寓居寺閤晚坐遣兴

· 施渐

高阁东林出翠微,万家烟树晚依依。
凉风入院僧初定,片月临窗鸟独归。
学道但令知我少,逃空始觉足音稀。
社中何用求玄度,久住深山自息机。

简要说明

这首诗是诗人寄居山寺高阁、傍晚独坐时的遣兴之作,通过描绘禅院晚坐所见的清幽景致,抒发了遁世学道、摒弃世俗机心的闲适超脱心境,兼具写景与禅理阐发,风格淡远自然。

逐句注释

  1. 高阁东林出翠微高阁指诗人寄居的山寺楼阁;东林代指所寓居的禅院(古时东林寺为著名禅林,此处泛指山寺);翠微指青翠掩映的山腰幽深处。句意:高耸的山寺楼阁从青翠的山岚中显现出来。
  2. 万家烟树晚依依烟树指烟雾笼罩的村落林木;依依形容暮色中景物朦胧轻柔的样子。句意:傍晚时分,千家万户的烟树在暮色里显得柔和悠远。
  3. 凉风入院僧初定凉风指傍晚的清风;入院指风拂入院落;僧初定指僧人刚完成初夜坐禅入定(佛教禅修活动)。句意:晚风拂入院中,山寺的僧人刚刚结束坐禅。
  4. 片月临窗鸟独归片月指淡月、残月;临窗指月光照临窗牖;鸟独归以飞鸟独自归巢反衬环境的静谧。句意:一弯淡月照临窗牖,唯有飞鸟独自归巢栖息。
  5. 学道但令知我少学道此处指参禅学佛之道;但令意为只需要;知我少指不求世人知晓自己。句意:学道只需不被世人了解便已足够。
  6. 逃空始觉足音稀逃空指逃避尘嚣、遁隐空寂之境;足音稀化用《庄子·徐无鬼》“逃空虚者,闻人足音跫然而喜矣”,此处反用其意,指遁隐后极少听到尘世的脚步声,凸显环境清幽。句意:遁隐空寂之后,才觉尘世的喧嚣与脚步声都变得稀少。
  7. 社中何用求玄度社中指诗社、禅社等交游群体;玄度为东晋名士许询的字,善清谈,为当时名流,此处代指高雅之士。句意:禅社之中何必刻意寻访许玄度那样的高士呢?
  8. 久住深山自息机息机指消除世俗的功利机心,摒弃杂念。句意:久居深山之中,自然就能泯除世俗的机心杂念。

现代译文

山寺高阁耸立于青翠山巅,
暮色里千家村落的烟树朦胧依依。
晚风拂入院落,僧人刚结束坐禅入定,
淡月临窗,唯有飞鸟独自归巢栖息。
学道只需不求世人知晓便好,
遁隐空寂才觉尘世喧嚣远去,足音稀少。
禅社之中何必刻意寻访高士,
久住深山自然能泯除世俗的机心杂念。

创作背景

施渐为明代无锡诗人,字子羽,一生未仕,隐居不仕,晚年多寓居寺院参禅学道,寄情山水禅林。这首诗为其隐居期间的作品,具体创作年份不详,当是诗人寄居山寺高阁,于傍晚独坐观景时,因周遭清幽的禅院景致,生发遁世学道、超脱世俗的心境,以“遣兴”之名抒发隐逸禅修的志趣,契合其晚年淡远闲适的诗风,也反映了明代中后期文人禅悦诗的创作潮流。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,符合近体诗格律规范。颔联“凉风入院僧初定,片月临窗鸟独归”与颈联“学道但令知我少,逃空始觉足音稀”均对仗严谨:前者以“凉风”对“片月”、“入院”对“临窗”、“僧初定”对“鸟独归”,景物与动态相得益彰;后者以“学道”对“逃空”、“知我少”对“足音稀”,将禅理与心境融为一体,对仗自然不露痕迹。
  2. 意象营造与意境烘托:全诗选取高阁、翠微、烟树、凉风、僧定、片月、归鸟等意象,勾勒出一幅清幽静谧的禅院晚坐图景,以“依依”“独归”“足音稀”等词烘托出空寂淡远的氛围,将客观景致与诗人超脱的心境相融合,营造出宁静悠远的禅意意境。
  3. 用典与说理:诗中两处用典皆自然贴切:“足音稀”化用《庄子》典故,反其意而用之,强化了遁隐后的清幽之感;“玄度”以东晋名士许询代指高士,表达了诗人不必刻意结交名流、自适即可的隐逸志趣,将写景、抒情与禅理阐发融为一体,避免了说理的生硬,兼具文学性与思想性。
  4. 语言风格:全诗语言浅近自然,不堆砌辞藻,以淡笔写幽景、抒淡怀,符合施渐“淡远闲适”的诗风特点,于平易之中见超脱之旨。

常见问题

《寓居寺閤晚坐遣兴》的作者和朝代是什么?

《寓居寺閤晚坐遣兴》的作者是施渐,页面按明作品展示。

《寓居寺閤晚坐遣兴》主要写了什么?

这首诗是诗人寄居山寺高阁、傍晚独坐时的遣兴之作,通过描绘禅院晚坐所见的清幽景致,抒发了遁世学道、摒弃世俗机心的闲适超脱心境,兼具写景与禅理阐发,风格淡远自然。

《寓居寺閤晚坐遣兴》的创作背景是什么?

施渐为明代无锡诗人,字子羽,一生未仕,隐居不仕,晚年多寓居寺院参禅学道,寄情山水禅林。这首诗为其隐居期间的作品,具体创作年份不详,当是诗人寄居山寺高阁,于傍晚独坐观景时,因周遭清幽的禅院景致,生发遁世学道、超脱世俗的心境,以“遣兴”之名抒发隐逸禅修的志趣,契合其晚年淡远闲适的诗风,也反映了明代中后期文人禅悦诗的创作潮流。

《寓居寺閤晚坐遣兴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄粘对工整,符合近体诗格律规范。颔联“凉风入院僧初定,片月临窗鸟独归”与颈联“学道但令知我少,逃空始觉足音稀”均对仗严谨:前者以“凉风”对“片月”、“入院”对“临窗”、“僧初定”对“鸟独归”,景物与动态相得益彰;后者以“学道”对“逃空”、“知我少”对“足音稀”,将禅理与心境融为一体,对仗自然不露痕迹。 2. 意象营造...