这首七言律诗是诗人施渐拜访友人子裕的漆塘新居所作,全诗围绕新居清幽隐逸的环境展开,赞美友人辞官归隐、超脱世俗的高士风范,既描绘了隐居之地的自然意趣,也抒发了诗人对闲适隐逸生活的向往与共鸣。
访子裕户郤漆塘新居
湖上青山隔市尘,久闻樵采满荒榛。
闲云无主还归壑,槲叶成阴少住人。
高士偶来轻汉绶,桃源从此是通津。
知君不厌裘羊迹,斜日松间一挂巾。
闲云无主还归壑,槲叶成阴少住人。
高士偶来轻汉绶,桃源从此是通津。
知君不厌裘羊迹,斜日松间一挂巾。
简要说明
逐句注释
- 湖上青山隔市尘:湖上,指漆塘湖畔;青山,指代新居周边的自然山色;市尘,指市井的喧嚣与世俗的纷扰,代指官场繁嚣。句意:湖畔的青山将市井的尘嚣尽数隔绝在外。
- 久闻樵采满荒榛:久闻,早就听闻;樵采,指打柴采摘的山民;荒榛,指杂乱丛生的野生草木。句意:早听说这片地方曾遍布荒草荆棘,唯有樵夫山民往来其间。
- 闲云无主还归壑:闲云,以无拘无束的云朵比喻闲散自在的隐士;壑,山谷沟壑。句意:闲散的白云本无主人,终究要回归山林沟壑,暗喻隐士终归山林。
- 槲叶成阴少住人:槲叶,槲树的叶片,槲树为山林常见的落叶乔木;成阴,形成浓密树荫。句意:槲树浓荫覆盖之处,少有寻常世俗之人居住。
- 高士偶来轻汉绶:高士,指友人子裕,称赞其品德高尚、超脱世俗;汉绶,汉代官印的绶带,代指朝廷官爵;轻,轻视、抛弃。句意:您这位高士偶然弃官归隐,轻易抛开了如同汉绶般的官场爵禄。
- 桃源从此是通津:桃源,化用陶渊明《桃花源记》中的世外桃源,比喻隐居的理想之地;通津,通往渡口的道路,此处指从此新居成为通往隐逸乐土的路径。句意:从此这漆塘新居,便成了通往世外桃源的通途渡口。
- 知君不厌裘羊迹:裘羊迹,指古代隐士裘公、羊仲的踪迹,典出《高士传》,此处代指隐逸生活的痕迹;厌,嫌弃。句意:我知道您从不厌弃这隐士的生活踪迹。
- 斜日松间一挂巾:斜日,夕阳;挂巾,解下官帽挂起,指辞官归隐、脱离官场。句意:夕阳斜照松林之间,您当会将官巾轻挂,乐享这闲静自在的时光。
现代译文
湖畔青山隔去市井尘嚣,
早闻此地曾是荒榛遍生,樵采往来的寂寥。
闲云无主,终究要回归山谷沟壑,
槲叶成荫,此处少有俗世之人落脚。
高士您偶弃官爵,轻抛汉绶般的荣禄,
从此漆塘新居,便是通往桃源的通途津渡。
我知您从不厌弃隐士的踪迹,
夕阳斜照松间,您当解巾挂树,乐享逍遥。
创作背景
施渐为明代中期无锡诗人,字子羽,号武陵,一生隐居不仕,与江南诸多隐逸文人交游唱和。这首诗是其造访友人子裕(曾任户曹属官,辞官后隐居无锡漆塘)的新居时所作。此时友人刚弃官归隐,择此清幽之地营建新居,诗人目睹新居周遭的山林景致,有感于友人超脱官场的高士之风,遂作此诗相赠,抒发对隐逸生活的认同与向往。
艺术赏析
- 格律合规,章法严谨:全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合近体诗格律要求。以“访新居”为线索,首联点出环境清幽,颔联渲染山林闲静,颈联赞美友人归隐,尾联收束于闲适场景,起承转合自然流畅。
- 用典自然,意蕴深厚:多处化用典故,“轻汉绶”以汉代官绶代指官爵,暗含对官场的轻视;“桃源”化用陶渊明《桃花源记》,将新居比作隐逸乐土;“裘羊迹”引用古代隐士裘公、羊仲的典故,点明友人的隐逸身份,典故运用贴合诗意,无生硬堆砌之感。
- 借景抒情,意境清幽:全诗以“湖上青山”“闲云归壑”“槲叶成阴”“斜日松间”等意象构建出清幽淡远的隐居意境,将自然景致与友人的高士品格融为一体,景中含情,情景交融。
- 细节传神,余味悠长:尾联“斜日松间一挂巾”以“挂巾”这一细节,生动刻画了友人辞官归隐后的洒脱状态,以小见大,将超脱世俗的精神具象化,结尾留白,余韵悠长。
常见问题
《访子裕户郤漆塘新居》的作者和朝代是什么?
《访子裕户郤漆塘新居》的作者是施渐,页面按明作品展示。
《访子裕户郤漆塘新居》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人施渐拜访友人子裕的漆塘新居所作,全诗围绕新居清幽隐逸的环境展开,赞美友人辞官归隐、超脱世俗的高士风范,既描绘了隐居之地的自然意趣,也抒发了诗人对闲适隐逸生活的向往与共鸣。
《访子裕户郤漆塘新居》的创作背景是什么?
施渐为明代中期无锡诗人,字子羽,号武陵,一生隐居不仕,与江南诸多隐逸文人交游唱和。这首诗是其造访友人子裕(曾任户曹属官,辞官后隐居无锡漆塘)的新居时所作。此时友人刚弃官归隐,择此清幽之地营建新居,诗人目睹新居周遭的山林景致,有感于友人超脱官场的高士之风,遂作此诗相赠,抒发对隐逸生活的认同与向往。
《访子裕户郤漆塘新居》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,章法严谨 :全诗为标准七言律诗,首句入韵,平仄粘对符合近体诗格律要求。以“访新居”为线索,首联点出环境清幽,颔联渲染山林闲静,颈联赞美友人归隐,尾联收束于闲适场景,起承转合自然流畅。 2. 用典自然,意蕴深厚 :多处化用典故,“轻汉绶”以汉代官绶代指官爵,暗含对官场的轻视;“桃源”化用陶渊明《桃花源记》,将新居比作隐逸乐土;“裘羊迹”引用古代...