丁丑至日写怀

· 鲁铎

海内今多事,寰中又一阳。
病常如影在,日未及愁长。
法驾临烽塞,人烟断水乡。
登台望云物,风雪正茫茫。

简要说明

这首诗为诗人在丁丑年冬至节的抒怀之作,将自身缠绵病榻的愁苦与天下多事的国事之忧交织融合,既抒发了个人病困的悲凉心境,也表达了对朝廷边事、民生凋敝的深切忧虑,沉郁苍凉,意境厚重深沉。

逐句注释

  1. 海内今多事:海内,指全国、天下;多事,指国家多灾多难、战事频仍。
  2. 寰中又一阳:寰中与“海内”同义,皆指天下;一阳即一阳生,冬至为阴极之至,阳气始萌,故称“一阳生”,此处代指冬至节气。
  3. 病常如影在:形容病体缠身,如同影子一般时刻相伴,挥之不去。
  4. 日未及愁长:日指白昼的时光;未及意为比不上;愁长指愁绪悠长深重。句意谓愁苦的绵长远超白日的光阴,极言愁绪之深。
  5. 法驾临烽塞:法驾为古代帝王的车驾,此处代指皇帝;临指亲临;烽塞即有烽火告警的边防要塞。此句暗指明武宗正德十二年北巡边地的史实。
  6. 人烟断水乡:人烟指住户、居民;水乡泛指江南河网地带。句意谓水乡一带因战乱或灾荒导致民生残破,人烟稀少。
  7. 登台望云物:云物指天象云气,古代常通过观测云气占验吉凶;此句谓诗人登台观望天象与时局。
  8. 风雪正茫茫:实写冬至时节风雪漫天的景象,同时以苍茫风雪烘托时局的昏暗与诗人内心的愁闷。

现代译文

天下如今多灾多难,
中原大地又迎来冬至阳气初生。
我常年患病如影随形,
愁苦的悠长,连白日光阴都难以相比。
天子车驾亲临烽火边关,
水乡之地早已人烟断绝。
我登上高台眺望云气天象,
只见风雪正漫天茫茫无际。

创作背景

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至国子监祭酒,为官清廉正直,心系民生国事。据学界主流考证,诗中“丁丑”为正德十二年(1517),当年明武宗朱厚照微服出京,巡幸宣府、大同,边地频频告警,朝政渐趋混乱。诗人此时身居京城,目睹边事紧张、民生凋敝之状,又自身罹患疾病,遂在冬至节令写下此诗,抒发个人病困之悲与家国忧思。

艺术赏析

  1. 格律谨严,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“病常如影在,日未及愁长”、颈联“法驾临烽塞,人烟断水乡”对仗工整,首联亦为宽对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
  2. 情景交融,意境沉郁:前四句聚焦个人病愁,以“如影”喻病缠之苦,以“愁长”衬度日之艰;后四句转写国事,以“法驾临烽塞”暗点边患,以“人烟断水乡”极言民生残破,末句以“风雪茫茫”的实景收束,将个人愁绪与家国之忧融为一体,烘托出沉郁苍凉的整体意境。
  3. 借典与写实结合:以“一阳生”贴合冬至节令,以“法驾”代指帝王暗合武宗北巡的史实,将个人情感与时代背景紧密结合,既体现了诗人的古典文学素养,也让诗作具备了史笔的纪实性。
  4. 以小见大,忧思深广:诗人将个人病体之痛与天下多事之悲并写,突破了单纯抒个人愁怀的局限,展现出传统士大夫“忧国忧民”的家国情怀,立意厚重深远。

常见问题

《丁丑至日写怀》的作者和朝代是什么?

《丁丑至日写怀》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。

《丁丑至日写怀》主要写了什么?

这首诗为诗人在丁丑年冬至节的抒怀之作,将自身缠绵病榻的愁苦与天下多事的国事之忧交织融合,既抒发了个人病困的悲凉心境,也表达了对朝廷边事、民生凋敝的深切忧虑,沉郁苍凉,意境厚重深沉。

《丁丑至日写怀》的创作背景是什么?

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至国子监祭酒,为官清廉正直,心系民生国事。据学界主流考证,诗中“丁丑”为正德十二年(1517),当年明武宗朱厚照微服出京,巡幸宣府、大同,边地频频告警,朝政渐趋混乱。诗人此时身居京城,目睹边事紧张、民生凋敝之状,又自身罹患疾病,遂在冬至节令写下此诗,抒发个人病困之悲与家国忧思。

《丁丑至日写怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“病常如影在,日未及愁长”、颈联“法驾临烽塞,人烟断水乡”对仗工整,首联亦为宽对,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 情景交融,意境沉郁 :前四句聚焦个人病愁,以“如影”喻病缠之苦,以“愁长”衬度日之艰;后四句转写国事,以“法驾临烽塞”暗点边患,以“人烟断水乡”极言民生残破,末句以“风雪茫茫...