春日过长荡湖野望

· 施渐

不因修禊过春山,谁得澄湖一望间。
顿觉尘心空水上,偶逢渔父语沙间。
几多沃野桑麻蔽,半是荒畬雁鹜还。
日夕微茫僧问渡,双峰寂历掩禅关。

简要说明

这首诗是春日行经长荡湖时的野望之作,诗人以清淡之笔铺展湖乡春日景致,从澄湖野望、偶遇渔父到俯瞰沃野、日暮僧渡,层层写尽所见所感,抒发了世俗尘心为湖光山色洗尽的悠然,暗含对隐逸禅寂生活的向往,整体意境冲淡闲远。

逐句注释

  1. 不因修禊过春山:修禊,古代农历三月三临水祓除不祥、游宴祈福的习俗;春山此处代指长荡湖周边的春日山峦。句意:并非为了修禊雅事,才专程来到这春日湖山之间。
  2. 谁得澄湖一望间:澄湖,指澄澈明净的长荡湖;一望间,放眼眺望的片刻。句意:谁能在这澄澈湖景的一望之间,尽览这片湖山胜境?
  3. 顿觉尘心空水上:尘心,指世俗的名利杂念;空水上,在浩渺澄澈的湖水之上,喻心灵被洗濯一空。句意:顿时只觉俗世的种种杂念,都随这湖水荡涤得空空如也。
  4. 偶逢渔父语沙间:渔父,此处指湖边垂钓的渔翁;沙间,湖边沙滩岸畔。句意:偶然在湖滩沙岸间遇到渔父,与他闲话片时。
  5. 几多沃野桑麻蔽:沃野,肥沃的田野;桑麻,代指农事作物。句意:放眼望去,大片肥沃的田野都被桑麻作物覆盖遮蔽。
  6. 半是荒畬雁鹜还:荒畬(yú),指初耕未熟或荒废的田亩;雁鹜,大雁与野鸭。句意:大半却是荒芜的田亩,只剩雁鹜自在地飞来飞去。
  7. 日夕微茫僧问渡:日夕,傍晚时分;微茫,暮色朦胧模糊的样子。句意:暮色渐起,湖山朦胧之际,有僧人前来询问渡口所在。
  8. 双峰寂历掩禅关:寂历,寂静冷落的样子;禅关,佛寺的山门,代指禅门寺院。句意:两座山峰静悄悄的,掩映着紧闭的禅房山门。

现代译文

不为修禊雅事,踏访春日湖山,
谁能在这澄湖一望间,尽揽胜景?
顿觉俗世尘心,都随浩渺湖水洗尽空明。
偶于湖滩沙岸,与渔父闲话片时。
几多沃野良田,都被桑麻密密覆盖;
大半却是荒芜田亩,只剩雁鹜自在飞回。
暮色朦胧,有僧人前来询问渡口,
双峰寂寂,掩映着禅房紧闭的山门。

创作背景

施渐为明代吴地诗人,一生未仕,隐居吴江,以山水田园诗见长,诗风冲淡闲远,不喜雕琢。长荡湖位于今江苏溧阳,是江南著名水乡。此诗应为诗人春日漫游长荡湖时所作,彼时他摆脱世俗俗务,寄情湖山,偶遇渔父、僧人,触景生情,借湖野景致抒发尘心顿歇的悠然,暗含对隐逸超脱生活的向往。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,层次分明:首联点题,交代出游的随性而非刻意修禊,引出湖望之景;颔联由景入情,写观景后尘心洗尽的感悟,再添偶遇渔父的闲适细节;颈联铺展田野实景,以沃野桑麻与荒畬雁鹜形成对比,暗含世事盛衰之叹;尾联收束于日暮禅景,将闲适之情引向禅寂之境,整体由景入情,层层递进,收放自如。
  2. 意象典型,意境冲淡:全诗选取澄湖、渔父、桑麻、荒畬、雁鹜、僧渡、禅关等典型山水田园与隐逸意象,其中“渔父”化用《楚辞·渔父》的隐逸典故,暗合诗人超脱世俗的心境;“禅关”则点明诗人的禅意追求,整体营造出清淡悠远、闲适静穆的意境。
  3. 对仗工整,格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联均严格对仗,如“顿觉尘心空水上”对“偶逢渔父语沙间”,“几多沃野桑麻蔽”对“半是荒畬雁鹜还”,平仄协调,符合近体诗格律要求,语言平易自然,无刻意雕琢之痕。
  4. 情感含蓄自然:诗人并未直接抒发隐逸之志,而是通过湖望之景、偶遇之遇、日暮之景层层流露,将尘心洗尽的悠然、对田园景致的观察与禅寂之思融为一体,情感淡而有味,余韵悠长。

常见问题

《春日过长荡湖野望》的作者和朝代是什么?

《春日过长荡湖野望》的作者是施渐,页面按明作品展示。

《春日过长荡湖野望》主要写了什么?

这首诗是春日行经长荡湖时的野望之作,诗人以清淡之笔铺展湖乡春日景致,从澄湖野望、偶遇渔父到俯瞰沃野、日暮僧渡,层层写尽所见所感,抒发了世俗尘心为湖光山色洗尽的悠然,暗含对隐逸禅寂生活的向往,整体意境冲淡闲远。

《春日过长荡湖野望》的创作背景是什么?

施渐为明代吴地诗人,一生未仕,隐居吴江,以山水田园诗见长,诗风冲淡闲远,不喜雕琢。长荡湖位于今江苏溧阳,是江南著名水乡。此诗应为诗人春日漫游长荡湖时所作,彼时他摆脱世俗俗务,寄情湖山,偶遇渔父、僧人,触景生情,借湖野景致抒发尘心顿歇的悠然,暗含对隐逸超脱生活的向往。

《春日过长荡湖野望》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,层次分明 :首联点题,交代出游的随性而非刻意修禊,引出湖望之景;颔联由景入情,写观景后尘心洗尽的感悟,再添偶遇渔父的闲适细节;颈联铺展田野实景,以沃野桑麻与荒畬雁鹜形成对比,暗含世事盛衰之叹;尾联收束于日暮禅景,将闲适之情引向禅寂之境,整体由景入情,层层递进,收放自如。 2. 意象典型,意境冲淡 :全诗选取澄湖、渔父、桑麻、荒畬、雁鹜、僧...