许州风节亭次韵刘东之御史美之正郎

· 鲁铎

烦嚣何处可披襟,风节亭中散竹阴。
地僻本无尘俗气,夜凉先见岁寒心。
风传远笛情何限,月转长梢坐益深。
安得题诗更明日,满墙挥翰学来禽。

简要说明

这是一首次韵唱和诗,为明代诗人鲁铎游许州风节亭时,依刘东之御史、美之正郎原诗韵脚所作。全诗以亭中清幽夜景为核心意象,既抒写了远离尘俗的闲适心境,又借竹之坚贞品格暗合“风节”亭名,寄寓对高洁自持的君子之风的推崇,末句寄意明日雅集题诗,尽显文人雅集的闲雅意趣。

逐句注释

  1. 烦嚣何处可披襟:烦嚣,指尘世的嘈杂纷扰;披襟,敞开衣襟,喻指舒展胸怀、摒除杂念。此句以设问开篇,点出诗人寻觅清净之地的心境。
  2. 风节亭中散竹阴:散竹阴,指竹林浓荫四散铺开。此句回应首句设问,点明诗人寻得的清净之地正是风节亭,置身于竹林浓荫之下。
  3. 地僻本无尘俗气:地僻,地处僻静;无尘俗气,无世俗的庸俗之气。此句进一步渲染风节亭清幽绝尘的环境氛围。
  4. 夜凉先见岁寒心:岁寒心,语出《论语·子罕》“岁寒,然后知松柏之后凋也”,后用以代指坚贞不屈、高洁自持的品格。此句既写夜凉中竹之坚贞,又暗合“风节亭”之名,双关君子品格。
  5. 风传远笛情何限:远笛,远处传来的笛声;情何限,情思悠远绵长,谓笛声引人思绪万千。此句以听觉意象拓展了画面的意境,增添悠远情思。
  6. 月转长梢坐益深:月转长梢,月亮转过竹林修长的枝梢;坐益深,久坐不觉夜色愈发深沉,极言诗人赏景流连之久。
  7. 安得题诗更明日:安得,怎么能够,表希冀之语。此句转入对明日雅集的期盼。
  8. 满墙挥翰学来禽:挥翰,挥笔书写;来禽,指东晋王羲之的《来禽帖》,后世以“来禽”代指书法佳作,亦指效法王羲之书法。此句寄意明日与友人题诗唱和,效仿羲之书写佳作,尽显文人雅趣。

现代译文

何处能抛开俗世烦忧,舒展襟怀?
唯有风节亭中,竹林浓荫铺开。
此地本就僻静,绝无尘俗浊气,
夜凉如水,更见松柏般的坚贞心怀。
晚风送来远处笛声,牵动无限情思,
月亮转过竹梢,久坐不觉夜色渐深。
怎可错过明日再来题诗的机会?
满墙挥毫,要学右军书就来禽。

创作背景

鲁铎为明代弘治、正德年间名臣与诗人,为官清廉,诗风清雅冲淡。这首诗当作于他途经许州(今河南许昌)时,与同僚刘东之御史、美之正郎同游风节亭,依原诗韵脚唱和。诗中既贴合风节亭之名,又借景抒情,既抒发了对清幽环境的喜爱,也暗含对友人高洁品格的赞美,同时体现了自身的志趣追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平十二侵韵部,韵脚为“襟、阴、心、深、禽”,平仄协调。颔联“地僻本无尘俗气,夜凉先见岁寒心”与颈联“风传远笛情何限,月转长梢坐益深”均对仗工整,词性相对,意境相承,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典自然,意蕴深远:两处用典皆贴合情境:“岁寒心”借松柏后凋之典,既写竹之品格,又暗合“风节”亭名,双关君子风骨;“来禽”以王羲之《来禽帖》代指书法佳作,寄意与友人唱和题诗的雅趣,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融,层次分明:全诗以“寻境-赏景-寄意”为脉络,首句设问引出清净之地,中间两联铺陈亭中夜景,视听结合(竹阴、夜凉、远笛、月转),营造出静谧高雅的氛围,末句转入对明日雅集的期盼,情感从闲适到悠远,层层递进,情景浑然一体。
  4. 一语双关,点明题旨:“风节”既指亭名,又双关君子的风操气节,将写景与抒情、言志自然结合,既点出游览之景,又暗寓对品格的推崇,深化了诗歌的主题。

常见问题

《许州风节亭次韵刘东之御史美之正郎》的作者和朝代是什么?

《许州风节亭次韵刘东之御史美之正郎》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。

《许州风节亭次韵刘东之御史美之正郎》主要写了什么?

这是一首次韵唱和诗,为明代诗人鲁铎游许州风节亭时,依刘东之御史、美之正郎原诗韵脚所作。全诗以亭中清幽夜景为核心意象,既抒写了远离尘俗的闲适心境,又借竹之坚贞品格暗合“风节”亭名,寄寓对高洁自持的君子之风的推崇,末句寄意明日雅集题诗,尽显文人雅集的闲雅意趣。

《许州风节亭次韵刘东之御史美之正郎》的创作背景是什么?

鲁铎为明代弘治、正德年间名臣与诗人,为官清廉,诗风清雅冲淡。这首诗当作于他途经许州(今河南许昌)时,与同僚刘东之御史、美之正郎同游风节亭,依原诗韵脚唱和。诗中既贴合风节亭之名,又借景抒情,既抒发了对清幽环境的喜爱,也暗含对友人高洁品格的赞美,同时体现了自身的志趣追求。

《许州风节亭次韵刘东之御史美之正郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵下平十二侵韵部,韵脚为“襟、阴、心、深、禽”,平仄协调。颔联“地僻本无尘俗气,夜凉先见岁寒心”与颈联“风传远笛情何限,月转长梢坐益深”均对仗工整,词性相对,意境相承,体现了律诗的格律之美。 2. 用典自然,意蕴深远 :两处用典皆贴合情境:“岁寒心”借松柏后凋之典,既写竹之品格,又暗合“风节”亭名,...