忆尔锡西庄旧游

· 鲁铎

下马山堂犬亦迎,来游年例近清明。
杏花深处闻幽鸟,溪水东头上古城。
点笔欲题青竹遍,流觞时觉玉壶轻。
不应全废今年约,芍药开时尚一行。

简要说明

这首诗是诗人追忆与友人同游尔锡西庄的春日雅集之作,以细腻笔触描绘了西庄清明前后的清幽景致与文人雅集的闲适场景,抒发了对旧游往事的怀念,以及今年欲赴约重游的殷切期盼,情感真挚自然,尽显文人雅致意趣。

逐句注释

  1. 下马山堂犬亦迎:山堂指西庄的山间堂屋,以拟人手法写家犬相迎,点明重游故地的熟稔亲切,仿佛旧景旧物都在等候故人。
  2. 来游年例近清明:年例指每年固定的惯例,点明往年游赏西庄的时节,清明为春日游赏佳节,既交代时令,也烘托出雅集的闲适氛围。
  3. 杏花深处闻幽鸟:杏花深处点明西庄春日的典型景致,幽鸟啼鸣以动衬静,反衬出环境的清幽静谧。
  4. 溪水东头上古城:溪水东流衔接西庄的地理环境,古城为景致增添历史厚重感,勾勒出庄外开阔悠远的画面。
  5. 点笔欲题青竹遍:点笔即提笔,青竹题诗是古代文人雅集的常见雅事,“遍”字写出当时雅兴之浓,欲遍题青竹以抒情怀。
  6. 流觞时觉玉壶轻曲水流觞为古代文人雅集的传统活动,将酒杯置于曲水之上,随流而下,停者饮酒。玉壶指盛酒器具,“轻”字一语双关,既写酒壶轻盈,也暗含饮酒时的轻松快意,沉醉忘忧。
  7. 不应全废今年约:“不应”点明诗人对荒废旧约的惋惜,“全废”指完全错过今年的重游约定。
  8. 芍药开时尚一行:芍药花期在清明后初夏,呼应前文清明时节的游赏脉络,“尚一行”意为仍要赴约重游,收束全诗,点明诗作的核心期盼。

现代译文

勒马停在西庄山堂前,连家犬都似认得旧客前来相迎,
往年同游的惯例,总在清明将近的春光里。
杏花掩映的密林深处,传来幽禽婉转的啼鸣,
溪水悠悠东去,流过东边的古城墙影。
提笔欲将青竹遍题诗行,
曲水流觞时,只觉玉壶里的酒意轻扬。
不该荒废了今年的旧约,
等芍药盛放之时,定要再赴西庄一游。

创作背景

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至南京国子监祭酒,为人清正端方,喜好诗文交游。此诗为追忆与友人“尔锡”(一说为当时同游的文友,具体事迹未详)同游西庄的旧作:往年每至清明前后,二人便会结伴前往西庄,赏春题诗、曲水流觞,尽享文人雅集之趣。今年因事务缠身未能赴约,遂作此诗寄怀,抒发对往昔雅游的怀念与重游的期盼。

艺术赏析

  1. 意象营造与氛围烘托:全诗选取杏花、幽鸟、溪水、古城等春日典型意象,勾勒出西庄清幽雅致的山水图景,以“犬亦迎”的细节增添亲切感,将文人雅集的闲适氛围烘托得自然真切。
  2. 雅事细节的刻画:颈联选取“点笔题竹”“曲水流觞”两个文人雅集的经典场景,细腻刻画了当时尽兴欢愉的状态,将文人的雅致意趣具象化,尽显闲适洒脱的文人风貌。
  3. 情感脉络的自然流转:前六句铺陈追忆旧游的景致与雅事,后两句笔锋一转,落脚于今年的重游之约,由回忆过渡到期盼,情感层层递进,真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
  4. 格律严谨的七律典范:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,如“杏花”对“溪水”、“点笔”对“流觞”,平仄协调,格律合规,体现出诗人深厚的古典诗歌创作功底。
  5. 语言风格平易自然:全诗无生僻典故,语言浅近质朴却意蕴悠长,以白描手法勾勒场景,将怀念与期盼的情感融入日常景致与雅事之中,兼具可读性与文学性。

常见问题

《忆尔锡西庄旧游》的作者和朝代是什么?

《忆尔锡西庄旧游》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。

《忆尔锡西庄旧游》主要写了什么?

这首诗是诗人追忆与友人同游尔锡西庄的春日雅集之作,以细腻笔触描绘了西庄清明前后的清幽景致与文人雅集的闲适场景,抒发了对旧游往事的怀念,以及今年欲赴约重游的殷切期盼,情感真挚自然,尽显文人雅致意趣。

《忆尔锡西庄旧游》的创作背景是什么?

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至南京国子监祭酒,为人清正端方,喜好诗文交游。此诗为追忆与友人“尔锡”(一说为当时同游的文友,具体事迹未详)同游西庄的旧作:往年每至清明前后,二人便会结伴前往西庄,赏春题诗、曲水流觞,尽享文人雅集之趣。今年因事务缠身未能赴约,遂作此诗寄怀,抒发对往昔雅游的怀念与重游的期盼。

《忆尔锡西庄旧游》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象营造与氛围烘托 :全诗选取杏花、幽鸟、溪水、古城等春日典型意象,勾勒出西庄清幽雅致的山水图景,以“犬亦迎”的细节增添亲切感,将文人雅集的闲适氛围烘托得自然真切。 2. 雅事细节的刻画 :颈联选取“点笔题竹”“曲水流觞”两个文人雅集的经典场景,细腻刻画了当时尽兴欢愉的状态,将文人的雅致意趣具象化,尽显闲适洒脱的文人风貌。 3. 情感脉络的自然流转 :...