何湖东先生约社有作次韵

· 鲁铎

长安多病忆松筠,诏许还家感圣神。
草阁枕书常谢客,花谿行药或逢人。
吟当未稳仍侵夜,饮但微醺不负春。
惭愧耆英招入社,重裁野服芰荷新。

简要说明

这是一首次韵酬和之作,诗人回应何湖东的诗社邀约,先追忆在京多病思归的心境,再铺写辞官归乡后的闲适归隐日常,最后以谦逊之辞表达受邀入社的欣喜与对归隐志趣的坚守,情感真挚恬淡,尽显文人退隐后的雅趣。

逐句注释

  1. 长安多病忆松筠:长安为古代京城的代称,此处借指诗人任职的明代南京国子监所在的京城;松筠指松与竹,象征高洁不屈的品格与归隐志趣。句意:在京城任职时多抱病,时常思念故乡如松竹般高洁的归隐生活。
  2. 诏许还家感圣神:诏许指皇帝下诏准许辞官返乡;圣神是对帝王的尊称,此处指皇帝。句意:承蒙皇恩下诏允许我归乡,心中感念圣上的恩宠。
  3. 草阁枕书常谢客:草阁指简陋的茅舍;枕书即枕着书卷休憩;谢客指谢绝宾客来访。句意:在茅舍中枕书而卧,常常谢绝俗客登门。
  4. 花谿行药或逢人:花谿即开满春花的溪岸,“谿”为“溪”的异体字;行药是古代文人服药调理身体后散步调养的雅事,也可指散步采药。句意:沿着开满春花的溪岸散步调养身体,偶尔会遇到路人闲谈。
  5. 吟当未稳仍侵夜:吟指作诗;未稳指诗句尚未打磨妥帖;侵夜指直至深夜。句意:作诗若字句还未妥帖,便会熬夜推敲打磨。
  6. 饮但微醺不负春:饮指饮酒;但微醺指只求喝到微醉的状态;不负春指不辜负春日的美好光景。句意:饮酒只求微醺便好,不愿辜负这大好春光。
  7. 惭愧耆英招入社:耆英指年高德劭的长者,此处指邀约诗人的何湖东先生;惭愧是诗人自谦之辞,谓自己才学不足。句意:惭愧承蒙年高德劭的何先生邀约加入诗社。
  8. 重裁野服芰荷新:野服指平民隐士的服饰;芰荷指菱叶与荷花,语出屈原《离骚》“制芰荷以为衣兮”,代指隐士的清雅服饰。句意:重新缝制了以芰荷为饰的隐士新衣,尽显归隐的雅趣。

现代译文

在京城任职时多抱病,时常思念如松竹般高洁的归隐生活;承蒙皇帝下诏准许我辞官还乡,心中深深感念圣上的恩宠。
简陋的茅舍里枕书而卧,常常谢绝宾客登门;沿着开满春花的溪岸散步调养身体,偶尔会遇到路人闲谈。
作诗若字句还未打磨妥帖,便会熬夜推敲;饮酒只求喝到微醺便好,不愿辜负这大好春光。
惭愧承蒙年高德劭的何先生邀约加入诗社,重新缝制了以芰荷为饰的隐士新衣,尽显归隐的清雅志趣。

创作背景

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至南京国子监祭酒,为人清正刚直,晚年因多病辞官归乡。明代中后期江南文人结社之风盛行,诗社是文人雅集的重要形式。何湖东为当时江南诗社的友人,曾作原诗邀约鲁铎加入诗社,鲁铎此作为次韵酬和之作,即严格依照原诗韵脚与格式创作的和诗,抒发归乡后的生活状态与心境。

艺术赏析

  1. 格律严谨规整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真韵部,颔联“草阁枕书常谢客,花谿行药或逢人”与颈联“吟当未稳仍侵夜,饮但微醺不负春”均对仗工整,词性、平仄相对,体现了明代律诗的成熟格律规范。
  2. 用典自然含蓄:多处化用经典典故,“松筠”象征高洁品格,“芰荷”出自屈原《离骚》指代隐士服饰,既增添了文化底蕴,又贴合诗人归隐的志趣,无生硬堆砌之感。
  3. 意境清雅冲淡:全诗以“草阁”“花谿”“松筠”“芰荷”等意象构建出清幽闲适的归隐场景,将读书、作诗、饮酒、散步的日常雅事娓娓道来,平淡中见真趣,尽显明代文人冲淡自然的审美追求。
  4. 情感层次分明:先写在京思归、蒙恩还乡的感念,再铺写归乡后的闲适生活,最后以谦逊之辞回应诗社邀约,情感由追忆到闲适,再到欣喜谦逊,层层递进,真挚自然。
  5. 次韵体运用自如:严格依照何湖东原诗的韵脚创作,遵循和诗体式要求的同时,自如融入个人情志,未被格律束缚,展现了诗人深厚的创作功底。

常见问题

《何湖东先生约社有作次韵》的作者和朝代是什么?

《何湖东先生约社有作次韵》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。

《何湖东先生约社有作次韵》主要写了什么?

这是一首次韵酬和之作,诗人回应何湖东的诗社邀约,先追忆在京多病思归的心境,再铺写辞官归乡后的闲适归隐日常,最后以谦逊之辞表达受邀入社的欣喜与对归隐志趣的坚守,情感真挚恬淡,尽显文人退隐后的雅趣。

《何湖东先生约社有作次韵》的创作背景是什么?

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至南京国子监祭酒,为人清正刚直,晚年因多病辞官归乡。明代中后期江南文人结社之风盛行,诗社是文人雅集的重要形式。何湖东为当时江南诗社的友人,曾作原诗邀约鲁铎加入诗社,鲁铎此作为次韵酬和之作,即严格依照原诗韵脚与格式创作的和诗,抒发归乡后的生活状态与心境。

《何湖东先生约社有作次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一真韵部,颔联“草阁枕书常谢客,花谿行药或逢人”与颈联“吟当未稳仍侵夜,饮但微醺不负春”均对仗工整,词性、平仄相对,体现了明代律诗的成熟格律规范。 2. 用典自然含蓄 :多处化用经典典故,“松筠”象征高洁品格,“芰荷”出自屈原《离骚》指代隐士服饰,既增添了文化底蕴,又贴合诗人归隐的志趣,无生硬堆砌之感...