暮春即事

· 鲁铎

书签药裹近藜床,睡起虚斋日正长。
科斗池塘古文字,仓庚庭院沸笙簧。
林阴坐久衣裾润,花径行多屐齿香。
病得赐骸耽胜事,拟将芹曝报吾皇。

简要说明

这首诗是诗人暮春闲居书斋时的即景之作,描绘了斋居的清幽雅境与春日生机,同时借典故抒发了虽因病辞官归里,却仍感念君恩、欲以微薄之心报效朝廷的真挚情感。

逐句注释

  1. 书签药裹近藜床:书签,指整理好的书籍与夹书的签条;药裹,包束好的药物。藜床,以藜木制成的简陋坐卧具,代指诗人日常休憩的坐榻。句意:整理完毕的书卷与包好的药物,就近放在藜木坐榻旁。
  2. 睡起虚斋日正长:虚斋,空寂清幽的书斋;日正长,暮春时节白昼渐长。句意:睡醒后独坐在空寂的书斋,只觉春日白昼分外悠长。
  3. 科斗池塘古文字:科斗,即蝌蚪,此处指池塘中水藻、水纹形似古代蝌蚪文(一种头粗尾细的古篆书字体);古文字,代指这种天然的文字状景致。句意:池塘边的藻荇水纹,宛然好似天然的蝌蚪古文字。
  4. 仓庚庭院沸笙簧:仓庚,即黄莺;沸笙簧,形容黄莺鸣叫声如同笙簧齐奏般繁密热闹,“沸”状写鸣声的喧腾之感。句意:庭院中黄莺啼鸣,声声恰似笙簧合奏,热闹悦耳。
  5. 林阴坐久衣裾润:林阴,林间树荫;衣裾,衣襟;润,指被林间潮气或晨露打湿。句意:在林间树荫久坐,衣襟早已被潮气浸得湿润。
  6. 花径行多屐齿香:花径,开满花草的小径;屐齿,木屐底部的齿状结构,代指诗人所穿的木屐。句意:在花草小径间行走多次,木屐都沾染了花草的清香。
  7. 病得赐骸耽胜事:赐骸,古代官员请求辞官归里,皇帝允准称“赐骸骨”,此处指诗人因病获允辞官;耽,沉溺、喜爱;胜事,指春日闲居的雅致乐事。句意:因病获允辞官归乡,得以沉溺于这些暮春的雅趣之事。
  8. 拟将芹曝报吾皇:芹曝,典出《列子·杨朱》,指野人将芹菜、日晒之暖视为美味欲献君王,后用以比喻微薄的心意与献礼;吾皇,指当朝皇帝。句意:打算以芹曝般的微薄心意,报答君王的浩荡恩遇。

现代译文

案头书卷与包好的药饵,就近靠着藜木坐榻,
睡醒独对空寂书斋,只觉春日白昼正长。
池塘藻荇水纹,宛然似蝌蚪古文字模样,
庭院黄莺啼鸣,声声恰似笙簧齐奏悠扬。
林间树荫久坐,衣襟早已被潮气浸得润凉,
花径间行走过久,木屐都沾了花草的馨香。
因病获允辞官归里,只爱这暮春雅事一桩,
愿以芹曝般微薄心意,报答君王浩荡恩光。

创作背景

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至南京国子监祭酒,以清正廉明著称,时称“廉靖先生”。此诗当作于其晚年因病请求辞官归乡之初,时值暮春,诗人暂离官场,闲居书斋,于日常休憩与春日游赏中,既享闲居之雅,又感念朝廷恩遇,遂作此诗以抒胸臆。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联以“科斗池塘”对“仓庚庭院”、“古文字”对“沸笙簧”;颈联以“林阴坐久”对“花径行多”、“衣裾润”对“屐齿香”,对仗工稳,音韵和谐,体现出明代律诗的严谨法度。
  2. 意象营造:全诗以“暮春闲居”为核心,串联起书签药裹、藜床、虚斋、科斗池塘、仓庚等意象,融合视觉、听觉、触觉、嗅觉,既写出书斋的清幽,又凸显春日生机,勾勒出一幅静谧雅致的暮春闲居图景。
  3. 用典抒情:尾联两处用典,“赐骸”点明辞官缘由,“芹曝”化用典故,将闲居雅事与忠君之心结合,既抒发病后闲居的闲适自得,又不失臣子对朝廷的敬慕,使全诗在平淡基调中兼具厚重情感。
  4. 语言风格:全诗以白描手法写景抒情,语言平易自然,无晦涩雕琢,于平淡中见雅致,契合明代台阁体诗歌平和雅正、清淡自然的典型风格,同时融入个人真情实感,不落空泛窠臼。

常见问题

《暮春即事》的作者和朝代是什么?

《暮春即事》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。

《暮春即事》主要写了什么?

这首诗是诗人暮春闲居书斋时的即景之作,描绘了斋居的清幽雅境与春日生机,同时借典故抒发了虽因病辞官归里,却仍感念君恩、欲以微薄之心报效朝廷的真挚情感。

《暮春即事》的创作背景是什么?

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至南京国子监祭酒,以清正廉明著称,时称“廉靖先生”。此诗当作于其晚年因病请求辞官归乡之初,时值暮春,诗人暂离官场,闲居书斋,于日常休憩与春日游赏中,既享闲居之雅,又感念朝廷恩遇,遂作此诗以抒胸臆。

《暮春即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,严守平起首句入韵的格律规则,颔联、颈联对仗工整:颔联以“科斗池塘”对“仓庚庭院”、“古文字”对“沸笙簧”;颈联以“林阴坐久”对“花径行多”、“衣裾润”对“屐齿香”,对仗工稳,音韵和谐,体现出明代律诗的严谨法度。 2. 意象营造 :全诗以“暮春闲居”为核心,串联起书签药裹、藜床、虚斋、科斗池塘、仓庚等意象,融合视觉、听觉、...