这首诗是明代诗人施渐追忆往昔山中交游的作品,以羁旅漂泊之叹起笔,借春日山水、林间芳华的怀念,抒发了对尘俗羁旅的厌倦,以及对山林幽寂生活的向往,同时暗含自身不合世俗的自省与孤高落寞的情怀。
忆山中旧游
还将踪迹共飘蓬,不但离家似客中。
春水看来随意远,林芳约后几时空。
说《诗》岂解令人笑,缮性多惭与俗同。
闻道山间更幽寂,每寻鸣鹤造支公。
春水看来随意远,林芳约后几时空。
说《诗》岂解令人笑,缮性多惭与俗同。
闻道山间更幽寂,每寻鸣鹤造支公。
简要说明
逐句注释
- 还将踪迹共飘蓬
还将:尚且将、犹把;踪迹:行踪行迹;飘蓬:蓬草随风飘转,常喻漂泊无依的处境。句意:尚且将自己的行踪比作随风辗转的蓬草。 - 不但离家似客中
不但:何止、不仅仅;客中:旅居他乡的境况。句意:何止是离开家乡后,处处都如旅居异乡的客子一般。 - 春水看来随意远
春水:春日江水;随意远:江水自在地向远方漫延,暗合闲适无拘的心境。句意:春日江水随性地向远方流淌。 - 林芳约后几时空
林芳:林间的花草芳菲;约后:与友人相约重游之后;空:空自、徒然,指时节流逝而友人未至。句意:与友人相约重游山中后,林间的芳菲又空自度过了多少时节。 - 说《诗》岂解令人笑
说《诗》:谈论、讲解《诗经》,亦泛指谈诗论道;岂解:怎能、如何能;令人笑:被世俗之人嗤笑。句意:谈诗论道,怎能不被世俗之人嗤笑。 - 缮性多惭与俗同
缮性:修养心性,典出《庄子·缮性》篇;多惭:多有惭愧;与俗同:附和世俗的习气与好恶。句意:修养心性,却惭愧自己终究难以与世俗同流合污。 - 闻道山间更幽寂
闻道:听说;幽寂:清幽寂静的山林环境。句意:听说山中如今愈发清幽寂静。 - 每寻鸣鹤造支公
每寻:常常寻访;鸣鹤:鹤鸣之声,常代指隐士高士的居所;造:拜访、造访;支公:东晋高僧支遁,字道林,为隐逸高士的代表,此处代指山中隐士或同道友人。句意:我常常循着鹤鸣之声,去拜访像支遁一样的高士。
现代译文
暂且将飘泊不定的行踪,比作随风辗转的蓬草。
何止是离开家乡后,处处都如旅居异乡的客子。
春日江水自在地向远方漫流,
与友人相约重游山中后,林间芳菲又空度了多少春秋。
谈诗论道,怎能不被世俗之人嗤笑?
修养心性,却惭愧自己终究难以与世俗同流。
听说山中如今愈发清幽寂静,
我常常循着鹤鸣之声,去拜访像支遁那样的高士。
创作背景
施渐为明代嘉靖年间吴中诗派诗人,早年曾有仕进之志,后因仕途不顺弃举业归隐,寄情山水田园,其诗多写闲适隐逸情怀。这首《忆山中旧游》当作于诗人旅居他乡或羁旅失意之际,诗人追忆昔日与友人同游山中的闲适过往,借怀念山居生活抒发对尘俗的厌倦与对隐逸生活的向往,是其一生隐逸志趣的集中体现。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“蓬、中、空、同、公”均属平水韵一东部,韵律和谐。颔联“春水看来随意远,林芳约后几时空”与颈联“说《诗》岂解令人笑,缮性多惭与俗同”对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗的对仗规范。
- 意象与用典:诗中多用经典意象与典故:以“飘蓬”喻漂泊无依的羁旅之态,以“鸣鹤、支公”代指隐逸高士,强化山林隐逸的主题;“缮性”典出《庄子》,“说《诗》”则暗含对传统儒家风雅的追慕,丰富了诗歌的文化内涵。
- 情感脉络清晰:全诗以“羁旅漂泊”起笔,转忆山中旧游,再抒发不合世俗的自省,最后落脚于对隐逸高士的向往,层层递进,从叹己到怀人,再到寄意山林,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言平淡清雅,不事雕琢,符合吴中诗派“淡远自然”的创作特色,以直白的抒情与细腻的景物描写结合,将孤高落寞的隐逸情怀表现得含蓄深沉。
常见问题
《忆山中旧游》的作者和朝代是什么?
《忆山中旧游》的作者是施渐,页面按明作品展示。
《忆山中旧游》主要写了什么?
这首诗是明代诗人施渐追忆往昔山中交游的作品,以羁旅漂泊之叹起笔,借春日山水、林间芳华的怀念,抒发了对尘俗羁旅的厌倦,以及对山林幽寂生活的向往,同时暗含自身不合世俗的自省与孤高落寞的情怀。
《忆山中旧游》的创作背景是什么?
施渐为明代嘉靖年间吴中诗派诗人,早年曾有仕进之志,后因仕途不顺弃举业归隐,寄情山水田园,其诗多写闲适隐逸情怀。这首《忆山中旧游》当作于诗人旅居他乡或羁旅失意之际,诗人追忆昔日与友人同游山中的闲适过往,借怀念山居生活抒发对尘俗的厌倦与对隐逸生活的向往,是其一生隐逸志趣的集中体现。
《忆山中旧游》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“蓬、中、空、同、公”均属平水韵一东部,韵律和谐。颔联“春水看来随意远,林芳约后几时空”与颈联“说《诗》岂解令人笑,缮性多惭与俗同”对仗工整,词性、结构两两相对,符合律诗的对仗规范。 2. 意象与用典 :诗中多用经典意象与典故:以“飘蓬”喻漂泊无依的羁旅之态,以“鸣鹤、支公”代指隐逸高士,强化山林隐逸的主题...