出郭次尔锡韵宗易同和

· 鲁铎

城外韶光好,相将二月过。
暖宜鸦乳早,春被柳争多。
笼烛防村暝,簪花感鬓皤。
诗须陶谢赋,吾为楚声歌。

简要说明

这首诗是明代文人鲁铎与友人尔锡、宗易春日出城游赏后的唱和之作。前四句描摹城外暮春明媚生机的景致,后四句由游春之乐转入对年华老去的感慨,末句以追慕陶谢诗风寄寓清雅志趣,整体兼具春日游赏的闲适与时光流逝的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 城外韶光好:韶光,指美好的春光。句意:城外的春光格外美好。
  2. 相将二月过:相将,相随、相伴;二月过,指二月的春光将尽,时值暮春。句意:我们相伴着走过了二月的时光。
  3. 暖宜鸦乳早:鸦乳,乌鸦孵卵育雏;宜,适宜、恰逢。句意:温暖的天气让乌鸦早早地开始育雏。
  4. 春被柳争多:被,此处意为“被……占据/覆盖”;争多,指柳树争相舒展枝条,尽显繁盛。句意:春日景致中,柳树争着展现生机,是最繁茂的春色。
  5. 笼烛防村暝:笼烛,提着灯笼;暝,昏暗、日暮。句意:天色渐晚,村落将暗,需要提着灯笼防备夜色降临。
  6. 簪花感鬓皤:簪花,头上插戴春花;皤(pó),指白色,鬓皤即鬓发斑白。句意:头上簪着春花,却不禁感慨自己的鬓发已经斑白。
  7. 诗须陶谢赋:陶谢,指东晋诗人陶渊明、南朝宋诗人谢灵运,二人是山水田园诗派的代表人物;赋,创作、抒写。句意:诗作当如陶谢般清雅自然。
  8. 吾为楚声歌:楚声,原指楚地歌谣的声韵格调,此处亦暗合《楚辞》的清雅诗风;歌,指唱和作诗。句意:就让我以楚地歌吟的格调来应和此诗。

现代译文

城外春光正好,我们相伴着走过了二月的暮春时光。
温暖的天气让乌鸦早早育雏,春日里柳树争相舒展,尽显繁盛生机。
天色渐晚,提着灯笼防备村落陷入昏暗,头上簪着春花,却不禁感慨鬓发已斑白。
诗作当如陶谢那般清雅,就让我以楚地歌吟的格调来和唱吧。

创作背景

鲁铎为明代弘治十五年(1502)进士,官至南京国子监祭酒,为人清介自持,诗文风格简雅平实。这首诗是次韵唱和之作:“次尔锡韵”即按照友人尔锡的原诗韵脚创作和诗,“宗易同和”说明友人宗易也一同参与唱和。从诗中“二月过”“感鬓皤”可知,此时诗人或已至晚年,与友人出城赏春,在领略春日生机的同时,也生发了时光流逝、年华老去的淡淡怅惘,整体是明代文人春日雅集、诗酒唱和的典型作品。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,严守明代官韵规范。颔联“暖宜鸦乳早,春被柳争多”与颈联“笼烛防村暝,簪花感鬓皤”均为宽对:颔联以“鸦乳早”对“柳争多”,紧扣春日生机;颈联以“笼烛”动宾结构对“簪花”动宾,“防村暝”对“感鬓皤”,对仗工整,使句式整齐有致。
  2. 意象与情景交融:前四句选取“韶光”“鸦乳”“柳色”等春日典型意象,勾勒出城外暮春的明媚生机,与后四句“笼烛”“簪花”的游赏细节形成动静结合的画面。后四句由景及情,由游春的闲适转入“感鬓皤”的年华感慨,自然流畅,无刻意雕琢之痕。
  3. 情感层次与反差:颈联“簪花”与“鬓皤”形成鲜明反差——春日簪花本是闲适雅事,却反衬出鬓发斑白的岁月流逝,强化了时光老去的淡淡怅惘;末句以陶谢自比,将个人感慨升华为对清雅诗境与超脱心境的向往,让全诗情感兼具闲适与沉郁。
  4. 语言风格:整体语言平易简雅,无堆砌辞藻之弊,符合鲁铎一贯的诗文风格,既贴合唱和诗的轻松氛围,又将个人心绪融入其中,真挚自然。

常见问题

《出郭次尔锡韵宗易同和》的作者和朝代是什么?

《出郭次尔锡韵宗易同和》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。

《出郭次尔锡韵宗易同和》主要写了什么?

这首诗是明代文人鲁铎与友人尔锡、宗易春日出城游赏后的唱和之作。前四句描摹城外暮春明媚生机的景致,后四句由游春之乐转入对年华老去的感慨,末句以追慕陶谢诗风寄寓清雅志趣,整体兼具春日游赏的闲适与时光流逝的淡淡怅惘。

《出郭次尔锡韵宗易同和》的创作背景是什么?

鲁铎为明代弘治十五年(1502)进士,官至南京国子监祭酒,为人清介自持,诗文风格简雅平实。这首诗是 次韵唱和之作 :“次尔锡韵”即按照友人尔锡的原诗韵脚创作和诗,“宗易同和”说明友人宗易也一同参与唱和。从诗中“二月过”“感鬓皤”可知,此时诗人或已至晚年,与友人出城赏春,在领略春日生机的同时,也生发了时光流逝、年华老去的淡淡怅惘,整体是明代文人春日雅集、诗酒唱...

《出郭次尔锡韵宗易同和》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,严守明代官韵规范。颔联“暖宜鸦乳早,春被柳争多”与颈联“笼烛防村暝,簪花感鬓皤”均为宽对:颔联以“鸦乳早”对“柳争多”,紧扣春日生机;颈联以“笼烛”动宾结构对“簪花”动宾,“防村暝”对“感鬓皤”,对仗工整,使句式整齐有致。 2. 意象与情景交融 :前四句选取“韶光”“鸦乳”“柳色”等春日典型意象,勾勒出城外暮春的明媚生...