春日即事

· 鲁铎

旸谷东风起,春声动地来。
老怀惊岁迈,病骨爱阳回。
碧涧看瑶草,清芳嗅蚤梅。
厢人送春犊,一笑绿尊开。

简要说明

这首《春日即事》是明代诗人鲁铎的即景抒怀之作,诗人以平易质朴的笔触,描绘了春日东风浩荡、万物复苏的盎然生机,同时抒发了年老体衰时仍欣喜于春日回暖、赏春畅饮的闲适心境,既有对时光流逝的淡淡怅惘,又不失悠然自得的春日意趣。

逐句注释

  1. 旸谷东风起旸谷,古代传说中日出的处所,此处代指东方。东风,即春风。句意:东方的春风缓缓吹起。
  2. 春声动地来春声,春日万物复苏的声响(如鸟鸣、溪流解冻、草木萌发之声)。动地,形容声势浩大,极言春日生机之盛。句意:春日的声响惊天动地般席卷而来。
  3. 老怀惊岁迈老怀,年老之人的心怀。,惊诧、感叹。岁迈,年岁老去,时光流逝。句意:垂老的心怀中,不禁惊诧于时光匆匆逝去。
  4. 病骨爱阳回病骨,指多病孱弱的身体。,欣喜、喜爱。阳回,阳气回升,指春日天气转暖、生机复始。句意:多病的躯体,却分外欣喜于春日阳气回升的暖意。
  5. 碧涧看瑶草碧涧,碧绿澄澈的山涧溪流。瑶草,本指传说中的仙草,此处代指春日生机盎然的芳草。句意:在碧绿的山涧边,观赏着萋萋芳草。
  6. 清芳嗅蚤梅清芳,清新淡雅的香气。蚤梅,即早梅,“蚤”通“早”。句意:俯身嗅闻着早梅散发的清冽芬芳。
  7. 厢人送春犊疑为“傒”的通假字,厢人即随行的僮仆;春犊,春日待耕的小牛(古时春日为农耕备牛,此景点明时节)。句意:随行的僮仆送来春日待耕的小牛。
  8. 一笑绿尊开绿尊,同“绿樽”,指饰有绿色纹饰的酒杯,此处代指酒。句意:见此春日景致,不禁展颜一笑,开启绿樽畅饮赏春。

现代译文

东方的春风缓缓吹起,
春日的声响惊天动地席卷而来。
垂老的心怀里,惊诧于时光匆匆逝去,
多病的躯体,却分外欣喜于春日阳气回升的暖意。
在碧绿山涧边观赏萋萋芳草,
还能嗅闻早梅散出的清冽芬芳。
随行僮仆送来春日待耕的小牛,
见此光景,我不禁展颜一笑,开启绿樽畅饮赏春。

创作背景

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至国子监祭酒,为人刚正清廉,晚年多病。这首《春日即事》应为其晚年闲居或任职京城期间春日出游时所作,诗人以日常即景抒发心境:既有年老体衰、时光流逝的淡淡怅惘,又因春日回暖、生机重现而心生欣喜,尽显闲适淡然的情怀。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:首联起笔铺陈春日浩荡生机,奠定明快基调;颔联由景入情,将春日之景与自身老病之态自然结合,写出“惊岁迈”的怅惘与“爱阳回”的欣喜;颈联承续写景,从视觉、嗅觉多角度描绘春日细景,与首联的阔大景致形成呼应;尾联合束全篇,以“送春犊”“绿尊开”将赏春的闲适心境推向高潮。
  2. 对仗工整合规:颔联“老怀”对“病骨”、“惊岁迈”对“爱阳回”,颈联“碧涧”对“清芳”、“看瑶草”对“嗅蚤梅”,对仗工整,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
  3. 意象质朴自然:全诗选取东风、春声、瑶草、早梅、春犊、绿樽等春日典型意象,无晦涩典故,以平易之笔写日常之景,将个人心境与春日生机融为一体,意境清新悠然,既抒发了迟暮之感,又不失春日赏春的悠然自得,体现了明诗“平易自然”的创作特色。

常见问题

《春日即事》的作者和朝代是什么?

《春日即事》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。

《春日即事》主要写了什么?

这首《春日即事》是明代诗人鲁铎的即景抒怀之作,诗人以平易质朴的笔触,描绘了春日东风浩荡、万物复苏的盎然生机,同时抒发了年老体衰时仍欣喜于春日回暖、赏春畅饮的闲适心境,既有对时光流逝的淡淡怅惘,又不失悠然自得的春日意趣。

《春日即事》的创作背景是什么?

鲁铎为明代弘治十五年进士,官至国子监祭酒,为人刚正清廉,晚年多病。这首《春日即事》应为其晚年闲居或任职京城期间春日出游时所作,诗人以日常即景抒发心境:既有年老体衰、时光流逝的淡淡怅惘,又因春日回暖、生机重现而心生欣喜,尽显闲适淡然的情怀。

《春日即事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :首联起笔铺陈春日浩荡生机,奠定明快基调;颔联由景入情,将春日之景与自身老病之态自然结合,写出“惊岁迈”的怅惘与“爱阳回”的欣喜;颈联承续写景,从视觉、嗅觉多角度描绘春日细景,与首联的阔大景致形成呼应;尾联合束全篇,以“送春犊”“绿尊开”将赏春的闲适心境推向高潮。 2. 对仗工整合规 :颔联“老怀”对“病骨”、“惊岁迈”对“爱阳回”,颈联...