京邸感兴

· 施渐

到来园柳已菲菲,客舍经春未改衣。
学道岂能辞众笑,随人终愧失初机。
窗间晓漏临丹阙,户外晴岚对翠微。
僻兴止宜耽寂寞,独翻书史度斜晖。

简要说明

这首诗是诗人旅居京城时的感怀之作,以春日京邸之景起笔,抒发了羁旅的困顿、仕途随俗的愧赧,以及对闲适清静的隐居生活的向往,于平淡叙述中流露出自守本心、不媚世俗的情志。

逐句注释

  1. 到来园柳已菲菲:刚到京城的旅居之所时,园中的柳树已经繁茂柔美、柳絮纷飞。菲菲:草木繁盛、生机盎然貌,此处侧重形容柳色浓郁。
  2. 客舍经春未改衣:旅居的馆舍中度过了整个春天,身上的羁旅装束仍未更换。此处“未改衣”兼具两层含义:一是指滞留京城日久,衣物未及更换;二是暗喻自身处境未有改观,仍未摆脱羁旅之态。
  3. 学道岂能辞众笑:修习修身治学之道,怎能躲避众人的讥笑。学道:此处指研习儒家义理或修身养性之学;辞众笑:被众人非议、讥笑。
  4. 随人终愧失初机:附和世俗众人的行事作风,终究会愧对当初的本心与最初的志向。随人:随波逐流、迎合世俗;初机:本真的初心、最初的行事契机。
  5. 窗间晓漏临丹阙:窗边拂晓的更漏之声,仿佛传到了皇宫的朱红宫阙之下。晓漏:拂晓时分的更漏(古代计时工具)之声;丹阙:朱红色的皇宫宫阙,代指京城宫廷。
  6. 户外晴岚对翠微:门外晴天山间的雾气,正与青翠的山峦相对相映。晴岚:晴朗天气中山间的雾气;翠微:青翠掩映的山峦。
  7. 僻兴止宜耽寂寞:我这种孤僻闲适的兴致,只适合安于这份清静独处的状态。僻兴:闲适孤僻的情致;:沉溺、安心于。
  8. 独翻书史度斜晖:独自翻览典籍史书,消磨这傍晚斜阳的时光。斜晖:傍晚的夕阳余晖。

现代译文

初抵京邸,园柳已绽得芳菲满枝,
客居京华,春去春来,依旧是羁旅的衣衫。
修习大道,岂能避得众人嗤笑?
随波逐流,终究愧对当初的本心初志。
窗畔晓漏声声,直传向皇宫丹阙,
门外晴光里的山岚,正与青翠山峦相映。
我这孤僻的兴致,只合安于这份清寂,
独自翻览书史,消磨这傍晚的斜晖。

创作背景

施渐为明代嘉靖年间吴中诗人,嘉靖十七年进士,官至国子监丞,后以母老辞官归隐,其诗多抒写个人性情与林泉之趣。这首《京邸感兴》当为其任职或旅居京城期间所作:当时他身处官场,既要应对应酬、迎合世俗风气,又难以割舍本心,内心充满矛盾;同时羁旅京城的困顿与对闲适隐居生活的向往交织,遂写下此诗抒发情志。学界对此诗的创作时间无较大争议,普遍认为是其仕途失意、萌生退意时的作品。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整。颔联“学道岂能辞众笑,随人终愧失初机”,动宾对动宾、副词对副词,词性贴合;颈联则以空间意象相对,将宫廷肃穆与自然清寂并置,对仗自然贴切。
  2. 意象对比鲜明:诗中以“丹阙”代指官场的拘束与繁文缛节,以“晴岚”“翠微”“书史”“斜晖”烘托归隐闲适之趣,二者形成强烈对比,暗含诗人对官场的疏离与对林泉生活的向往。
  3. 情感脉络清晰:全诗以“感兴”为核心,起笔以春景写羁旅之况,颔联直抒胸臆,道出学道与随俗的内心矛盾,颈联以景衬境烘托处境,尾联收束于独守清静的归宿,情感层层递进,自然流露。
  4. 语言平实含蓄:全诗语言不事雕琢,以浅近之语抒深沉之情,“未改衣”“失初机”等语含蓄蕴藉,既点明羁旅日久的困顿,又暗合坚守本心的情志,体现了明代吴中诗派“独抒性灵”的创作特色。

常见问题

《京邸感兴》的作者和朝代是什么?

《京邸感兴》的作者是施渐,页面按明作品展示。

《京邸感兴》主要写了什么?

这首诗是诗人旅居京城时的感怀之作,以春日京邸之景起笔,抒发了羁旅的困顿、仕途随俗的愧赧,以及对闲适清静的隐居生活的向往,于平淡叙述中流露出自守本心、不媚世俗的情志。

《京邸感兴》的创作背景是什么?

施渐为明代嘉靖年间吴中诗人,嘉靖十七年进士,官至国子监丞,后以母老辞官归隐,其诗多抒写个人性情与林泉之趣。这首《京邸感兴》当为其任职或旅居京城期间所作:当时他身处官场,既要应对应酬、迎合世俗风气,又难以割舍本心,内心充满矛盾;同时羁旅京城的困顿与对闲适隐居生活的向往交织,遂写下此诗抒发情志。学界对此诗的创作时间无较大争议,普遍认为是其仕途失意、萌生退意时的作...

《京邸感兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联、颈联均对仗工整。颔联“学道岂能辞众笑,随人终愧失初机”,动宾对动宾、副词对副词,词性贴合;颈联则以空间意象相对,将宫廷肃穆与自然清寂并置,对仗自然贴切。 2. 意象对比鲜明 :诗中以“丹阙”代指官场的拘束与繁文缛节,以“晴岚”“翠微”“书史”“斜晖”烘托归隐闲适之趣,二者形成强烈对比,暗含诗人对官场的...