兰溪唐君锡将访人江上夜会华明伯席作

· 施渐

畴昔相闻已有情,朅来一见各心惊。
笑言千里不自意,霜露满衣犹欲行。
江口雁飞逢岁暮,渡头人去趁潮平。
看君到处多迎送,定向王生叩《论衡》。

简要说明

这首诗是作者在华明伯的江上夜宴上,偶遇即将远行访人的友人唐君锡所作,记录了旧识初逢的惊喜、临别之际的怅惘,同时赞誉友人才学渊博、交游广泛,全诗情感真挚,兼具写景与抒情。

逐句注释

  1. 畴昔相闻已有情:畴昔,往日、从前;相闻,彼此听闻对方声名。句意:从前就听闻您的名声,早已心生倾慕情谊。
  2. 朅来一见各心惊:朅(qiè)来,忽然到来、近来;心惊,此处指意外相逢的惊喜心动,而非惊惧。句意:今日忽然相逢,彼此都不禁感到惊喜。
  3. 笑言千里不自意:笑言,笑着言谈;千里,指二人相隔路途遥远;不自意,未曾料到。句意:笑着谈起相隔千里竟能相逢,实在是始料未及。
  4. 霜露满衣犹欲行:霜露,点明深秋初冬的节令,也烘托出行旅的清寒;犹欲行,仍要启程赶路。句意:哪怕身上沾满了夜霜寒露,您还是要即刻登程。
  5. 江口雁飞逢岁暮:江口,江边渡口;雁飞,大雁南飞,暗合岁末时节的物候;岁暮,年末、年底。句意:江口的大雁正南飞,恰逢这岁末时节。
  6. 渡头人去趁潮平:渡头,渡口;趁潮平,趁着潮水涨平之时行船,古代江上行船多依托潮汐涨落。句意:渡口的行人正要趁着潮水平缓时启航远行。
  7. 看君到处多迎送:看君,看着友人您;多迎送,指友人人缘佳,所到之处常有亲友迎送往来。句意:看您所到之处,总有亲友迎送往来。
  8. 定向王生叩《论衡》:王生,此处代指好学的同道友人;叩《论衡》,指研读、探讨东汉王充《论衡》的义理,该书主张务实求真。句意:此番出行,定要去向王生请教《论衡》的学问,暗赞友人才学不俗。

现代译文

从前久仰您的声名,早已暗生倾慕之情;
今日忽然相逢,彼此都惊喜不已。
笑着谈起相隔千里的相逢,真是始料未及;
哪怕身上沾满了夜霜寒露,您还是要即刻登程。
江口的大雁正南飞,恰逢这岁末时节;
渡口的行人正要趁着潮水平缓时启航。
看您所到之处,总有亲友迎送往来;
此番出行,定要去向王生请教《论衡》的义理。

创作背景

施渐为明代嘉靖年间无锡布衣诗人,一生未仕,交游多江南文士,以质朴自然的赠别、田园诗见长。此诗为即席之作:作者在友人华明伯的江上夜宴中,偶遇早有闻名却未曾谋面的唐君锡,二人相逢后又将面临别离,作者遂作此诗记录此番心绪,同时赞誉友人的才学与交游。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以相逢-临别-赠赞为脉络层层递进。开篇写旧识倾慕、乍逢惊喜,中间两联铺写夜宴临别时的江上实景与节令氛围,末联赞誉友人才学品格,情感由喜转怅再转赞许,逻辑清晰自然。
  2. 意象与意境:选取霜露雁飞潮平等意象,既点明岁末深秋的节令,又烘托出行旅的清寒与离别之际的怅惘。颔联“江口雁飞逢岁暮,渡头人去趁潮平”对仗工整,动静结合:雁飞为动景,潮平为静景,渡口人去的动态与江上开阔的意境相融,营造出清寂又不失疏朗的送别氛围。
  3. 用典与抒情:末句“叩《论衡》”以东汉王充的哲学著作典故,含蓄赞誉友人喜好务实之学、兼具真知灼见,避免了直白夸赞的俗套,同时暗合作者自身的学术志趣。
  4. 语言风格:全诗语言质朴自然,无堆砌辞藻之弊,情感真挚细腻,将相逢的惊喜、临别的不舍与对友人的赞许融为一体,兼具七律的格律严谨与古体诗的自然流畅。

常见问题

《兰溪唐君锡将访人江上夜会华明伯席作》的作者和朝代是什么?

《兰溪唐君锡将访人江上夜会华明伯席作》的作者是施渐,页面按明作品展示。

《兰溪唐君锡将访人江上夜会华明伯席作》主要写了什么?

这首诗是作者在华明伯的江上夜宴上,偶遇即将远行访人的友人唐君锡所作,记录了旧识初逢的惊喜、临别之际的怅惘,同时赞誉友人才学渊博、交游广泛,全诗情感真挚,兼具写景与抒情。

《兰溪唐君锡将访人江上夜会华明伯席作》的创作背景是什么?

施渐为明代嘉靖年间无锡布衣诗人,一生未仕,交游多江南文士,以质朴自然的赠别、田园诗见长。此诗为即席之作:作者在友人华明伯的江上夜宴中,偶遇早有闻名却未曾谋面的唐君锡,二人相逢后又将面临别离,作者遂作此诗记录此番心绪,同时赞誉友人的才学与交游。

《兰溪唐君锡将访人江上夜会华明伯席作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以相逢 临别 赠赞为脉络层层递进。开篇写旧识倾慕、乍逢惊喜,中间两联铺写夜宴临别时的江上实景与节令氛围,末联赞誉友人才学品格,情感由喜转怅再转赞许,逻辑清晰自然。 2. 意象与意境 :选取 霜露 、 雁飞 、 潮平 等意象,既点明岁末深秋的节令,又烘托出行旅的清寒与离别之际的怅惘。颔联“江口雁飞逢岁暮,渡头人去趁潮平”对仗工整,动静结合...