桃溪

· 鲁铎

世路悠悠已倦游,桃溪深处草堂幽。
东风自解幽人意,不遣飞花逐水流。

简要说明

这首七言绝句以桃溪草堂为核心意象,抒发了诗人厌倦世俗官场奔波、向往归隐闲适生活的心境,通过东风护花的细节,暗寓不愿随波逐流、坚守本心的志趣。

逐句注释

  1. 世路悠悠已倦游:世路,指世间仕途或世俗人生道路;悠悠,悠长渺茫貌;倦游,厌倦在外奔波游宦(或谋生奔走)。句意:世间长路漫漫渺茫,我早已厌倦了在外奔波的游宦生涯。
  2. 桃溪深处草堂幽:桃溪,化用陶渊明《桃花源记》中桃花源的典故,代指避世隐居的清幽之地;草堂,隐士居所;幽,幽静僻静。句意:桃溪的最深处,坐落着一座静谧清幽的草堂。
  3. 东风自解幽人意:东风,即春风;自解,自然懂得;幽人,指幽居世外的隐士。句意:春风自然懂得幽居之人的心意。
  4. 不遣飞花逐水流:不遣,不让、不使;遣,派遣、任由;飞花,飘落的桃花花瓣;逐水流,随溪水漂流远去。句意:不肯让片片桃花花瓣随着溪水漂流而去。

现代译文

早已厌倦了世间长路的奔波游宦,
桃溪深处,草堂掩映得格外清幽。
春风最懂幽居之人的心意,
不肯让片片飞花随波逐流。

创作背景

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至国子监祭酒,为人刚正清廉,不附权贵,晚年因厌倦官场应酬与世俗纷扰,辞官归乡闲居。这首诗当为其退隐后所作,借桃溪幽景抒发倦于仕进、乐享闲适的心境,寄托了对超脱世俗的归隐生活的向往。

艺术赏析

  1. 用典含蓄:以“桃溪”化用《桃花源记》的避世典故,无需直白言说归隐之志,便营造出远离尘嚣的清幽意境,将归隐主题藏于意象之中。
  2. 格律工整:作为七言绝句,严格遵循仄起首句入韵的格律规则,韵脚“游、幽、流”同属平水韵十一尤部,读来朗朗上口,音韵和谐。
  3. 情景交融:诗人将主观情感融入自然景物:以“世路悠悠”的奔波反衬“草堂幽”的宁静,以“东风不遣飞花逐流”的细节,将不愿随波逐流的本心具象化,景与情浑然一体,意蕴悠长。
  4. 语言浅淡隽永:全诗无晦涩辞藻,以浅白自然的语言勾勒清幽画面,却在平淡中暗含志趣,于细微处见精神,将归隐的闲适与坚守的执着娓娓道来。

常见问题

《桃溪》的作者和朝代是什么?

《桃溪》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。

《桃溪》主要写了什么?

这首七言绝句以桃溪草堂为核心意象,抒发了诗人厌倦世俗官场奔波、向往归隐闲适生活的心境,通过东风护花的细节,暗寓不愿随波逐流、坚守本心的志趣。

《桃溪》的创作背景是什么?

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至国子监祭酒,为人刚正清廉,不附权贵,晚年因厌倦官场应酬与世俗纷扰,辞官归乡闲居。这首诗当为其退隐后所作,借桃溪幽景抒发倦于仕进、乐享闲适的心境,寄托了对超脱世俗的归隐生活的向往。

《桃溪》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典含蓄 :以“桃溪”化用《桃花源记》的避世典故,无需直白言说归隐之志,便营造出远离尘嚣的清幽意境,将归隐主题藏于意象之中。 2. 格律工整 :作为七言绝句,严格遵循仄起首句入韵的格律规则,韵脚“游、幽、流”同属平水韵十一尤部,读来朗朗上口,音韵和谐。 3. 情景交融 :诗人将主观情感融入自然景物:以“世路悠悠”的奔波反衬“草堂幽”的宁静,以“东风不遣...