这首七言律诗是次韵酬答友人的作品,以初秋夜坐的所见所感为核心:先描摹秋夜清寂澄澈的氛围,再以笛声引发高远兴致,末段以收到友人新著完成的喜讯收束,将写景与抒情自然融合,既展现了秋夜的静谧清寒,又流露了对友人著书有成的欣喜与宽慰。
次韵虞司训新秋夜坐
梦惊寥廓一声笛,兴在武昌千尺楼。
南树枝闲栖鹊定,内家屏冷早萤流。
朝来喜得虞卿讯,新著书成病亦瘳。
简要说明
逐句注释
- 时序新权又蓐收:时序,指节令时节;“新权”或为传抄讹误,疑为“新转”,指时节更迭;蓐收,古代神话中掌管秋季的神,此处代指秋季。句意为:时节刚入秋,又到了秋神蓐收执掌的节令。
- 烦歊初散夜光浮:烦歊(xiāo),指盛夏的闷热之气;夜光,此处代指秋夜澄澈的月光。句意为:盛夏的暑热之气刚刚消散,秋夜的月光正浮动在天地间。
- 梦惊寥廓一声笛:寥廓,指空旷辽远的夜空。句意为:正欲安睡,一声清越的笛声划破空旷夜空,惊断了我的清梦。
- 兴在武昌千尺楼:武昌千尺楼,泛指高耸楼阁,化用李白《与史郎中钦听黄鹤楼上吹笛》的意象,暗合笛声清越的意境,此处指诗人被笛声触动,兴致高远,仿佛置身武昌高楼之上。句意为:笛声引动我的兴致,心境豁然开阔,恍若登临武昌千尺高楼。
- 南树枝闲栖鹊定:南枝,南向的树枝,为鹊鸟常栖之处;栖鹊定,指鹊鸟已经安定栖息,形容夜色渐深、万籁渐寂。句意为:南向的树枝间,鹊鸟已然安稳栖息。
- 内家屏冷早萤流:内家屏,指诗人自家庭院的屏风(一说指宫廷屏风,此处贴合私人夜坐的情境);早萤,初秋时节最早出现的萤火虫;流,指萤火虫带着微光飞舞游动。句意为:庭院的屏风透着清寒,初秋的萤火虫正幽幽飞舞。
- 朝来喜得虞卿讯:虞卿,战国时赵国游说之士,曾著《虞氏春秋》传世,此处借代友人虞司训,契合其学官身份与著书之事;讯,指书信、讯息。句意为:清晨起来,欣喜地收到了虞司训的来信。
- 新著书成病亦瘳:瘳(chōu),指疾病痊愈。句意为:得知你新的著作已经完成,这份欣喜竟让我连病痛都像是痊愈了一般,以夸张笔法抒发内心的喜悦。
现代译文
时节刚入秋,暑气初退,月光在夜色里轻轻浮动。
一声清笛划破夜空,惊断了我的清梦,只觉兴致高远,恍若置身武昌千尺高楼。
南向的树枝间,鹊鸟已然安栖,夜色渐深;庭院的屏风透着清寒,早飞的萤火虫正幽幽飞舞。
清晨收到你的来信,得知新著已成,这份欣喜,竟让我连病都像是痊愈了一般。
创作背景
鲁铎为明代弘治十五年进士,官至南京国子监祭酒,为官清廉,雅好诗文,与友人多有唱和。“次韵”指按照友人原诗的韵脚作诗酬答,虞司训为当时的地方学官(司训为府州县学的教官),曾作《新秋夜坐》一诗,鲁铎依其韵脚创作此诗。诗作当为鲁铎在初秋之夜独坐书斋,先观秋夜景色、闻笛声而起兴,随后收到友人赠诗与讯息,得知友人新著完成,故而写下此诗,兼顾写景与抒情。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明代近体诗规范。颈联(五六句)对仗工整:“南树枝闲”对“内家屏冷”,“栖鹊定”对“早萤流”,以景物对举烘托秋夜静谧清冷的氛围,对仗自然不露痕迹。
- 用典贴切:多处用典贴合情境:以“蓐收”代指秋季,简洁典雅;以“虞卿”借代友人,既契合其学官身份,又暗赞其著书之业,呼应“新著书成”的内容,用典自然不生硬。
- 情景交融:前六句以细腻笔触描摹秋夜景色,从暑退月明到笛声惊梦,再到鹊栖萤飞,层层渲染静谧清寂的秋夜氛围,为末段的抒情铺垫情绪;末句以“病亦瘳”的夸张笔法,将收到喜讯的欣喜之情推向高潮,景与情浑然一体。
- 语言风格:全诗语言淡雅自然,不堆砌辞藻,以平实的笔触写出秋夜的清寂与内心的闲适欣喜,兼具文人诗的雅致与真情实感。
常见问题
《次韵虞司训新秋夜坐》的作者和朝代是什么?
《次韵虞司训新秋夜坐》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。
《次韵虞司训新秋夜坐》主要写了什么?
这首七言律诗是次韵酬答友人的作品,以初秋夜坐的所见所感为核心:先描摹秋夜清寂澄澈的氛围,再以笛声引发高远兴致,末段以收到友人新著完成的喜讯收束,将写景与抒情自然融合,既展现了秋夜的静谧清寒,又流露了对友人著书有成的欣喜与宽慰。
《次韵虞司训新秋夜坐》的创作背景是什么?
鲁铎为明代弘治十五年进士,官至南京国子监祭酒,为官清廉,雅好诗文,与友人多有唱和。“次韵”指按照友人原诗的韵脚作诗酬答,虞司训为当时的地方学官(司训为府州县学的教官),曾作《新秋夜坐》一诗,鲁铎依其韵脚创作此诗。诗作当为鲁铎在初秋之夜独坐书斋,先观秋夜景色、闻笛声而起兴,随后收到友人赠诗与讯息,得知友人新著完成,故而写下此诗,兼顾写景与抒情。
《次韵虞司训新秋夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合明代近体诗规范。颈联(五六句)对仗工整:“南树枝闲”对“内家屏冷”,“栖鹊定”对“早萤流”,以景物对举烘托秋夜静谧清冷的氛围,对仗自然不露痕迹。 2. 用典贴切 :多处用典贴合情境:以“蓐收”代指秋季,简洁典雅;以“虞卿”借代友人,既契合其学官身份,又暗赞其著书之业,呼应“新著书成”的内容,用典自然不生硬...