归田自述二首

· 施渐

未论薄俗贱为儒,自顾无如返旧庐。
瓜美宁思故侯禄,身闲遍读外家书。
林逢秋日收香草,门傍寒江市白鱼。
岁晚谁同濠上想,惟余惠子共踌躇。

简要说明

这首诗是诗人归隐田园后的生活自述,通过描绘采摘香草、临江卖鱼、闲读外书的日常,化用典故抒发了摒弃仕途功名、追求逍遥自适的归隐之志,同时借濠梁之典寄托了对知音相伴的期许。

逐句注释

  1. 未论薄俗贱为儒,自顾无如返旧庐
    • 薄俗:浅薄势利的世俗风气。贱为儒:轻视儒生,此处指世俗以儒学为轻、鄙薄儒生的风气。
    • 自顾:自我思量、反观自身。无如:不如。旧庐:旧日的故居,此处代指归隐的田园居所。
    • 句意:不必理会世俗轻视儒生的浅薄眼光,我自忖不如回到旧日的田园故居。
  2. 瓜美宁思故侯禄,身闲遍读外家书
    • 瓜美:化用秦东陵侯召平典故,秦亡后召平隐居长安城东种瓜,瓜味甜美,时称“东陵瓜”,后世以“东陵瓜”代指隐居耕植的生活。故侯禄:故侯的俸禄,此处代指仕途功名。
    • 外书:指儒家经典之外的书籍,多指代佛、道典籍或闲雅杂著。
    • 句意:东陵瓜味甜美尚且不愿眷恋故侯的俸禄,身得闲暇便遍读儒家之外的闲书。
  3. 林逢秋日收香草,门傍寒江市白鱼
    • 收香草:古人常以香草象征高洁品性,此处既指采摘香草,也暗含修身养性之意。
    • 门傍寒江:居所临近寒冷的江边。市白鱼:在江边集市售卖白鱼,点明归耕后的市井田园生活。
    • 句意:秋日林间采摘芬芳的香草,家门临近寒江,在集市售卖鲜美的白鱼。
  4. 岁晚谁同濠上想,惟余惠子共踌躇
    • 岁晚:既可指岁末,也可指晚年,此处偏指归隐后的晚年时光。濠上想:化用《庄子·秋水》中濠梁之辩的典故,指物我两忘、逍遥自适的闲适心境。
    • 惠子:即惠施,庄子的挚友,二人曾在濠梁之上辩论“鱼之乐”,后世以“惠子”代指知音。踌躇:从容自得、徜徉思索的样子。
    • 句意:晚年之时,谁能与我一同领会濠梁之上的逍遥意趣?唯有像惠子那样的知音,能与我一同从容徜徉。

现代译文

莫管世俗轻儒生,不如归卧旧园庭。
东陵瓜美岂恋禄?身闲遍阅世外经。
秋林采得芳香草,寒江市上卖白鳞。
晚年谁共濠梁兴?唯有旧交同踌躇。

创作背景

施渐为明代无锡诗人,字子羽,号华阳居士,早年曾为诸生,后弃举子业,归隐田园,徜徉于山水之间。这首诗应为其归隐之后所作,诗人以自述的口吻,描绘了归田后的日常与心境,抒发了对仕途的摒弃与对闲适田园生活的满足,同时借典故寄托了对知己的期许。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗两处用典均贴合诗意,毫无堆砌之感。以“东陵瓜”的典故直白表达了对仕途功名的摒弃,以“濠梁之辩”的典故点明了归隐后追求的逍遥心境,又以惠子代指知音,含蓄抒发了对知己相伴的渴求,使诗歌的情感与内涵更加丰富。
  2. 对仗工整,格律严谨:作为一首七言律诗,颔联“瓜美宁思故侯禄,身闲遍读外家书”与颈联“林逢秋日收香草,门傍寒江市白鱼”均为工对,词性、句式两两相对,音韵和谐,体现了明代律诗的格律特色,增强了诗歌的音乐美感与结构规整性。
  3. 意境淡远,语言质朴:诗歌选取秋日采香草、寒江卖白鱼等极具田园特色的细节,营造出静谧淡远的归隐意境,语言平实自然,没有刻意雕琢的痕迹,将归隐后的闲适自得之情自然流露,具有冲淡自然的艺术风格。
  4. 情感层层递进:开篇直言摒弃世俗眼光、决意归隐,中间铺陈归田后的读书、耕市日常,末句以知音之问收束全诗,从自述志向到描绘生活,再到抒发心境与期许,情感脉络清晰,真挚自然。

常见问题

《归田自述二首》的作者和朝代是什么?

《归田自述二首》的作者是施渐,页面按明作品展示。

《归田自述二首》主要写了什么?

这首诗是诗人归隐田园后的生活自述,通过描绘采摘香草、临江卖鱼、闲读外书的日常,化用典故抒发了摒弃仕途功名、追求逍遥自适的归隐之志,同时借濠梁之典寄托了对知音相伴的期许。

《归田自述二首》的创作背景是什么?

施渐为明代无锡诗人,字子羽,号华阳居士,早年曾为诸生,后弃举子业,归隐田园,徜徉于山水之间。这首诗应为其归隐之后所作,诗人以自述的口吻,描绘了归田后的日常与心境,抒发了对仕途的摒弃与对闲适田园生活的满足,同时借典故寄托了对知己的期许。

《归田自述二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗两处用典均贴合诗意,毫无堆砌之感。以“东陵瓜”的典故直白表达了对仕途功名的摒弃,以“濠梁之辩”的典故点明了归隐后追求的逍遥心境,又以惠子代指知音,含蓄抒发了对知己相伴的渴求,使诗歌的情感与内涵更加丰富。 2. 对仗工整,格律严谨 :作为一首七言律诗,颔联“瓜美宁思故侯禄,身闲遍读外家书”与颈联“林逢秋日收香草,门傍寒江市白鱼”...