次韵徐原忠

· 鲁铎

篷门未款鹤先知,已有园深出应迟。
松径路晞行药后,藕汀风动纳凉时。
夜仍秉烛翻疑梦,春许看花更作期。
休倚清时催病客,新文容有《北山移》。

简要说明

这是一首明代七言律诗,为诗人鲁铎与友人徐原忠的唱和之作。全诗以村居闲适生活为核心,通过对园居景致、日常雅事的细腻描摹,抒发了淡然超脱的隐逸志趣,末句借《北山移文》典故含蓄表达了对功名世俗的疏离,兼具清雅意境与深沉意趣。

逐句注释

  1. 篷门未款鹤先知篷门即柴门,以蓬草编就的简陋门户,代指清贫雅致的居所;意为叩门、敲门。句意:柴门尚未被客人叩响,家养的仙鹤早已先知悉客至。
  2. 已有园深出应迟园深指园囿幽深雅致,景致繁复清幽;出应迟意为主人出来迎接会稍缓,因沉醉于园中景致而缓行。
  3. 松径路晞行药后松径松树间的清幽小路;路晞路面经露或天晴后变得干爽;行药古代士大夫服药(多指养生丹药)后散步调养身体的名士雅事。句意:服饵调养后漫步松间小路,路面早已被晒得干爽。
  4. 藕汀风动纳凉时藕汀种植莲藕的汀洲水岸;句意:藕花汀畔晚风轻拂,正是纳凉消暑的绝佳时节。
  5. 夜仍秉烛翻疑梦秉烛手持蜡烛;翻疑梦反而疑心是在梦境之中,极言眼前情境之美好,令人不敢置信。句意:夜深仍与友人持烛对谈,竟恍惚疑心是身处梦境。
  6. 春许看花更作期春许看花指春日约定一同赏花的旧约;更作期意为重新定下后续相聚的时日。句意:春日赏花的旧约虽已过,却又定下了新的相聚之期。
  7. 休倚清时催病客清时指清明太平的时代;病客诗人自指,或代指友人徐原忠。句意:切莫在太平盛世里催促病中的自己(或友人)出仕奔波。
  8. 新文容有《北山移》《北山移》即孔稚珪《北山移文》,文中讽刺了假意隐居、听闻官禄便急着出山的假隐士;容有意为或许会有(类似的意趣)。句意:若有新的诗文,或许会写下像《北山移》那样的归隐之思,或暗讽趋附功名的世俗行径。

现代译文

柴门尚未被客人叩响,仙鹤早已先知客至;只因园囿幽深雅致,主人出来迎接或许会稍迟。
服饵调养后漫步松间小路,路面早已干爽;藕花汀畔晚风轻拂,正是纳凉消暑的好时候。
夜深仍与友人持烛对谈,竟恍惚疑心是在梦境之中;春日赏花的旧约虽过,却又定下了新的相聚时日。
切莫在太平盛世里催促病中的自己出仕奔波,若有新的诗文,或许会写下像《北山移》那样的归隐之思。

创作背景

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至南京国子监祭酒,为官清廉耿直,素有隐逸之志。此诗为次韵唱和之作,即按照友人徐原忠原诗的韵脚和诗。徐原忠曾赠诗表达村居或仕隐的思考,鲁铎遂作此诗回应,以自身园居生活的描摹抒发心境,末句借典暗抒志趣。

艺术赏析

  1. 格律法度严谨:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整自然:“松径”对“藕汀”、“路晞”对“风动”、“行药后”对“纳凉时”;“夜仍秉烛”对“春许看花”、“翻疑梦”对“更作期”,体现了明诗律诗的严谨章法。
  2. 意象清雅含蓄:全诗以“篷门”“松径”“藕汀”“秉烛”等清雅意象构建幽远闲适的村居意境,将行药、纳凉、夜谈等日常雅事融入景致,营造出恬淡自适的氛围,全无刻意雕琢之痕。
  3. 用典精妙蕴藉:末句“《北山移》”的用典是全诗点睛之笔,借孔稚珪讽刺假隐士的典故,既含蓄表达了诗人不慕功名、乐于隐逸的志趣,也暗含对世俗趋附功名者的劝诫,避免了直白抒情的浅露,意蕴悠长。
  4. 情感脉络流畅:全诗从迎客的园居场景,到日常雅事的描摹,再到夜谈的恍惚沉醉,最后以归隐之志收束,情感层层递进,从闲适淡然到超脱疏离,自然流畅地展现了诗人的精神世界。

常见问题

《次韵徐原忠》的作者和朝代是什么?

《次韵徐原忠》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。

《次韵徐原忠》主要写了什么?

这是一首明代七言律诗,为诗人鲁铎与友人徐原忠的唱和之作。全诗以村居闲适生活为核心,通过对园居景致、日常雅事的细腻描摹,抒发了淡然超脱的隐逸志趣,末句借《北山移文》典故含蓄表达了对功名世俗的疏离,兼具清雅意境与深沉意趣。

《次韵徐原忠》的创作背景是什么?

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至南京国子监祭酒,为官清廉耿直,素有隐逸之志。此诗为 次韵唱和之作 ,即按照友人徐原忠原诗的韵脚和诗。徐原忠曾赠诗表达村居或仕隐的思考,鲁铎遂作此诗回应,以自身园居生活的描摹抒发心境,末句借典暗抒志趣。

《次韵徐原忠》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律法度严谨 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联对仗工整自然:“松径”对“藕汀”、“路晞”对“风动”、“行药后”对“纳凉时”;“夜仍秉烛”对“春许看花”、“翻疑梦”对“更作期”,体现了明诗律诗的严谨章法。 2. 意象清雅含蓄 :全诗以“篷门”“松径”“藕汀”“秉烛”等清雅意象构建幽远闲适的村居意境,将行药、纳凉、夜谈等日常雅事融入景致,营造出恬...