中秋风雨有怀

· 鲁铎

节序无情鬓有霜,中秋风雨向昏黄。
尊前旧社人千里,云外新声雁一行。
病起未能携楚沥,兴阑何处据胡床。
诸孙仅慰而翁意,灯火西窗夜正凉。

简要说明

这首诗是明代诗人鲁铎晚年的中秋抒怀之作,借风雨凄迷的中秋之夜,抒发了鬓发染霜的迟暮之感、旧友远隔的孤寂之思,兼带病后兴阑的怅惘,末句以诸孙相伴稍慰晚景,在清冷秋夜中交织着沉郁失意与祖孙相伴的温情。

逐句注释

  1. 节序无情鬓有霜:节序指节令、时节;无情此处指节令更迭不因人的意志而缓停;鬓有霜即鬓发如霜,代指年老鬓白。句意:节令更替毫不留情,我鬓边早已生出如霜的白发。
  2. 中秋风雨向昏黄:指向、将近;昏黄指天色昏暗泛黄的傍晚时分。句意:正值中秋佳节,却风雨交加,天色渐渐暗成昏黄黯淡。
  3. 尊前旧社人千里:尊前同“樽前”,指饮酒席上;旧社指昔日结社的诗友同道;人千里指友人远隔千里。句意:席上的旧友们,如今都已远在千里之外。
  4. 云外新声雁一行:云外指高空远空;新声此处指雁鸣或远方的新音讯,以雁阵代指信使;雁一行指排成一字形的雁群。句意:远空云端之外,传来雁鸣,只见一行雁阵掠过天际。
  5. 病起未能携楚沥:病起指刚病愈或病中起身;楚沥为楚地所产的清酒,后世代指美酒。句意:病后体虚,再难携酒同欢。
  6. 兴阑何处据胡床:兴阑指兴致衰减、全无兴致;胡床为古代可折叠的坐具,此处代指赏景抒怀的坐具。句意:兴致阑珊,又能到哪里倚坐胡床遣怀呢?
  7. 诸孙仅慰而翁意:诸孙指各位孙辈;仅慰指姑且慰藉;而翁为你的父亲,此处为诗人自指,即“我这老翁”。句意:唯有各位孙辈,姑且能慰藉我这老翁的岑寂之心。
  8. 灯火西窗夜正凉:西窗指家中的西窗;夜正凉指深夜秋气清寒。句意:西窗之下灯火明灭,这秋夜正透着彻骨清寒。

现代译文

节令更迭从不留情,我鬓边早已霜华满染。
偏偏中秋佳节风雨凄迷,天色渐沉向昏黄黯淡。
樽前往日结社的诗友,如今都远隔千里关山。
云外掠过一行归雁,空留几声新鸣在天地间。
病体初愈,再难携酒同欢,
兴致阑珊,何处能倚坐胡床抒怀遣散?
唯有孙辈绕膝,稍慰我这老翁的岑寂,
西窗灯火明灭,这秋夜正浸着清寒。

创作背景

鲁铎为明代弘治、正德年间名臣诗人,为官清廉端方,官至南京国子监祭酒,晚年因丁忧、多病辞官闲居。此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为作于其晚年闲居之时:中秋之夜风雨交加,诗人触景生情,先感年华老去,再忆旧友离散,又因自身病体难支而兴致低落,最终以孙辈相伴稍解晚景孤寂,整体流露其暮年心境与怀人思绪。

艺术赏析

  1. 格律谨严:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“尊前”对“云外”、“旧社人”对“新声雁”、“千里”对“一行”;“病起”对“兴阑”、“未能”对“何处”、“携楚沥”对“据胡床”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  2. 意象营造:以“风雨”“昏黄”“雁行”“楚沥”“胡床”“西窗灯火”等意象,构建出清冷孤寂的秋夜氛围,将迟暮之悲、怀人之思、病困之怅融为一体。末句“灯火西窗夜正凉”以景结情,将祖孙相伴的温情收束于清寒夜色之中,余韵悠长。
  3. 情感层次:全诗情感层层递进:首联点出迟暮之叹,颔联抒发怀人孤寂,颈联自叹病困兴阑,尾联以祖孙温情稍作慰藉却仍以“夜正凉”收束,将沉郁失意与细微暖意交织,情感真挚自然。
  4. 用典与化用:“尊前”“西窗”均为诗词常见意象,“西窗”化用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”的典故,反用其意,以独自西窗的场景强化了独处的孤寂感,用典自然无痕迹。

常见问题

《中秋风雨有怀》的作者和朝代是什么?

《中秋风雨有怀》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。

《中秋风雨有怀》主要写了什么?

这首诗是明代诗人鲁铎晚年的中秋抒怀之作,借风雨凄迷的中秋之夜,抒发了鬓发染霜的迟暮之感、旧友远隔的孤寂之思,兼带病后兴阑的怅惘,末句以诸孙相伴稍慰晚景,在清冷秋夜中交织着沉郁失意与祖孙相伴的温情。

《中秋风雨有怀》的创作背景是什么?

鲁铎为明代弘治、正德年间名臣诗人,为官清廉端方,官至南京国子监祭酒,晚年因丁忧、多病辞官闲居。此诗具体创作年份未明确,学界主流观点认为作于其晚年闲居之时:中秋之夜风雨交加,诗人触景生情,先感年华老去,再忆旧友离散,又因自身病体难支而兴致低落,最终以孙辈相伴稍解晚景孤寂,整体流露其暮年心境与怀人思绪。

《中秋风雨有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:“尊前”对“云外”、“旧社人”对“新声雁”、“千里”对“一行”;“病起”对“兴阑”、“未能”对“何处”、“携楚沥”对“据胡床”,平仄协调,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造 :以“风雨”“昏黄”“雁行”“楚沥”“胡床”“西窗灯火”等意象,构建出清冷孤寂的秋夜氛围,将迟暮之悲、怀人...