这首诗是冬日乘舟寻访友人唐荆川途中所作,先以清寂的冬日溪行之景烘托心境,再抒发自身追求道义与为生计奔波的矛盾,最后点明期盼与友人相见以不迷失本心的心意,整体情感真挚内敛,意境清寂悠远。
冬日溪行寻唐荆川太史
寒禽自向日,残叶尚如秋。
好道宁辞晚,谋生岂解愁。
思君时一见,犹免失东丘。
简要说明
逐句注释
- 野水将孤楫:野水指郊外荒野的溪水;将意为伴随、驾着;孤楫本指单独的船桨,此处代指一叶孤舟。句意:郊野的寒溪之上,我正驾着一叶孤舟前行。
- 晴天雾半收:晴天指晴朗的天空;雾半收指晨雾正渐渐散去。句意:晴日当空,晨间的雾气正慢慢消散。
- 寒禽自向日:寒禽指冬日的飞鸟;自向日意为独自向着日光取暖。句意:冬日的禽鸟正独自向阳取暖。
- 残叶尚如秋:残叶指枝头残存的枯叶;尚如秋意为依旧带着秋日的萧瑟之感。句意:枝头残存的枯叶,还像秋日一般萧索。
- 好道宁辞晚:好道指喜好圣贤之道或追求精神境界(结合诗人背景,兼指禅理与儒家道义);宁辞晚意为难道会嫌起步太晚。句意:我一心向道,哪怕起步晚又有何妨?
- 谋生岂解愁:谋生指维持生计、奔波衣食;岂解愁意为怎能消解心中的愁绪。句意:为生计奔波劳碌,又怎能化解内心的忧愁?
- 思君时一见:思君指思念友人唐荆川;时一见意为时常盼望能与您相见。句意:我时常思念您,只盼能与您一面。
- 犹免失东丘:犹免意为尚且能够避免;东丘学界主流释义为代指本心、正道或精神归宿(注:另有说法指归隐之所或孔子故里,此处采用主流解释)。句意:如此便不至于迷失了本心的正道。
现代译文
郊野寒溪之上,我驾着一叶孤舟。
晴日当空,晨间的雾气正慢慢散去。
冬日的禽鸟独自向阳取暖,
枝头残存的枯叶,还带着秋日的萧索。
我一心向道,哪怕起步晚又有何妨?
为生计奔波的愁绪,又怎能轻易化解?
时常思念您,只盼能与您一面,
便不至于迷失了本心的正道。
创作背景
唐荆川即唐顺之,明代嘉靖年间名臣、唐宋派古文代表人物,后辞官归隐讲学,与施渐交谊深厚。施渐为明代无锡布衣诗人,终身未仕,家境清贫,一生寄情山水与精神追求。这首诗是诗人冬日乘舟寻访唐顺之时所作,此时诗人正陷入“求道”与“谋生”的现实矛盾:一方面执着于精神境界的提升,另一方面又为生计奔波愁苦,借寻访友人之机,抒发内心郁结与对知己的深切期盼。
艺术赏析
- 格律与结构:全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“寒禽自向日,残叶尚如秋”对仗工整,“寒禽”对“残叶”,“自向日”对“尚如秋”,意象契合,精准勾勒出冬日萧索之景。全诗前四句写景、后四句抒情,结构严谨,景情自然过渡。
- 意境营造:开篇以“野水”“孤楫”“雾收”“寒禽”“残叶”等白描意象,铺就清寂清冷的冬日溪行图景,烘托出诗人孤身寻访的孤寂心境,景中含情,情景相融。
- 情感表达:后四句由景入情,先直抒胸臆,点明自身“好道”与“谋生”的矛盾,将精神追求与现实困顿并置,情感真挚恳切;末两句收束到思念友人,点明寻访的核心目的——与知己相见以不失本心,将个人愁绪与对友情的渴求融为一体,深化了诗歌的精神内涵。
- 语言风格:全诗语言清淡质朴,无华丽辞藻,以极简的白描手法绘景抒情,符合明代布衣诗人的创作风格,于平淡中见真情,尽显清逸悠远的意境。
常见问题
《冬日溪行寻唐荆川太史》的作者和朝代是什么?
《冬日溪行寻唐荆川太史》的作者是施渐,页面按明作品展示。
《冬日溪行寻唐荆川太史》主要写了什么?
这首诗是冬日乘舟寻访友人唐荆川途中所作,先以清寂的冬日溪行之景烘托心境,再抒发自身追求道义与为生计奔波的矛盾,最后点明期盼与友人相见以不迷失本心的心意,整体情感真挚内敛,意境清寂悠远。
《冬日溪行寻唐荆川太史》的创作背景是什么?
唐荆川即唐顺之,明代嘉靖年间名臣、唐宋派古文代表人物,后辞官归隐讲学,与施渐交谊深厚。施渐为明代无锡布衣诗人,终身未仕,家境清贫,一生寄情山水与精神追求。这首诗是诗人冬日乘舟寻访唐顺之时所作,此时诗人正陷入“求道”与“谋生”的现实矛盾:一方面执着于精神境界的提升,另一方面又为生计奔波愁苦,借寻访友人之机,抒发内心郁结与对知己的深切期盼。
《冬日溪行寻唐荆川太史》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :全诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“寒禽自向日,残叶尚如秋”对仗工整,“寒禽”对“残叶”,“自向日”对“尚如秋”,意象契合,精准勾勒出冬日萧索之景。全诗前四句写景、后四句抒情,结构严谨,景情自然过渡。 2. 意境营造 :开篇以“野水”“孤楫”“雾收”“寒禽”“残叶”等白描意象,铺就清寂清冷的冬日溪行图景,烘托出诗人孤身寻访的孤寂心境,景中...