这首诗是诗人傍晚漫步池畔的即景抒怀之作,通过描绘池上寒鱼翻藻、落叶鸣条的清寂之景,抒发了时光流逝的感慨,表达了坚守本心、超脱尘嚣的闲适心境,以及对古代隐士躬耕归隐志趣的追慕。
晚步池上
弄翰乘暇日,池上步逍遥。
寒鱼翻在藻,落叶乱鸣条。
流序忽如此,寸心久自要。
蓬飞定有止,意远不嫌嚣。
常念沮溺辈,躬耕趣独超。
寒鱼翻在藻,落叶乱鸣条。
流序忽如此,寸心久自要。
蓬飞定有止,意远不嫌嚣。
常念沮溺辈,躬耕趣独超。
简要说明
逐句注释
- 弄翰乘暇日:弄翰,指执笔写作、挥毫抒怀;乘暇日,趁着闲暇无事的时日。
- 池上步逍遥:逍遥,闲适自在的样子,意为在池边信步漫游,悠然自得。
- 寒鱼翻在藻:寒鱼,指清冷时节的游鱼;翻在藻,鱼在水藻间翻跃游动,尽显生机。
- 落叶乱鸣条:鸣条,风吹树枝发出的声响;意为纷飞的落叶搅乱了枝头的风声,烘托出清寂的傍晚氛围。
- 流序忽如此:流序,指时光流转、季节更迭;意为忽然惊觉时光就这样悄然流逝。
- 寸心久自要:寸心,指内心、本心;自要,意为自持自适,坚守本心,不被外物牵累。
- 蓬飞定有止:蓬飞,飘飞的蓬草,常用来比喻身世漂泊;意为飘飞的蓬草终有停歇之处,暗指自己归隐后终于有了安定的归宿。
- 意远不嫌嚣:意远,指心境高远超脱;嚣,指世俗纷扰,意为只要心意高远,便不会畏惧周遭的尘嚣。
- 常念沮溺辈:沮溺,指春秋时期的隐士长沮、桀溺(出自《论语·微子》,二人耦耕隐居,劝孔子归隐),此处代指隐士。
- 躬耕趣独超:躬耕,亲自耕种田地;趣,指志趣、意趣;超,超凡脱俗,意为隐士们亲自耕种的志趣格外超脱不凡。
现代译文
趁着闲暇时日挥毫抒怀,信步池畔,悠然自在。
寒鱼在水藻间翻跃游弋,纷飞落叶搅乱了枝头的风声。
忽然惊觉时光已然这般流转,我这方寸之心早已笃定自持。
飘飞的蓬草终有停歇之处,心意高远便不畏惧尘嚣纷扰。
常常感念长沮、桀溺那样的隐士,亲自耕种的志趣实在超凡脱俗。
创作背景
施渐为明代嘉靖年间诗人,早年曾应举业,后弃举归隐故乡无锡,以耕读自娱、教授生徒为事。这首诗应为其退隐之后的闲居之作:诗人傍晚漫步池上,触眼前清寂之景生发感慨,既抒发了对当下闲适归隐生活的满足,也暗含了对仕途纷扰的厌弃,以及对传统隐士超脱志趣的追慕。
艺术赏析
- 格律与体式:全诗为五言排律(十句),首联、颔联平仄合律,颔联“寒鱼翻在藻,落叶乱鸣条”对仗工整,以“寒鱼”对“落叶”,“翻在藻”对“乱鸣条”,景物对举,画面感极强。整体语言平淡自然,无刻意雕琢之痕。
- 意象营造:诗人选取“寒鱼”“在藻”“落叶”“鸣条”等池畔傍晚的典型意象,营造出清寂闲适的氛围,既贴合“晚步”的时间背景,也烘托出诗人内心的淡然沉静。
- 用典与抒情:末联用“沮溺辈”的典故,化用《论语》中隐士的故事,既点明了诗人的归隐志趣,也让诗歌的情感有了深厚的文化依托,将个人的闲适心境上升到对传统隐士精神的追慕。
- 情感脉络:全诗由“闲步”起笔,继以写景抒情,再由景生情感慨时光,最后点明归隐之志,情感层层递进,从眼前之景到内心之思,再到精神志趣的抒发,浑然一体,尽显冲淡自然的诗风。
常见问题
《晚步池上》的作者和朝代是什么?
《晚步池上》的作者是施渐,页面按明作品展示。
《晚步池上》主要写了什么?
这首诗是诗人傍晚漫步池畔的即景抒怀之作,通过描绘池上寒鱼翻藻、落叶鸣条的清寂之景,抒发了时光流逝的感慨,表达了坚守本心、超脱尘嚣的闲适心境,以及对古代隐士躬耕归隐志趣的追慕。
《晚步池上》的创作背景是什么?
施渐为明代嘉靖年间诗人,早年曾应举业,后弃举归隐故乡无锡,以耕读自娱、教授生徒为事。这首诗应为其退隐之后的闲居之作:诗人傍晚漫步池上,触眼前清寂之景生发感慨,既抒发了对当下闲适归隐生活的满足,也暗含了对仕途纷扰的厌弃,以及对传统隐士超脱志趣的追慕。
《晚步池上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与体式 :全诗为五言排律(十句),首联、颔联平仄合律,颔联“寒鱼翻在藻,落叶乱鸣条”对仗工整,以“寒鱼”对“落叶”,“翻在藻”对“乱鸣条”,景物对举,画面感极强。整体语言平淡自然,无刻意雕琢之痕。 2. 意象营造 :诗人选取“寒鱼”“在藻”“落叶”“鸣条”等池畔傍晚的典型意象,营造出清寂闲适的氛围,既贴合“晚步”的时间背景,也烘托出诗人内心的淡然沉...