这首诗是施渐与万、吴两位县令的唱和雅集之作,描绘了俞汝成读书园夜集时的清幽夜景,抒发了脱离市井俗务、与友人共赏林泉的闲适惬意,尽显江南文人雅集的悠然意趣。
和万吴二明府夜集俞汝成读书园
去市未为远,到门终是幽。
小池阶下满,嘉木雨余柔。
鸟影高台近,春香各径浮。
不妨车马客,暂此共林丘。
小池阶下满,嘉木雨余柔。
鸟影高台近,春香各径浮。
不妨车马客,暂此共林丘。
简要说明
逐句注释
- 去市未为远:去市,远离市集;未为远,并不算遥远。点明园林距离喧闹市井的距离适中。
- 到门终是幽:幽,清幽静谧。写抵达园门后便与市井喧嚣隔绝,环境雅致脱俗。
- 小池阶下满:阶下,台阶旁;满,指池水充盈。描绘台阶下小池塘蓄满春水的静谧景致。
- 嘉木雨余柔:嘉木,美好的林木;雨余,雨后;柔,指林木经雨滋润后枝叶柔软润泽。
- 鸟影高台近:高台,园中的高台建筑;鸟影,飞鸟的身影。意为高台近旁掠过飞鸟影子,为静谧夜景增添灵动生机。
- 春香各径浮:春香,春日花草的芬芳;各径,园中各处小径;浮,飘散弥漫。形容花香在小径间悠然飘散。
- 不妨车马客:车马客,指乘坐车马往来的官场人士,此处代指万、吴两位县令(明府为对县令的尊称)。意为何妨让久在官场的友人暂且放下俗务。
- 暂此共林丘:林丘,山林丘壑,代指园林山水间。指众人暂且在此一同沉浸于林泉之乐中。
现代译文
离市集并不算太远,
到了园门便觉处处清幽。
阶下小池涨满了春水,
嘉美林木经雨更显柔润。
高台近旁掠过飞鸟的影子,
春日花香在小径间悠然飘散。
何妨让车马劳顿的友人,
暂且在此共赏林泉清幽。
创作背景
施渐为明代嘉靖年间诗人,曾官临武知县,后弃官归隐江南,与吴中文人多有唱和。此诗为其与万、吴两位县令夜集友人俞汝成的私家读书园时的和作。明代中期江南私家园林兴盛,文人雅集成风,此诗既贴合雅集场景,也寄寓了诗人厌倦官场、向往林泉的心境。
艺术赏析
- 格律对仗:全诗为标准五言律诗,符合近体诗基本格律要求。颔联“小池阶下满,嘉木雨余柔”与颈联“鸟影高台近,春香各径浮”对仗工整,词性、结构相对,音韵和谐,体现了律诗的格律之美。
- 意象营造:以小池、嘉木、鸟影、春香等清幽雅致的意象,勾勒出园林静谧灵动的夜景,将雅集的悠然氛围融入景物描写之中,景中含情。
- 对比手法:首联以“去市”的市井喧嚣与“到门”的园林清幽形成对比,点出园林闹中取静的特质;尾联以“车马客”的官场身份与“林丘”的自然山水形成反差,点明雅集的核心意义——让官场人士暂脱俗务,沉浸于自然之乐。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉园林夜景的神韵,契合吴中诗派“清而不枯,淡而不腴”的审美追求,尽显文人雅集的松弛意趣。
常见问题
《和万吴二明府夜集俞汝成读书园》的作者和朝代是什么?
《和万吴二明府夜集俞汝成读书园》的作者是施渐,页面按明作品展示。
《和万吴二明府夜集俞汝成读书园》主要写了什么?
这首诗是施渐与万、吴两位县令的唱和雅集之作,描绘了俞汝成读书园夜集时的清幽夜景,抒发了脱离市井俗务、与友人共赏林泉的闲适惬意,尽显江南文人雅集的悠然意趣。
《和万吴二明府夜集俞汝成读书园》的创作背景是什么?
施渐为明代嘉靖年间诗人,曾官临武知县,后弃官归隐江南,与吴中文人多有唱和。此诗为其与万、吴两位县令夜集友人俞汝成的私家读书园时的和作。明代中期江南私家园林兴盛,文人雅集成风,此诗既贴合雅集场景,也寄寓了诗人厌倦官场、向往林泉的心境。
《和万吴二明府夜集俞汝成读书园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,符合近体诗基本格律要求。颔联“小池阶下满,嘉木雨余柔”与颈联“鸟影高台近,春香各径浮”对仗工整,词性、结构相对,音韵和谐,体现了律诗的格律之美。 2. 意象营造 :以小池、嘉木、鸟影、春香等清幽雅致的意象,勾勒出园林静谧灵动的夜景,将雅集的悠然氛围融入景物描写之中,景中含情。 3. 对比手法 :首联以“去市”的市井喧嚣与...