宿昌平次尔锡见忆韵

· 鲁铎

薄暮到山城,神疲耳欲鸣。
抛书从叶乱,惜烛任花生。
宝铗寒留影,陶瓶细作声。
怀人不成寐,听彻短长更。

简要说明

这首诗是诗人寄宿昌平山城时,依友人尔锡寄赠的忆诗韵脚所作的和诗。全诗以羁旅疲惫的状态起笔,描摹旅舍独处的清幽孤寂之景,最终落脚于对友人的深切思念,以彻夜未眠的细节收束,情感真挚自然,意境清冷悠远。

逐句注释

  1. 薄暮到山城:薄暮,傍晚时分;山城,此处指明代京畿重镇昌平县城,地处京师西北、临近居庸关。句意:傍晚时分抵达昌平县城。
  2. 神疲耳欲鸣:神疲,精神倦怠疲惫;耳欲鸣,因旅途劳顿引发的耳鸣之症。句意:旅途劳顿得精神恍惚,双耳似有鸣响。
  3. 抛书从叶乱:抛书,放下摊开的书卷;从,任凭;叶乱,此处指书页被夜风掀动纷乱翻卷。句意:放下书卷,任凭夜风将书页吹得纷乱无序。
  4. 惜烛任花生:惜烛,爱惜灯烛,不愿轻易剪去烛花以免耗损灯油;花生,即烛花,蜡烛燃烧时凝结的灯烬花状物。句意:爱惜灯烛便不去剪烛,任由烛花慢慢滋生。
  5. 宝铗寒留影:宝铗(jiá),以珍贵剑鞘代指宝剑,铗为剑把;寒留影,寒夜中剑影在灯下显得清冷孤寂。句意:寒光映出腰间宝剑的清寂影子。
  6. 陶瓶细作声:陶瓶,旅舍中常用的瓦质容器,或为盛水、煎茶之用;细作声,细微的声响,或为瓶中水微沸、夜风拂瓶的轻响。句意:陶瓶中传出细碎的轻响。
  7. 怀人不成寐:怀人,思念友人尔锡;不成寐,难以入眠。句意:思念远方友人,辗转反侧难以入睡。
  8. 听彻短长更:听彻,听遍、听完;短长更,古代夜间分更报时,更鼓有长短节奏之分,一夜分为五更。句意:直听到所有更鼓声都停歇,彻夜未眠。

现代译文

薄暮时分抵达这座山城,
旅途劳顿得精神倦怠,双耳似要鸣响。
放下书卷,任凭夜风掀乱书页,
爱惜灯烛便不去剪剔,任由烛花静静滋生。
寒灯下映出腰间宝剑的清寂影子,
陶瓶里传出细碎的轻响。
思念远方的友人,辗转难眠,
直听到所有更鼓声都停歇,熬到了天明。

创作背景

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至南京国子监祭酒,为人清廉刚正,诗风平实冲淡。这首诗为次韵和诗,即按照友人尔锡寄赠的忆友诗的韵脚创作应答之作。诗人此行当为赴任或公干途经昌平,寄宿山城旅舍时收到友人的忆诗,遂作此诗。全诗紧扣羁旅途中的疲惫与独处的孤寂,抒发对友人的深切思念,是典型的羁旅怀人之作。

艺术赏析

  1. 格律与结构:全诗为标准五言律诗,颔联“抛书从叶乱,惜烛任花生”、颈联“宝铗寒留影,陶瓶细作声”严格对仗,符合律诗格律要求,韵脚统一使用平水韵下平八庚部,声韵和谐自然。结构层层递进:先写抵达时的疲惫之态,再描摹旅舍独处的清幽场景,最后以怀人失眠收束,情感脉络清晰。
  2. 意象与细节:选取“宝铗”“陶瓶”“更鼓”等清冷意象,结合“抛书”“惜烛”的动作细节,营造出孤寂清幽的羁旅氛围。“听彻短长更”以听觉细节替代直接抒情,将思念之深具象化为彻夜听更的行为,含蓄而真挚。
  3. 用典反拨:“惜烛任花生”反用李商隐《夜雨寄北》“何当共剪西窗烛”的典故,李商隐句写友人相聚剪烛夜谈的温馨,此处则以独自不剪烛的细节,反衬出独处羁旅的孤寂清冷,翻出新意。
  4. 语言风格:全诗语言平实质朴,无华丽辞藻,却能以极简笔墨勾勒人物状态与心境,将羁旅的倦怠、独处的孤寂与怀人的愁思融为一体,意境淡远而情感厚重。

常见问题

《宿昌平次尔锡见忆韵》的作者和朝代是什么?

《宿昌平次尔锡见忆韵》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。

《宿昌平次尔锡见忆韵》主要写了什么?

这首诗是诗人寄宿昌平山城时,依友人尔锡寄赠的忆诗韵脚所作的和诗。全诗以羁旅疲惫的状态起笔,描摹旅舍独处的清幽孤寂之景,最终落脚于对友人的深切思念,以彻夜未眠的细节收束,情感真挚自然,意境清冷悠远。

《宿昌平次尔锡见忆韵》的创作背景是什么?

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至南京国子监祭酒,为人清廉刚正,诗风平实冲淡。这首诗为 次韵和诗 ,即按照友人尔锡寄赠的忆友诗的韵脚创作应答之作。诗人此行当为赴任或公干途经昌平,寄宿山城旅舍时收到友人的忆诗,遂作此诗。全诗紧扣羁旅途中的疲惫与独处的孤寂,抒发对友人的深切思念,是典型的羁旅怀人之作。

《宿昌平次尔锡见忆韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,颔联“抛书从叶乱,惜烛任花生”、颈联“宝铗寒留影,陶瓶细作声”严格对仗,符合律诗格律要求,韵脚统一使用平水韵下平八庚部,声韵和谐自然。结构层层递进:先写抵达时的疲惫之态,再描摹旅舍独处的清幽场景,最后以怀人失眠收束,情感脉络清晰。 2. 意象与细节 :选取“宝铗”“陶瓶”“更鼓”等清冷意象,结合“抛书”“惜烛”的动作细...