暮春城西即事用少陵韵

· 鲁铎

春去春来失送迎,送春今岁到春明。
絮辞官柳欲迷路,花恋御沟还出城。
携榼未论燕酿薄,试衣浑爱越罗轻。
蚕眠麦秀西原暮,记得农桑为此行。

简要说明

本诗是明代诗人鲁铎暮春时节京城城西即景抒怀之作,沿用杜甫即事诗的韵脚创作。全诗既描摹了京城暮春的风物景致与出游的闲适意趣,又融入对农桑农事的关注,以平实清雅的笔调,将个人游赏与民生关怀融为一体。

逐句注释

  1. 春去春来失送迎:送迎指送春、迎春的时节活动。句意:春来春去往复,我竟无暇顾及送春迎春的时序。
  2. 送春今岁到春明:春明原指唐代长安城东面的春明门,后常借指京城。句意:今年总算得偿所愿,得以送春来到京城郊野。
  3. 絮辞官柳欲迷路:官柳指官道旁种植的柳树;絮即柳絮。句意:柳絮辞别官道旁的柳丝,仿佛快要迷失了归途。
  4. 花恋御沟还出城:御沟指皇宫前的护城河或水沟。句意:花枝眷恋皇宫前的御沟春水,却仍有花瓣飘出城外。
  5. 携榼未论燕酿薄榼(kē)为古代盛酒的器具,此处代指酒;燕酿指燕京所产的酒;薄指酒味淡寡。句意:带着酒具出游,不必计较燕京的酒是否味淡。
  6. 试衣浑爱越罗轻:浑意为全、都;越罗指越地(今浙江一带)出产的轻软丝织品。句意:试穿新衣时,只觉得越地的罗纱格外轻软舒适。
  7. 蚕眠麦秀西原暮:蚕眠指蚕蜕皮时停止进食、静伏不动的状态;麦秀指麦子抽穗扬花;西原即城西的原野。句意:暮色里,城西原野蚕儿静眠、麦子抽穗,一派农忙盛景。
  8. 记得农桑为此行:句意:这次出游,我始终记挂着农桑农事,此行正是为这民生光景而来。

现代译文

春来春去匆匆,我竟错过了送春迎春的时序,
今年总算得偿所愿,送春来到京城郊隅。
柳絮辞别官道柳丝,似要迷失归途,
花枝眷恋御沟春水,却仍有瓣儿飘出城去。
携酒出游,不必计较燕地酒浆淡寡,
试穿新衣,只爱越罗轻软合身。
暮色里西原蚕眠麦秀,一片农桑盛景,
此行记挂农桑,正是为这民生光景。

创作背景

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至国子监祭酒,为官清廉,素来关心民生疾苦。这首诗为其在京城任职期间所作,“用少陵韵”即沿用杜甫即事诗的十一庚韵脚,贴合杜甫即事写景、融情于物的创作风格。诗人暮春时节出城游览城西原野,既见京城暮春的寻常风物,又目睹乡间蚕眠麦秀的农忙景象,遂有感而作此诗。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“送春”为线索串联景与情,首联点出出游缘起,颔联、颈联分写京城暮春景致与出游闲适,尾联收束点明民生关怀的核心意旨,结构完整清晰。
  2. 对仗精工自然:颔联“絮辞官柳欲迷路,花恋御沟还出城”运用工对,“絮”对“花”、“官柳”对“御沟”、“欲迷路”对“还出城”,既描摹出暮春柳絮飘飞、花枝摇曳的动态美感,又以“官柳”“御沟”点明京城地域特色,意象鲜明生动。
  3. 立意升华脱俗:前六句多写京城暮春的闲适游赏,末二句宕开一笔,以西原农桑之景收束,将个人出游的悠然与对民生的关注结合,跳出单纯写景的局限,使诗歌意境得到升华,体现出诗人的济世情怀。
  4. 语言平实清雅:全诗不事雕琢,用词浅近易懂,既有写景的细腻笔触,又不失平和自然的格调,贴合明代中期清雅写实的诗风特点。

常见问题

《暮春城西即事用少陵韵》的作者和朝代是什么?

《暮春城西即事用少陵韵》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。

《暮春城西即事用少陵韵》主要写了什么?

本诗是明代诗人鲁铎暮春时节京城城西即景抒怀之作,沿用杜甫即事诗的韵脚创作。全诗既描摹了京城暮春的风物景致与出游的闲适意趣,又融入对农桑农事的关注,以平实清雅的笔调,将个人游赏与民生关怀融为一体。

《暮春城西即事用少陵韵》的创作背景是什么?

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至国子监祭酒,为官清廉,素来关心民生疾苦。这首诗为其在京城任职期间所作,“用少陵韵”即沿用杜甫即事诗的十一庚韵脚,贴合杜甫即事写景、融情于物的创作风格。诗人暮春时节出城游览城西原野,既见京城暮春的寻常风物,又目睹乡间蚕眠麦秀的农忙景象,遂有感而作此诗。

《暮春城西即事用少陵韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“送春”为线索串联景与情,首联点出出游缘起,颔联、颈联分写京城暮春景致与出游闲适,尾联收束点明民生关怀的核心意旨,结构完整清晰。 2. 对仗精工自然 :颔联“絮辞官柳欲迷路,花恋御沟还出城”运用工对,“絮”对“花”、“官柳”对“御沟”、“欲迷路”对“还出城”,既描摹出暮春柳絮飘飞、花枝摇曳的动态美感,又以“官柳”“御沟”点明京城地...