自邸趋归荆溪口作

· 施渐

久客不得志,束装归旧山。
休争逆旅席,早觉主人颜。
意比溪云懒,形同秋水闲。
蜀中相共笑,扬子又空还。

简要说明

这首诗是诗人辞官归乡途中所作,概括了自己久宦失意、厌倦官场倾轧的心境,抒发了决意归隐田园、追求闲适恬淡生活的情志,整体情感从仕途失意的苦闷转向归隐的释然与闲适。

逐句注释

  1. 久客不得志:久客指长期旅居京师为官,不得志意为仕途不顺,个人抱负难以施展。
  2. 束装归旧山:束装即整理行装;旧山代指故乡的山野,此处特指诗人归隐的田园故里。
  3. 休争逆旅席:逆旅指客舍,此处借喻官场应酬的场域;席指座次、位次,整句意为不要再参与官场同僚间的权势、位次之争。
  4. 早觉主人颜:主人此处指官场中的上级或掌权者;颜指脸色、情态,整句意为早已看透了权贵们的势利嘴脸与喜怒无常的态度。
  5. 意比溪云懒:意指心志、情志;溪云指溪畔山间的闲云,以“懒”字形容闲适无拘的状态,意为自己的心志如同溪上闲云一般慵懒闲散。
  6. 形同秋水闲:形指身形、仪态;秋水清澈平静,用以比喻从容恬淡的状态,整句意为自己的身形神态如同秋水般安闲自在。
  7. 蜀中相共笑:化用西汉蜀人扬雄的典故,“蜀中”代指扬雄的故乡蜀地,或指昔日与友人相聚谈笑的异乡时光,暗含过往交游的闲适意趣。
  8. 扬子又空还:扬子即扬雄,西汉著名辞赋家,曾在京师为官,晚年辞官归蜀。诗人以扬雄自比,意为自己如同扬雄一般,为官一场最终还是空自归还故里。

现代译文

长久旅居京师,仕途总不如意,
整理好行装,要回归故乡的山林。
再也不必争抢官场的位次争执,
早已看透了权贵们的势利嘴脸。
我的心志像溪上闲云一样慵懒闲散,
身形也如秋水般从容安闲。
想起昔日与友人相聚谈笑的时光,
如今我也像扬子云一般,空自归还故里。

创作背景

施渐为明代嘉靖年间诗人,字宗源,号澹斋,无锡人,曾任武陵县丞,属于下层官吏,对官场的应酬、倾轧与势利深有体会。这首诗是他从京师官邸启程返回故乡荆溪(今江苏宜兴一带,以荆溪为名)时所作,彼时他已决意辞官归隐,借此诗抒发久宦失意的苦闷与归隐田园的释然。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颈联“意比溪云懒,形同秋水闲”运用工对,以“溪云”喻心志、“秋水”喻仪态,意象清新贴切,将归隐后的闲适状态具象化。
  2. 用典自然:尾联化用扬雄的典故,以扬雄自况,既点明自身文人身份,又暗含对仕途的厌倦与归隐的释然,用典不着痕迹,贴合诗人心境。
  3. 意象营造:选取“溪云”“秋水”等清淡自然的意象,营造出闲远恬淡的意境,契合归隐主题,体现了明代山水田园诗质朴自然、超脱世俗的风格。
  4. 情感脉络:全诗情感层层递进,从首联“久客不得志”的苦闷,到颔联“休争”“早觉”的决绝,再到颈联的闲适写意,最后以尾联的典故收束,完整展现了诗人从仕途失意到决意归隐的心理变化。

常见问题

《自邸趋归荆溪口作》的作者和朝代是什么?

《自邸趋归荆溪口作》的作者是施渐,页面按明作品展示。

《自邸趋归荆溪口作》主要写了什么?

这首诗是诗人辞官归乡途中所作,概括了自己久宦失意、厌倦官场倾轧的心境,抒发了决意归隐田园、追求闲适恬淡生活的情志,整体情感从仕途失意的苦闷转向归隐的释然与闲适。

《自邸趋归荆溪口作》的创作背景是什么?

施渐为明代嘉靖年间诗人,字宗源,号澹斋,无锡人,曾任武陵县丞,属于下层官吏,对官场的应酬、倾轧与势利深有体会。这首诗是他从京师官邸启程返回故乡荆溪(今江苏宜兴一带,以荆溪为名)时所作,彼时他已决意辞官归隐,借此诗抒发久宦失意的苦闷与归隐田园的释然。

《自邸趋归荆溪口作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颈联“意比溪云懒,形同秋水闲”运用工对,以“溪云”喻心志、“秋水”喻仪态,意象清新贴切,将归隐后的闲适状态具象化。 2. 用典自然 :尾联化用扬雄的典故,以扬雄自况,既点明自身文人身份,又暗含对仕途的厌倦与归隐的释然,用典不着痕迹,贴合诗人心境。 3. 意象营造 :选取“溪云”“秋水”等清淡自然的意...