散性指闲散疏放的天性。句意:久在官场之中,早已丢失了闲散疏放的天性。
欲从渔父问荷衣:渔父典出《楚辞·渔父》,指隐逸江湖的渔夫;荷衣典出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮,集芙蓉以为裳”,代指隐逸者的服饰与生活。句意:我想要向渔父请教,如何过上荷衣布裙的隐逸生活。
现代译文
红枫萧萧零落,白云天际悠悠飞,
庄院风劲,酒后我只觉酒力微。
静候池菱采罢,炊香饭熟将归,
途中偶逢野菊盛放,簪花缓步回程。
沙鸥临水凝睇,沉醉秋水清辉,
林鹊穿林翻飞,搅乱夕照余晖。
久困朝市尘网,疏放天性已违,
欲向渔父问道,共寻隐逸真意。
创作背景
鲁铎为明代弘治十五年进士,官至南京国子监祭酒,为官清正刚直,性情疏淡闲适。这首诗是他在重阳节当日于东庄别业所作,“用前韵”指沿用此前创作的某首诗的韵脚。彼时诗人久处官场,身心疲惫,趁重阳佳节暂归田园,于东庄尽享秋日闲适之景,遂作此诗以抒超脱仕宦、向往隐逸的情怀。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“坐待池菱炊饭出”对“行逢野菊戴花归”,“坐待”对“行逢”、“池菱”对“野菊”、“炊饭出”对“戴花归”,词性相对,意境相合;颈联“沙鸥贪看临秋水”对“林鹊从教乱夕晖”,同样对仗自然,音韵和谐,符合近体诗格律要求。
- 意象清淡:全诗选取丹枫、白云、别墅、池菱、野菊、沙鸥、林鹊、秋水、夕晖等秋日田园意象,勾勒出一幅清幽淡远的村居秋景图,处处透着闲适静谧的氛围,将诗人暂离官场的松弛状态融入景致之中。
- 用典含蓄:诗中“渔父”“荷衣”均化用经典文学典故,既点明了诗人向往隐逸的核心主题,又避免了直白抒情的浅露,使诗意更加深沉含蓄,富有文化底蕴。
- 情景交融:前六句铺写秋日田园的闲适场景,后两句由景及情,将前文的悠然自得与官场束缚形成鲜明对比,自然流露出诗人对仕宦生活的厌倦和对隐逸生活的向往,情感真挚自然,不事雕琢。
常见问题
《九日东庄用前韵》的作者和朝代是什么?
《九日东庄用前韵》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。
《九日东庄用前韵》主要写了什么?
这首诗是明代诗人鲁铎重阳节在东庄别业所作,描绘了秋日田园的闲适景致,抒发了诗人厌倦官场束缚、向往隐逸疏放生活的心境。
《九日东庄用前韵》的创作背景是什么?
鲁铎为明代弘治十五年进士,官至南京国子监祭酒,为官清正刚直,性情疏淡闲适。这首诗是他在重阳节当日于东庄别业所作,“用前韵”指沿用此前创作的某首诗的韵脚。彼时诗人久处官场,身心疲惫,趁重阳佳节暂归田园,于东庄尽享秋日闲适之景,遂作此诗以抒超脱仕宦、向往隐逸的情怀。
《九日东庄用前韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。如颔联“坐待池菱炊饭出”对“行逢野菊戴花归”,“坐待”对“行逢”、“池菱”对“野菊”、“炊饭出”对“戴花归”,词性相对,意境相合;颈联“沙鸥贪看临秋水”对“林鹊从教乱夕晖”,同样对仗自然,音韵和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象清淡 :全诗选取丹枫、白云、别墅、池菱、野菊、沙鸥、林鹊、秋水、夕晖等秋...