这首诗是明代诗人鲁铎为女婿郭廷贵的隐居处所“义台”所作的次韵唱和之作,以细腻笔触描绘了山居林泉的清幽景致,展现了超脱尘俗的闲适隐居生活,流露出自适恬淡的心境与对女婿雅致生活的赞许。
义台为婿郭廷贵作次旧韵
林巷仍逃俗,结茅池上台。
果花从牖入,巢鸟隔江回。
径僻苔全合,风徐萍半开。
偶嗔双舞鹤,晓践菊塍颓。
果花从牖入,巢鸟隔江回。
径僻苔全合,风徐萍半开。
偶嗔双舞鹤,晓践菊塍颓。
简要说明
逐句注释
- 林巷仍逃俗:林巷指林间幽僻的街巷,代指隐居之所;逃俗意为逃离世俗纷扰。
- 结茅池上台:结茅即搭建茅屋;池上台即义台,指池塘边的高台居所。
- 果花从牖入:果花指果树的落花;牖(yǒu)即窗户,谓果花顺着窗棂飘入屋内。
- 巢鸟隔江回:巢鸟指筑巢栖息的飞鸟;隔江即隔着江面,回指飞鸟从对岸飞回居所。
- 径僻苔全合:径指山间小路;僻即偏僻少人;苔全合意为苔藓铺满小路,几乎将路面覆盖。
- 风徐萍半开:徐指舒缓轻柔;风徐即微风轻拂;萍半开指水面浮萍被风吹散,露出部分水面。
- 偶嗔双舞鹤:偶嗔即偶尔嗔怪;双舞鹤指两只翩跹起舞的白鹤。
- 晓践菊塍颓:晓指清晨;践即踩踏;菊塍(chéng)指种植菊花的田埂;颓指田埂被踩踏坍塌。
现代译文
林间巷陌远离俗世喧嚣,
在池畔高台搭起草庐茅舍。
果花顺着窗棂悠悠飘入屋内,
筑巢的飞鸟从江对岸缓缓飞回。
偏僻小径铺满苍苔,几乎掩尽来路,
微风轻拂,水面浮萍半展舒开。
偶见两只舞鹤惹人嗔怪,
清晨竟踩塌了菊畦的田埂。
创作背景
鲁铎为明代弘治、正德年间名臣,官至国子监祭酒,后因朝政纷乱辞官归隐。这首诗是其为女婿郭廷贵的隐居之所“义台”所作的次韵诗——郭廷贵先有原作,鲁铎依其原韵脚和诗。诗作应是鲁铎闲居期间亲至义台所见所感,借描绘山居清幽景致,抒发对超脱尘俗的隐居生活的向往,同时传递出翁婿间的唱和情谊与审美共鸣。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“果花从牖入”对“巢鸟隔江回”,“径僻苔全合”对“风徐萍半开”,词性、结构均贴合律诗规范,韵脚统一(平水韵十灰部),音韵和谐流畅。
- 意象营造:选取林巷、茅台、果花、巢鸟、苔径、风萍、舞鹤、菊塍等典型山居意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的隐居环境,兼具自然野趣与田园意韵。
- 动静结合:静态的苔径、茅台与动态的果花入牖、巢鸟飞回、鹤舞踏埂相互映衬,“风徐萍半开”以微风动浮萍的细节,将静态水景赋予灵动生机,整体氛围恬淡又不失生活意趣。
- 细节点睛:末句“偶嗔双舞鹤”以嗔怪鹤踏坏菊畦的小情节,打破了隐居的绝对静谧,增添了生活化的诙谐感,让闲适的意境更具人情味,体现出诗人对日常烟火的细腻体察。
- 情感自然流露:全诗未直接抒情,而是通过景物铺陈传递出对隐居生活的赞赏,借次韵唱和的形式,暗含对女婿郭廷贵雅致志趣的肯定,情感含蓄隽永。
常见问题
《义台为婿郭廷贵作次旧韵》的作者和朝代是什么?
《义台为婿郭廷贵作次旧韵》的作者是鲁铎,页面按明作品展示。
《义台为婿郭廷贵作次旧韵》主要写了什么?
这首诗是明代诗人鲁铎为女婿郭廷贵的隐居处所“义台”所作的次韵唱和之作,以细腻笔触描绘了山居林泉的清幽景致,展现了超脱尘俗的闲适隐居生活,流露出自适恬淡的心境与对女婿雅致生活的赞许。
《义台为婿郭廷贵作次旧韵》的创作背景是什么?
鲁铎为明代弘治、正德年间名臣,官至国子监祭酒,后因朝政纷乱辞官归隐。这首诗是其为女婿郭廷贵的隐居之所“义台”所作的次韵诗——郭廷贵先有原作,鲁铎依其原韵脚和诗。诗作应是鲁铎闲居期间亲至义台所见所感,借描绘山居清幽景致,抒发对超脱尘俗的隐居生活的向往,同时传递出翁婿间的唱和情谊与审美共鸣。
《义台为婿郭廷贵作次旧韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联严格对仗:“果花从牖入”对“巢鸟隔江回”,“径僻苔全合”对“风徐萍半开”,词性、结构均贴合律诗规范,韵脚统一(平水韵十灰部),音韵和谐流畅。 2. 意象营造 :选取林巷、茅台、果花、巢鸟、苔径、风萍、舞鹤、菊塍等典型山居意象,以白描手法勾勒出清幽静谧的隐居环境,兼具自然野趣与田园意韵。 3. 动静结合 :静态的...